1. Tôi đã tạo đựng cơ ngơi.

I've built a career.

2. Cơ thể của cô cần được nghỉ ngơi

Your body needs time to recover.

3. Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

I thought I told you to lay low.

4. Con người giàu có trong cơ ngơi của ổng.

The rich man in his counting house.

5. Mình định tận dụng cơ hội này để nghỉ ngơi.

I'm going to use this opportunity to fully rest up.

6. Giờ cậu là chủ của cái cơ ngơi đẹp đẽ này.

You are now the owner of this fine establishment.

7. Một cơ ngơi to đẹp, đầy thú vị mà cháu đã tạo nên.

This big, beautiful, exciting thing that you created.

8. Khi nó lớn, nó sẽ sở hữu một cơ ngơi cho riêng mình.

And when he comes of age, he'll have a keep of his own.

9. Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.

10. Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)

Danger of not entering into God’s rest (1-10)

11. Và rồi cả cơ ngơi của tôi bị thổi bay mất thật ngoạn mục.

And then my business gets blown up real good.

12. 12 Khi đau ốm, chúng ta nghỉ ngơi để cơ thể có dịp phục hồi.

12 When we become sick, we rest in order to give the body’s recuperative powers opportunity to act.

13. Phải rồi, thưa ngài, ngài kiếm được một cơ ngơi quá ngon lành ở đây.

Yes, sir, it's a mighty nice little set-up you got yourself here.

14. Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

My lord, to stand any chance of survival, you must rest.

15. Ngay cả khi bạn nghỉ ngơi, cơ tim cũng làm việc chăm chỉ—gấp đôi cơ chân khi bạn chạy nước rút.

Even when you are at rest, your heart muscles work hard —twice as hard, in fact, as your leg muscles do when you sprint.

16. Hãy để cho cơ thể của mình được nghỉ ngơi ít nhất là 2 ngày một lần .

Let your body have a break at least every other day .

17. Chúng tôi đi từ từ để cho các anh có cơ hội nghỉ ngơi sau chuyến đi.

Took our time to give you a chance to rest from your train ride.

18. Nói nghe coi, tại sao ông Seymour lại quá nóng lòng muốn thâu tóm cái cơ ngơi này vậy?

Say, why is Mr Seymour so anxious to get his hands on this property anyway?

19. Mỗi tối hãy làm những việc giống nhau để cơ thể bạn biết rằng lúc nào phải nghỉ ngơi .

Do the same things each night to tell your body it 's time to wind down .

20. Đành rằng, những ngày lễ cũng là cơ hội để chúng ta nghỉ ngơi hoặc làm những việc cá nhân.

Of course, holidays also afford us time to rest or to care for personal matters.

21. Không thể ở tại Sanssouci, bà mua lại một cơ ngơi ở Kronberg im Taunus, thuộc Công quốc Nassau cũ.

Unable to settle in Sanssouci, she acquired a property in Kronberg im Taunus, in the old Duchy of Nassau.

22. Uh, Scuderi đang không ở thành phố này có vẻ là tạo cơ hội cho chúng ta nghỉ ngơi, huh?

Uh, Scuderi splitting town kind of caught us a break, huh?

23. Giờ nghỉ ngơi đi.

Rest now.

24. Việc để cho cơ nghỉ ngơi và sử dụng thuốc kháng viêm có thể giúp chữa lành chứng viêm gân này .

Resting the muscles and taking anti-inflammatory medication can help to relieve this condition .

25. Anh có nghỉ ngơi không?

Do you ever let go?

26. Long Vương nghỉ ngơi đi

( Dondo ) The " Sea God " should rest now

27. Ngoài ra, tabun nghỉ ngơi từ từ, mà sau khi tiếp xúc nhiều lần có thể dẫn đến tích tụ trong cơ thể.

Also, tabun breaks down slowly, which after repeated exposure can lead to build up in the body.

28. Cuối cùng [Anne] kiềm chế [Helen] được bằng cách đưa [Helen] vào một ngôi nhà nhỏ trên cơ ngơi của gia đình Keller.

[Anne] finally gained control by moving with [Helen] into a small cottage on the Kellers’ property.

29. Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.

Now get some rest, will you?

30. Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

Take your rest and be silent.

31. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

The Boxer at Rest

32. Bằng chứng lâm sàng sơ bộ cho thấy bổ sung HMB cũng có thể ngăn ngừa teo cơ trong khi nghỉ ngơi trên giường.

Preliminary clinical evidence suggests that HMB supplementation may also prevent muscle atrophy during bed rest.

33. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

A little folding of the hands to rest,

34. Cứ thong thả mà nghỉ ngơi Mẹ nhé.

Just take all the time you need to getting yourself right, Mum.

35. Sao em không tính đến việc nghỉ ngơi?

What do you think about taking a break?

36. " Ta tìm đến nơi hiu quạnh để nghỉ ngơi "

" This unfrequented place to find some ease "

37. Các cơ sở giải trí hoành tráng này mang đến nhiều sự chọn lựa về giải trí, ẩm thực cũng như nghỉ ngơi và hoạt động cờ bạc.

These huge facilities offer entertainment and dining options, as well as gambling and lodging.

38. Tôi đã không nghỉ ngơi trong nhiều năm rồi.

I haven't had a vacation for years.

39. Cậu định nghỉ ngơi cuối tuần trong trại giam à?

Do you wanna spend the weekend in jail?

40. Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

I'm sick of resting.

41. Mấy cái xương già này cần nghỉ ngơi, yên tĩnh.

These old bones just need a little bit of peace and quiet.

