1. Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .

Later, he was driven home.

2. Năm 1914, Theo được cải táng về bên cạnh người anh trai yêu quý của ông.

In the 1961 Open he tied for 14th alongside his brother.

3. Hài cốt của ông sau đó được cải táng ở bên vườn Bách thú Hà Nội.

Later, his remains were reburied beside Hanoi Zoo.

4. Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

The first one was actually a funeral -- to be more precise, a reburial.

5. Vợ ông, Kosara, cải táng ông trong Giáo đường Krajinska Prečista, gần triều đình của mình ở đông nam Duklja.

His widow, Kosara, reburied him in the Prečista Krajinska Church, near his court in southeastern Duklja.

6. Chính quyền cho phép cải táng các ngôi mộ cũ để có đất chôn cất những người vừa mới qua đời.

Authorities are reopening older graves in order to bury those recently deceased.

7. Ban đầu nữ hoàng Tetisheri có thể được chôn cất tại Thebes và sau đó được cải táng sang ngôi mộ DB320.

Tetisheri was likely buried in Thebes and she may have been reinterred in the royal cache in TT320.

8. Cá nhà táng

Sperm whale

9. Các di hài người Hoa Kỳ được cải táng về các nghĩa trang Hoa Kỳ từ tháng 12 năm 1949 đến tháng 3 năm 1950.

The American bodies were reinterred in U.S. cemeteries between December 1949 and March 1950.

10. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

11. Nếu như hỏa táng

If its cremation...

12. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

13. Một con cá nhà táng

A sperm whale

14. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Foot fetish, orgies, shit films hermaphrodites, mutilation.

15. Ổng là ông vua trác táng.

He's the king of orgies.

16. Bà ấy được hỏa táng.

She was cremated.

17. Chiếc xe mai táng mất rồi.

The hearse is gone.

18. Sau mỗi khoảng thời gian khai quật, các di chỉ khảo cổ đã được cải táng để bảo vệ và bảo tồn các nguồn tài nguyên văn hóa.

Following each period of excavation, the site was reburied to protect and conserve the cultural resources.

19. Ở quê em họ mai táng.

In my country we are buried.

20. Là tro hỏa táng cha anh.

It's my father's ashes.

21. Cô ấy mai táng chồng thôi.

She buried her husband.

22. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

I want somebody!

23. Việc mai táng không thích hợp.

Not exactly a proper burial.

24. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

It's a fucking orgy!"

25. Cái xác đã được hỏa táng.

The body was cremated.

26. Bác nên hoả táng cô ấy.

We should cremate her.

27. Thi hài của ông được hỏa táng.

His sorcery is fire-based.

28. Đó là trò hoả táng ông nội.

It was Granddad's ashes.

29. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

It's a fucking orgy! "

30. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Okay, so you cremated him.

31. Nhưng chính quyền Đức đã đưa ra đề nghị cải táng ông tại nghĩa trang Invalidenfriedhof ở Berlin, nơi chôn cất nhiều nhà lãnh đạo và anh hùng của Đức.

The German Government requested that the body should instead be interred at the Invalidenfriedhof Cemetery in Berlin, where many German military heroes and past leaders were buried, and the family agreed.

32. Negel mua một lổ mai táng ở Bronx.

Negel purchased a cemetery plot in the Bronx.

33. Ông ta cũng là người an táng.

He is also a corpse bearer.

34. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

How Can I Get Over a Breakup?

35. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

(Deuteronomy 21:17) The youth hastily gathered his possessions and traveled to a distant land where he spent all his money pursuing a life of debauchery.—Luke 15:11-13.

36. Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

I went ahead and paid for your mom's ashes.

37. Mau mau đem những người này đi mai táng.

We must bury them right away.

38. Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

39. Ông không muốn chôn hay hỏa táng sao?

You don't want to be buried or cremated?

40. Thiên hoàng Kenzō sắp xếp tìm lại di hài của cha mình và cải táng trong một lăng mộ xứng đáng với con trai một Thiên hoàng và là cha của một Thiên hoàng khác.

Kenzō arranged to have his father's remains retrieved and re-interred in a mausoleum appropriate for the son of an Emperor and the father of another.

41. Nó đã được sử dụng cho việc cải táng của vị Pharaon Thutmosis II của Vương triều 18, và là nơi đặt thi thể của ông được di chuyển từ KV20) bởi Thutmosis III.

It was used for the reburial of Pharaoh Thutmose I of the Eighteenth dynasty, and was where his body was removed to (from KV20) by Thutmose III.

42. Tại sao ko quẳng chúng vào chỗ hỏa táng... ...

Why not just throw them in an incinerator?

43. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Whether to cremate or not is a personal decision.

44. Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

Long live Long live Long live

45. Hỏa táng sẽ được bắt đầu trong 5 phút nữa.

Incineration will initiate in five minutes.

46. Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

It was like a spring break kickoff rave.

47. THOMAS Beale CỦA LỊCH SỬ cá nhà táng, năm 1839.

THOMAS BEALE'S HlSTORY OF THE SPERM WHALE, 1839.

48. Theo di chúc, Mary muốn nằm cạnh mẹ, nhưng bà được an táng tại Điện Westminster trong một phần mộ sau này cũng an táng Elizabeth.

Although Mary's will stated that she wished to be buried next to her mother, she was interred in Westminster Abbey on 14 December, in a tomb she would eventually share with Elizabeth.

49. Nó đã làm táng gia bại sản và tự tử.

He squandered his fortune and has committed suicide.

50. Niềm tin này gắn liền với nhiều tục lệ mai táng.

This belief is interwoven with numerous funeral customs.

51. Người táng ở nơi này đều chôn cất sơ sài.

They were buried in a hurry.

52. Nếu rồi, thử hỏi có kế hoạch hỏa táng không?

If it has, see if there's a cremation scheduled.

53. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

Well, an orgy won't keep you warm at night, Emma.

54. Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

His mansion was orgy city.

55. Cha trưởng tu viện nói... họ sẽ hoả táng Natre hôm nay.

The abbot said... Natre will be cremated today.

56. Tôi hi vọng việc mai táng của anh ấy không ầm ĩ.

I hope his burial provided you with a modicum of closure.

57. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói:

And when his ashes were interred, his mother said,

58. Những người mai táng đã đến và lấy thi thể đi rồi.

The mortuary came and took the body away.

59. Tại sao một người không tồn tại cần một lổ mai táng?

Why does a person who doesn't exist need a cemetery plot?

60. Stonehenge nên được hiểu là có chức năng như một nơi để hoả táng vào thời kì này, nơi được biết đến hoả táng sớm nhất trong các quần đảo ở Anh.

Stonehenge is therefore interpreted as functioning as an enclosed cremation cemetery at this time, the earliest known cremation cemetery in the British Isles.

61. Cấu trúc 20 được Ian Graham khai quật vào năm 1982, trong quá trình khai quật, một bước chữ tượng hình đã được tìm thấy ở phía trước tòa nhà, nó đã được cải táng để bảo tồn nó.

Structure 20 was excavated by Ian Graham in 1982, during the excavations a hieroglyphic step was found in front of the building, it was reburied in order to preserve it.

62. Cậu phải tranh đua với gã sống lại sau khi bị hỏa táng.

You're up against the guy who survived his own cremation.

63. Mãi đến 100 năm sau, 3/4 chúng ta mới chịu hỏa táng.

And yet, only a hundred years later, three quarters of us get cremated.

64. Manoj muốn mai táng ông ấy theo nghi lễ Hindu, ở bên hồ.

Manoj wanted him to have a Hindu burial there, by the lake.

65. Freddy được hỏa táng, nhưng tro của ông ta đã mất tích.

The story is Freddy's cremated, but his ashes go missing.

66. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Already cremated but not yet transported to H.K.

67. Bất chấp những nỗ lực nhằm cải thiện các mối quan hệ của ông, những trận chiến với người Nubia và các dân tộc châu Á khác đã được ghi lại trong ngôi đền an táng của ông tại Thebes.

Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes.

68. Người ta chỉ đi giữa những trác táng, ma túy, anh biết đấy

People just walking in with riots, drugs, you name it

69. # Ả chỉ cho tôi thấy nhiều cách trác táng hơn bất kỳ ai. #

She showed me there was more ways Than one to sow my oats

70. Đây là hậu quả của buổi trác táng tồi tệ nhất thế giới!

This is the world's worst hangover!

71. Anh nghĩ rằng tất cả kết thúc khi hỏa táng xong sao?

You thought it would all end when he was cremated?

72. Voi biển và cá nhà táng có thể lặn sâu hơn nữa.

Elephant seals and sperm whales can dive to even greater depths.

73. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

There were cabbages, turnips, radishes.

74. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

75. Cô không thấy đây là lúc mai táng cho cha cô tử tế sao?

Don't you think it's time you buried your father for good?

76. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

In Egyptian mythology Bes is the lascivious god of revelry.”

77. Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

You need to claim her body or they're gonna cremate her.

78. Người ta chỉ đi giữa những trác táng, ma túy, anh biết đấy.

People just walking in with riots, drugs, you name it.

79. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Thus, popular song was usually a prelude to sexual orgies.”

80. Sẽ không còn đám tang, giàn thiêu, nơi hỏa táng hay nghĩa địa nữa!

So no more funerals, funeral pyres, crematoriums, or cemeteries!