1. Nhiêu đó không đủ để cấu thành vụ án đâu.

That's not enough to make a case.

2. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

He looked at the demographics.

3. Cái gì cấu thành nên sự đồng nhất của một đối tượng?

What constitutes the identity of an object?

4. Tôi nghĩ 4 quy tắc này cấu thành loại tưởng tượng thứ ba.

I think these are the four principles that go into this.

5. Nguyên tử hydro cấu thành khoảng 75% khối lượng baryon của vũ trụ.

Atomic hydrogen constitutes about 75% of the baryonic mass of the universe.

6. Chúng ta được cấu thành từ bụi đất (Sáng-thế Ký 2:7; 3:19).

(Genesis 2:7; 3:19) When our brain dies, our thoughts perish.

7. Và ba điều kiện cấu thành một tội lỗi không thể tha thứ là gì?

And what are the 3 conditions for mortal sin?

8. Liệt kê bốn quyển thánh thư cấu thành các tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội.

List the four books of scripture that make up the standard works of the Church.

9. Những sự kiện nào trong quá khứ cấu thành thực trạng của nó ngày hôm nay?

What past events have shaped the way it is now?

10. Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

Rather, they produce the different particles making up the world around us.

11. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

But she did find heme, which is the biological foundation of hemoglobin.

12. Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

13. Sách Nanomedicine cho biết cơ thể của con người được cấu thành từ 41 nguyên tố hóa học.

The book Nanomedicine states that the human body is made up of 41 chemical elements.

14. ADN của mỗi sinh vật sống lại được cấu thành từ sự kết hợp của bốn loại nucleotides

And the DNA of every living organism is made of chains of four smaller molecules called nucleotides.

15. Lục quân của phe Đồng Minh từ Mỹ, Anh, Canada được cấu thành hai lực lượng đặc nhiệm.

The Allied land forces were from the American, British and Canadian armies, and were structured as two task forces.

16. Thỏa thuận này không cấu thành mối quan hệ đại lý, đối tác hay liên doanh nào giữa các bên.

This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

17. Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

18. Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

19. Biển cả tác động tới khí hậu và thời tiết, điều hòa nhiệt độ, cấu thành nên đặc tính hóa học của Trái đất.

The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.

20. Để đạt được mục tiêu đó, khối lượng của tế bào... cấu thành con giun đất và con người... chỉ có hai giải pháp:

To achieve that aim, the mass of the cells that make up earthworms and human beings has only two solutions.

21. Ở siêu họ Loricarioidea và chi Sisor, lớp giáp bảo vệ chủ yếu được cấu thành từ một hay nhiều hàng chứa các tấm hạ bì tự do.

In loricarioids and in the Asian genus Sisor, the armor is primarily made up of one or more rows of free dermal plates.

22. Bên cạnh các sứ quân đồn trú còn có những quân đoàn dự bị cơ động gọi là comitatenses và pseudocomitatenses, cùng với auxilia palatina cấu thành bộ binh La Mã.

In addition to the elite palatini, other legions called comitatenses and pseudocomitatenses, along with the auxilia palatina, provided the infantry of late Roman armies.

23. Nguyên tử này ổn định và cấu thành nên 0.0115% hydro tự nhiên, được sử dụng trong công nghiệp cho lò phản ứng hạt nhân và cộng hưởng từ hạt nhân.

Deuterium is stable and makes up 0.0156% of naturally occurring hydrogen and is used in industrial processes like nuclear reactors and Nuclear Magnetic Resonance.

24. Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

25. Sự tương tác vững chắc phân biệt xã hội từ một tập hợp đơn giản của các cá thể, hiện tượng thứ hai cấu thành không có đối tượng xã hội học.

Solidary interaction distinguishes society from a simple gathering of individuals, the latter phenomenon constituting no sociological object.

26. Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà vật lý học đã bắt đầu nêu ra giả thuyết là trọng lực vận động bằng làn sóng cấu thành bởi những hạt gọi là graviton...

