1. Nghe thật cảm động.

That's so very touching to hear.

2. Mình thật sự cảm động!

I'm totally touched!

3. Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

Induction motor, sir.

4. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

5. Buổi họp báo của bà rất cảm động.

Your press conference was very moving.

6. hủy thần kinh giao cảm động mạch thận

Renal Sympathetic denervation

7. • Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

• Loss of interest in pleasurable activities

8. Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

9. Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

It’s as moving as everyone says."

10. Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

Frank, that was beautiful, so touching.

11. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

THE parting at Miletus is an emotional one.

12. Bởi vì anh dùng một lú do quá cảm động.

You're using an emotional argument.

13. Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

My spiritual sense had been touched.

14. Đó là hành động dũng cảm nhất tớ từng biết.

One of the bravest things I've ever seen.

15. Họ sẽ hoàn toàn cảm động và khóc như mưa!

They'll be totally touched and cry a whole tsunami of tears!

16. Tôi cảm thấy rất xấu hổ về hành-động tôi”.

I felt really ashamed of myself.”

17. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

A moving example is found at Mark 7:31-37.

18. Tính năng này không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

It won't work with offensive images.

19. Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

A bold move, My Lord, and admirable.

20. Chó Auvergne sống động, nhạy cảm, vâng lời và trìu mến.

The Auvergne is lively, sensitive, obedient, and affectionate.

21. Chúng hoạt động bằng cách kích thích não làm giảm hoạt động của hệ thần kinh giao cảm.

It works by stimulating the brain to decrease the activity of the sympathetic nervous system.

22. Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

Nehemiah was a man of feelings and action

23. Thánh Linh của Chúa đã làm cảm động lòng bà sâu xa.

The Spirit of the Lord touched her deeply.

24. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

A touching conclusion to the program came when 97-year-old John E.

25. Một “cơ hội phi thường” khác làm cảm động lòng chúng ta.

Another “extraordinary occasion” touches our hearts.

26. Không biết người khác thế nào, còn tôi cảm động rồi đấy.

I don't know about anyone else, but I'm touched.

27. Tại sao chúng ta sử dụng động từ, "không cảm thấy" đúng?

Why would we use that verb, it doesn't "feel" right?

28. Tác động của động đất có thể cảm nhận được trong một khu vực 8.781 km2 (3.390 sq mi).

Effects of the rupture were felt over an area of 8,781 km2 (3,390 sq mi).

29. Đức Vua vô cùng cảm động, những giọt lệ chảy dài trên má...

His Majesty the king was so moved... that tears were streaming down his face.

30. Người ấy đã hành động nhiều hơn là chỉ cảm thấy thương xót.

More than only feeling compassion, he acted.

31. Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

32. về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

It's about experiencing what it means to be a sea creature.

33. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

Don’t assume that the depression will lift on its own.

34. Những người ấy đã nói “bởi [thánh linh] cảm-động” là thế nào?

How were these men “borne along by holy spirit”?

35. Dũng Cảm về Lòng Can Đảm, Sức Mạnh và Hoạt Động Tích Cực

Be Valiant in Courage, Strength, and Activity

36. Các hoạt động tích hợp cảm giác được phát hoạ ra nhằm giúp trẻ điều chỉnh , chẳng hạn , cách cảm nhận của da .

Sensory integration activities are designed to help them adjust , for instance , to the way something feels against their skin .

37. Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

38. Biểu hiện của tình cảm cũng được tìm thấy trong vương quốc động vật.

Expressions of affection are displayed in the animal kingdom as well.

39. Tôi có thể thấy cô cảm động khi thấy " hiệp sĩ giáp trắng " Mike.

I could see how moved you were with Mike's little white knight routine.

40. “Viên Chức thứ nhì: ‘Tôi cảm thấy như tôi không thể cử động được.

“Second Officer: ‘I felt as though I could not move.

41. Ngôi giáo đường đầy kín người và thật là một buổi họp cảm động.

The chapel was full, and it was an emotional meeting.

42. Đây là nguồn cội của nhân cách, hành động đồng cảm tưởng tượng này

This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.

43. Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

Do I regret having left the “silent service”?

44. Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

Just imagine: If you approached a large group of people who in unison were singing a beautiful, moving song, how would you feel?

45. Thật cảm động khi thấy bây giờ vẫn còn người quan tâm gia đình đấy.

It is very emotional to see there are still people who care so deeply about family.

46. Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

As soon as you sense the urge coming, DO SOMETHING!

47. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Thank you for calling the Animal Control hotline.

