1. Cứ cố cầm hơi là được rồi.

Remember my " Hold Your Breath " technique

2. Cầm hơi được đôi tuần là cùng.

A couple of weeks'groceries.

3. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

Now — for a breath I tarry

4. Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

He just grabbed the Reader's Digest.

5. Đàn đại phong cầm tái thiết — với 74 nút điều chỉnh hơi, 4 dàn phím và 5.563 ống hơi — được Tổng Giám mục Tadeusz Kondrusiewicz thánh hiến ngày 16 tháng 1 năm 2005.

The re-installed organ—with 74 stops, 4 manuals and 5,563 pipes—was consecrated by Archbishop Tadeusz Kondrusiewicz of the Roman Catholic Archdiocese of Moscow on 16 January 2005.

6. Có lẽ micrô đã ở ngay phía trước mặt nên bạn có thể cần cầm tài liệu hơi xế sang một bên.

Since the microphone will probably be directly in front of you, you may need to hold your reading material slightly to one side.

7. Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.

When reading from the Bible, hold the book high enough so that shifting your gaze from the audience to your Bible requires only a slight downward look.

8. Anh nhìn thấy tôi—một thiếu nữ hơi rụt rè—cầm một máy chụp ảnh, anh hỏi tôi có muốn chụp cho anh một tấm không.

He spotted me—a somewhat bashful teenager—with a camera and asked if I would like to take a photo of him.

9. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

10. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

11. Nếu may mắn, nó sẽ tìm thấy một xác chết có thể ăn cầm hơi, có thể là xác của một con cáo hay con gấu Bắc cực khác.

If he's lucky, he will find a carcass that could provide a little food, possibly that of a fox or another polar bear.

12. Bạn đã chứng kiến sức khỏe của mẹ sa sút vì bệnh tật. Bạn cầm tay mẹ khi mẹ trút hơi thở cuối cùng, rồi bạn khóc bên mộ mẹ.

You saw her waste away with illness, you held her hand as she breathed her last, and you wept at her graveside.

13. Ông không thể giải thích làm sao một chiếc xe hơi chạy được hay tại sao một chiếc máy thu thanh cầm tay có thể phát ra âm nhạc được.

He cannot explain how an automobile works or why music comes out of a portable radio.

14. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

15. Cầm lấy.

Take these.

16. Cầm lấy!

Grab it!

17. Tôi thở không ra hơi cô thì hết hơi

I'm breathing hard, you're out of breath.

18. Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

As you sit at the piano and rest your fingers on the keyboard, move the bench back far enough so your elbows are slightly bent.

19. Cầm chai đi.

Take the bottle.

20. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

21. BẬC “CẦM QUYỀN”

“THE SUPERIOR AUTHORITIES”

22. Cầm lái đi.

Take the wheel!

23. Cố cầm cự!

Hold on!

24. Này, cầm lái!

Here - - take the wheel.

25. Cầm thật chắc.

Hold it steady.

26. Bị cầm tù.

Restriction.

27. Cầm lấy đi.

Take it

28. Hơi cay?

Tear gas?

29. Hơi dài.

A bit long.

30. Hơi lạnh

A little.

31. Hơi cay!

Tear gas!

32. Giác hơi

Cupping

33. Lũ cầm thú!

Those animals!

34. Cầm cái xẻng.

" Grab a shovel.

35. “Khi một người hắt hơi và lấy tay che miệng hoặc hỉ mũi, thì cần rửa tay trước khi cầm điện thoại hay núm cửa”, tạp chí The Medical Post ở Canada viết.

“Errors in Bible printing were fairly commonplace in the 17th and 18th centuries,” notes Bible Review magazine, “but that doesn’t mean they were taken lightly.”

36. Đây, cầm lấy.

Here, take it.

37. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

38. Cầm lấy bút.

Grab your pens.

39. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

40. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

41. Ta cần cầm máu.

We need to stop the bleeding.

42. Tôi nói " Cầm chắc ".

I said tight.

43. Nhà tiên tri can đảm của Đức Chúa Trời nói thêm là trái với các thần vô dụng này, Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời “cầm trong tay Ngài hơi-thở... của vua”.

God’s courageous prophet added that in contrast with those useless gods, Jehovah is the God “in whose hand your breath is.”

44. Hơi khô khan.

It's a little dry.

45. Giữ hơi đi.

Save your breath.

46. Hơi hốt hoảng.

seem a bit jumpy.

47. Anh cầm quân gì?

What are you holding?

48. Jarvis, cầm lái đi.

Jarvis, take the wheel.

49. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

50. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

51. Cầm tay tớ với!

You hold my hand!

52. Con, cầm lấy đi!

Boy, take it!

53. Cầm cho chắc đó.

– Get a hold of yourself.

54. Em cầm lấy đi?

You got him?

55. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, take the wheel.

56. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

57. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

58. Bếp hơi to.

The kitchen's too big.

59. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

60. Hơi mường tượng.

lt is a little rough.

61. Hơi hống hách.

A little bossy, yeah.

62. Hơi lạnh chút.

A little cold thou.

63. Hơi cay ấy?

Tear gas?

64. Trà hơi nguội.

This water's not hot enough.

65. Đồ dở hơi!

What a wimp!

66. Mẹ hơi lạnh.

I'm a bit cold.

67. Hơi ghê rợn.

Creepy.

68. Dở hơi à.

That's insane.

69. Hơi thôi hả?

A little?

70. Hơi ấm rồi.

Lukewarm.

71. Hít một hơi.

Smell it.

72. Cầm tay tớ nào.

Take my hand.

73. Shaun, cầm chân chúng!

Shaun, hold them!

74. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

75. Mikhalev đều cầm quân.

Mikhalev moving chess pieces.

76. CASE cầm lái đi.

CASE, take the stick.

77. Cầm máu bằng gì?

With what?

78. Tay trái cầm cung.

Left hand on the bow.

79. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

80. Cầm chân chúng lại!

Flank them at the stairs!