1. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

2. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

3. Cầm lấy.

Take these.

4. Cầm lấy!

Grab it!

5. Cầm chai đi.

Take the bottle.

6. Chơi Dương Cầm

Playing the Piano

7. BẬC “CẦM QUYỀN”

“THE SUPERIOR AUTHORITIES”

8. Cầm lái đi.

Take the wheel!

9. Cố cầm cự!

Hold on!

10. Này, cầm lái!

Here - - take the wheel.

11. Cầm thật chắc.

Hold it steady.

12. Bị cầm tù.

Restriction.

13. Cầm lấy đi.

Take it

14. Lũ cầm thú!

Those animals!

15. Cầm cái xẻng.

" Grab a shovel.

16. Đây, cầm lấy.

Here, take it.

17. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

18. Cầm lấy bút.

Grab your pens.

19. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

20. Nhưng Vivaldi đã thành công với cây vĩ cầm bộ dây và phong cầm.

But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord.

21. Ta cần cầm máu.

We need to stop the bleeding.

22. Tôi nói " Cầm chắc ".

I said tight.

23. Anh cầm quân gì?

What are you holding?

24. Jarvis, cầm lái đi.

Jarvis, take the wheel.

25. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

26. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

27. Cầm tay tớ với!

You hold my hand!

28. Con, cầm lấy đi!

Boy, take it!

29. Cầm cho chắc đó.

– Get a hold of yourself.

30. Em cầm lấy đi?

You got him?

31. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, take the wheel.

32. Cầm lấy cặp sách.

Grab your bag

33. Cầm tay tớ nào.

Take my hand.

34. Shaun, cầm chân chúng!

Shaun, hold them!

35. Cầm lấy khẩu này.

Take this.

36. Mikhalev đều cầm quân.

Mikhalev moving chess pieces.

37. CASE cầm lái đi.

CASE, take the stick.

38. Cầm máu bằng gì?

With what?

39. Tay trái cầm cung.

Left hand on the bow.

40. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

And I definitely know the difference between a clunker welding a pipe and another one welding his fucking leg.

41. Cầm chân chúng lại!

Flank them at the stairs!

42. Một cái dương cầm.

A piano.

43. Ở trường đại học, tôi tiếp tục chơi dương cầm và học đánh phong cầm.

In college I continued to play the piano and took organ lessons.

44. Ai cầm đầu chính-phủ ấy?— Người ta gọi người cầm đầu ấy là Sê-sa.

And do you know who the ruler of that government was?— He was called Caesar.

45. Cô cầm máu được không?

Can you stop it?

46. Cầm mẹ khẩu súng đi!

Take the goddamn gun!

47. Park cầm rồi! Đồ khốn!

You're absolutely crazy

48. May cần được cầm máu.

May needs compression.

49. Roy vẫn cầm cự chứ?

Roy holding up?

50. Để tôi cầm một cái.

I can take one.

51. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

You wield that axe well, Theseus.

52. Cầm bả cho chắc vào.

Get a good hold on her.

53. “Tay cầm nhành chà-là”

“Palm Branches in Their Hands”

54. Chúng ta phải cầm máu.

We gotta stop the bleeding.

55. Giúp tôi cầm máu đi!

Help me stop it!

56. Bọn cầm thú chó chết...

Fucking animals...

57. Ông ta cầm cục sắt.

And he had a lump of iron.

58. Có người cầm cờ tới.

Man comes with flag.

59. Cầm lấy cái bút chì

Get the pencil.

60. Thằng cầm đầu là ai?

Who's your leader?

61. Anh cầm tinh con gì?

What's your animal sign?

62. Làm sao cầm được máu?

How do we stop it?

63. Không phải cậu cầm lái.

Not with you steering.

64. Ichika cầm chắc cái đó

Ichika, take the bell and come with me!

65. Tôi sẽ cầm chân chúng.

I only hold you back.

66. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

67. Cầm nó lên bệ phóng!

Get on the platform!

68. 2010 - nhà thơ Hoàng Cầm.

2010 Poetry Fellow.

69. Ta đâu phải gia cầm.

I'm not poultry.

70. Tôi không phải cầm thú!

I'm not a savage.

71. Nó được cầm bằng tay.

This is it being held in the hand.

72. Hay “kìm giữ; giam cầm”.

Or “restrained; imprisoned.”

73. Ed, cầm hộ khẩu súng.

Ed, take over a sec.

74. Cầm mồm đi ông già.

Shut it, old man.

75. Anh cầm đầu đúng không?

You ran it, did you not?

76. Còn không bằng cầm thú.

Get him!

77. Hắn là đồ cầm thú.

He's an animal.

78. Cầm mẹ lấy tiền đi!

Just take the fucking money!

79. Muốn anh cầm lái chưa?

Want me to take over?

80. Cái đó để cầm máu.

That's to stop the bleeding.