48. Cảm thấy trên vai có một bàn tay, sau đó liền không thể cử động.

Felt a hand on my arm, then I could not move.

49. Đúng hơn, họ cảm động khi thấy Nhân Chứng chân thật quan tâm đến họ.

Rather, they were touched by the genuine personal concern shown to them.

50. Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

It brings together image and text and animation and sound and touch.

51. Hành động này được coi là một minh chứng cho tình cảm và hòa giải.

This action was considered as a demonstration of affection and reconciliation.

52. Thật là cảm động để nghe lời cam kết và chứng ngôn của mỗi em.

It was thrilling to hear the commitment and testimony of each one.

53. Một sách tham khảo giải thích: “Các động từ tiếng Do Thái về cảm xúc đôi khi cũng bao gồm hành động kèm theo”.

This same work says that to love God means “to act lovingly” toward him.

54. Nói chung , những thuốc này hoạt động bằng cách tác động lên cơ quan nhận cảm trong não để làm chậm hệ thần kinh .

In general , the medications act by working on receptors in the brain to slow down the nervous system .

55. Kiểm tra sau mỗi bước để xem màn hình cảm ứng có hoạt động hay không.

Test after each step to see whether your touchscreen works.

56. (Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

(Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

57. Với đức tin giản dị, Joseph đã hành động theo những cảm nghĩ thiêng liêng này.

With simple faith, Joseph acted on these spiritual feelings.

58. Gia-cốp rất cảm động vì được bảo đảm là Đức Chúa Trời sẽ hỗ trợ.

This assurance of divine support moved Jacob deeply.

59. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.

60. Cha và ông của của Shanna đã đưa ra những bài nói chuyện rất cảm động.

Her father and grandfather gave touching sermons.

61. Cái đó rất cảm động, nhưng sẽ không giúp chúng ta giải quyết được vấn đề.

That's very touching, but it won't help us solve our problems.

62. Các cảm biến hoạt động bằng cách chiếu ánh sáng có cấu trúc lên gương mặt.

The sensors work by projecting structured light onto the face.

63. Loại cảm biến này rất hữu dụng cho các phép đo lường lực động/thường xuyên.

Useful for dynamic/frequent measurements of force.

64. Tôi không thể để cho tình cảm cá nhân tác động đến quyết định của mình.

I cannot allow my personal feelings to unduly influence my decisions.

65. Tiếp đến là lời kể lại rất cảm động: “Chúa Jêsus giao người lại cho mẹ”.

Then follows a most touching statement: “And [Jesus] gave him to his mother.”

66. Portner muốn tiếng guitar trở nên "chói tai để tạo nên cảm xúc rung động này".

Portner wanted the guitar to be "jangled to create this fluttering feeling".

67. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Acting boldly and courageously to bring the victory and spare lives.

68. Tôi rất cảm động khi đọc những lá thư đó và nước mắt cứ tuôn rơi.

The letters touched my heart, and I could not stop weeping.

69. Bởi vậy tôi đang tham gia các hoạt động để tăng cường cảm giác cân bằng.

So I'm doing activities that will build my sense of balance.

70. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Uncontrolled emotions lead to uncontrolled deeds.

71. Phong cách thư pháp này cho cảm giác của sức sống, chuyển động và tự do.

The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom.

72. Làm thế nào để tôi có thể khiến chúng luôn luôn cảm thấy có động lực? "

How do I keep them motivated for the long run? "

73. Điệu bộ giúp bạn sống động, khơi dậy tình cảm của bạn, và nhờ vậy làm cho sự trình bày của bạn được linh động.

Gestures aid you by animating you, stirring up your feelings and thus enlivening your presentation.

74. Thưa ngài, đánh giá hành động của họ, tôi cảm thấy họ không cần học viện NSA.

Sir, judging by their actions I feel they don't need NSA

75. Bạn có thể cảm nhận được sự sôi động của một công đồng đang sống và thở.

You can feel the dynamism of this living, breathing community.

76. Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

77. Bà nói: “Chúng tôi muốn [các em trong Hội Thiếu Nhi] cảm nhận, yêu thương, hành động.”

“We want [Primary children] to feel, to love, to act,” she said.

78. Lòng quí mến của em đối với các giá trị thật cũng làm cho ông cảm động.

He was also moved by the boy’s appreciation for true values.

79. Tác động tới kinh tế của cảm lạnh đã không được hiểu đúng trên toàn thế giới.

The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.

80. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

If you feel nervous, slow down and speak in a low-pitched voice.