42. Tối tôi hay bị hạ huyết áp nên phải nghỉ ngơi.

The dawn hours are tough for me with my low blood pressure

43. Sau khi nghỉ ngơi, nó sẽ thức dậy và bắt đầu cho ăn dữ dội, cố gắng hấp thụ tất cả các chất dinh dưỡng mà cơ thể của nó đòi hỏ.

After he has rested, he will get up and start to feed extensively, trying to catch up on all the nutrients his body requires.

44. Đó chính là khi bạn chẳng được nghỉ ngơi tẹo nào.

It's like you can literally never relax.

45. Thời tiết lạnh như vậy, tại sao không về nghỉ ngơi

The weather is cold, why are you not inside resting?

46. Họ dừng chân nghỉ ngơi dưới những nhánh cây thủy tùng.

They stopped to rest under the branches of a yew tree.

47. Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

48. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

“When you retire, don’t decide to take it easy for a year or so.

49. Và bạn có thể nói ràng, lúc này nó đang nghỉ ngơi.

And you can tell, it's relaxed right now.

50. Điều này có thể được thực hiện ngay lập tức bằng cách thực hiện các cơ chế RICE đó là nghỉ ngơi mắt cá chân, áp dụng chườm đá, băng bó, và nâng nó.

This can be done instantly by implementing the RICE mechanism which is resting the ankle, applying ice, compressing, and elevating it.

51. Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

52. Tôi nghỉ ngơi một chút và sẽ suy nghĩ lúc minh mẫn hơn.

I'll rest my eyes a bit and put some thought into this with a fresh mind.

53. Cụm từ này có thể được dịch là"làm việc không ngơi nghỉ".

54. Chúng ta nên nghỉ ngơi trong đêm trước khi ta băng qua biển.

We should stop for the night before we cross.

55. Thầy ấy thấy không khỏe nên ở Ký túc xá nghỉ ngơi rồi

He's not feeling well and resting in the dorm.

56. Tôi muốn anh nghỉ ngơi dành sức cho buổi nghe cáo buộc của tôi.

I want you rested for my arraignment.

57. Ông thích nghỉ ngơi trong bầu không khí ấm cúng của gia đình không?

You like to spend leisure time relaxing in a tranquil family atmosphere

58. Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

59. Sao anh không nghỉ ngơi và ăn chút cá trê hầm của bà Winona?

Why don't you have some of Winona's catfish stew?

60. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Well, sometimes, ordinary is a welcome respite.

61. Cô ấy đang ở bệnh viện, nghỉ ngơi chờ ngày mai lên bàn mổ.

She's at the hospital, resting up for surgery tomorrow.

62. Tôi tưởng tôi sẽ để bọn quỷ hút máu nghỉ ngơi một thời gian.

I thought I'd let the vampires rest for a little while.

63. Anh có nhớ cái lần chúng ta chơi suốt 3 giờ không nghỉ ngơi không?

Do you remember the time we played three hours without stopping?

64. Và sau khi kết thúc Cô ngả đầu nghỉ ngơi trên chiếc gối êm ái.

And when it's all over she gets a rest on a comfortable pillow

65. Ông chỉ có một cách nghỉ ngơi giải trí duy nhất là tập cưỡi ngựa.

Her only escape is to go horse riding.

66. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Boy: Racism, oppression, people like me not getting a break in life.

67. Đó là bí quyết cho sự bình an và nghỉ ngơi mà chúng ta tìm kiếm.

It is the key to the peace and rest we seek.

68. Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

And Alma, also, himself, could not arest, and he also went forth.

69. Từ Sa Bát là do chữ Hê Bơ Rơ mà ra, có nghĩa là nghỉ ngơi.

The word Sabbath comes from a Hebrew word meaning rest.

70. Em sẽ gói thêm quần áo, nhưng anh phải nghỉ ngơi và gìn giữ sức khỏe.

I will pack provisions, but I want you to rest and take proper care.

71. Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

What snares lie in the desire to unwind and relax?

72. Hoặc bạn có thể chơi với em vài giờ để cha mẹ em được nghỉ ngơi.

It may also be possible for you to spend a few hours with the child while the parents rest.

73. Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.

You rest, you heal and you get back on that bench.

74. Hệ thống thần kinh đối giao cảm được mô tả là bổ sung cho hệ thần kinh giao cảm, đối giao cảm kích thích cơ thể để "cho ăn và sinh sản" và (sau đó) "nghỉ ngơi và tiêu hóa".

The sympathetic nervous system is described as being antagonistic to the parasympathetic nervous system which stimulates the body to "feed and breed" and to (then) "rest-and-digest".

75. Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

German sisters who worked with me in the kitchen helped me to get some rest.

76. Bạn cũng có thể bắt gặp một đàn bướm đậu nghỉ ngơi trong một khu vực chung.

You may also spot a group of butterflies perched together in a communal resting area.

77. Một số loài bò sát biển cũng thường xuyên nghỉ ngơi và đụn cát trên mặt đất.

Some marine reptiles also occasionally rest and bask on land.

78. Dĩ nhiên, không phải tự nhiên mà gia đình trở thành nơi nghỉ ngơi tốt như thế.

Of course, a family does not automatically provide such a haven.

79. Bây giờ anh ta có gia đình riêng có lẽ anh ta cần nghỉ ngơi tí chút

Now that he's got a family of his own, maybe he needs a little bit of a break.

80. Hãy nghỉ ngơi khi bạn cần , ăn khỏe , uống nhiều nước , và tập thể dục thường xuyên .

Rest when you need it , eat well , drink plenty of water , and exercise regularly .