In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .

27. Nhìn vào trong cơ thể con người, thậm chí ngay bên trong các tế bào cực nhỏ, chúng ta sẽ thấy rằng các phân tử protein là thành phần chính yếu cấu thành chúng ta.

Peering into the human body, down to and even inside our microscopic cells, we find that we consist primarily of protein molecules.

28. Hạt sơ cấp (tiếng Anh: elementary particle) là những hạt vi mô mà cấu trúc thành phần của nó chưa được biết đến, do đó chưa biết nó được cấu thành từ những hạt vi mô khác nào.

Elementary particles are particles with no measurable internal structure; that is, it is unknown whether they are composed of other particles.

29. Dãy Hy Mã Lạp Sơn hùng vĩ cấu thành ranh giới ở hướng bắc, bao gồm ngọn Everest cao 8.848 mét, là đỉnh núi cao nhất trên thế giới, và tám đỉnh núi khác cao hơn 8.000 mét.

The awe-inspiring Himalayas, which form the northern boundary, include Mount Everest, the tallest peak in the world at 29,028 feet [8,848 m], and eight other peaks over 26,200 feet [8,000 m].

30. Các ghế đại diện theo tỷ lệ (plurinominal) được gán cho liên minh dựa trên tỷ lệ phần trăm số phiếu bầu trong cuộc bầu cử, và sau đó liên minh chỉ định lại cho các đảng chính trị cấu thành.

Proportional representation (plurinominal) seats are assigned to the coalition based on the percentage of votes obtained in the elections, and then the coalition reassigns them to the constituent political parties.

31. Mái che phía tây, được thiết kế dưới dạng hình lưỡi liềm và chủ yếu được cấu thành từ một giàn chính 1.000 tấn gọi là giàn lớn, được hỗ trợ bởi hai trục bê tông cốt thép với nhịp dài 196 m.

The west roof, designed in the form of a crescent and principally composed of a 1,000 t main beam called mega-truss, is supported by two reinforced concrete shafts with 196 m span.

32. Các hạt quark, mà cấu thành lên các hạt tổ hợp như neutron và proton, được xếp thành sáu "vị" (hương) – lên, xuống, lạ, duyên, đỉnh và đáy – và tổ hợp giữa các hạt hình thành lên tính chất của hạt tổ hợp.

Quarks, which make up composite particles like neutrons and protons, come in six "flavors" – up, down, strange, charm, top and bottom – which give those composite particles their properties.

33. Quả là một cấu trúc gỗ có hình bầu dục dài 10–24 mm (0,39–0,94 in) và đường kính 9–13 mm (0,35–0,51 in), bề ngoài giống như noãn hạt trần được cấu thành bởi nhiều lá noãn, mỗi lá noãn chứa một hạt với cánh nhỏ dài 6–8 mm (0,24–0,31 in).

The fruit is an oval woody structure 10–24 mm (0.39–0.94 in) long and 9–13 mm (0.35–0.51 in) in diameter, superficially resembling a conifer cone made up of numerous carpels each containing a single seed with a small wing 6–8 mm (0.24–0.31 in) long.

34. Nước dưới đất (nước giếng) có tỷ lệ muối florua dao động nhiều hơn, phụ thuộc vào cấu thành đất; ví dụ dưới 0.05 ppm ở một số vùng của Canada tới 2800 mg/lit, mặc dù ít khi nó vượt quá 10 mg/lit Ở một số nơi, nước uống chứa hàm lượng flo cao đến mức nguy hiểm, dẫn đến các vấn đề nghiêm trọng về sức khoẻ.

For example, natural levels of under 0.05 mg/L have been detected in parts of Canada but up to 8 mg/L in parts of China; in general levels rarely exceed 10 mg/litre In some locations, such as Tanzania, the drinking water contains dangerously high levels of fluoride, leading to serious health problems.