1. Ông cười toe toét.

He grinned.

2. Mặt anh sẽ cười toe toét.

You're gonna have this big grin on your face.

3. Nhìn y như nó đang cười toe toét.

It looks like it's in the shape of a smile. Yes.

4. À, đó là người chúng ta đã mất để có thể cười toe toét như lúc này.

Well, it's who we lost to that has us grinning.

5. Nhưng tại hội nghị, Rita ngạc nhiên làm sao khi thấy Dolores, đang cười toe toét!

But there at the convention, what a surprise when she saw Dolores, smiling from ear to ear!

6. Hắn đã nhìn cô từ tên xuống dưới, và liếm môi điên dại, miệng cười toe toét.

He'd have looked you up and down, licked his lips and gone grinning from ear to ear.

7. Ông ấy cười toe toét như một con cún vẫy đuôi... và đỏ mặt suốt thời gian buổi lễ diễn ra.

Grinning like a dog with twa tails and beaming red the whole time.

8. Mày biết không, phần khó nhất khi đóng giả mày... là cứ 15 phút lại cười toe toét như một thằng điên.

You know, that was the hardest part of having to portray you- - grinning like an idiot every 15 minutes.

9. Đây là lần đầu tiên trong năm tôi thấy ổng cười toe toét ngoài cái ngày hôm nọ khi cậu về.

You know Matt, that's the first time in 1 year I see'd the grin on his face, except'n the other day when you come home.

10. Thí dụ, khi ta nói về sự chết và sự hủy diệt mà lại cười toe toét thì điều đó không thích hợp.

For example, when speaking about death and destruction, it would be inappropriate to have a broad smile on one’s face.

11. Và, Leah thêm với một nụ cười toe toét, "Kavita, chúng tôi đặc biệt tự hào về những bài hát Giáng sinh bởi vì nó thể hiện quan niệm ôn hòa với tôn giáo của chúng tôi cho dù nhà thờ Công giáo có ác cảm với chúng tôi LGBT ."

And, Leah adds with a grin, "Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT."