1. Tùy cơ ứng biến thôi.

It's different strokes for different folks.

2. Tôi bảo biến rồi cơ mà!

I said go away!

3. " Cái xác đã biến mất ", là sao cơ?

What do you mean " the body has gone "?

4. Tôi không biết, tôi đang tùy cơ ứng biến.

I don't know, I'm making this up as I go along.

5. Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

The company made their bodies into weapons.

6. Đây là định dạng cơ bản và phổ biến nhất.

This is the most basic, most common format.

7. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

Climate change accentuates the threat.

8. Stefan Kapičić lồng tiếng cho Colossus: Là một X-Man với khả năng đột biến biến đổi toàn bộ cơ thể của mình thành thép hữu cơ.

Stefan Kapičić voices Colossus, an X-Man with the mutant ability to transform his entire body into organic steel.

9. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Yeah, and I got pumpkin all over my dress too.

10. Zeus hòa giải với Perseus rồi chết đi với cơ thể tan biến.

Zeus reconciles with Perseus and then dies of his wounds.

11. Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

12. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.

13. Cái TV biến mất, em sẽ có cơ hội làm lại từ đầu

With that TV gone, you can finally get out of that garage and put all that racing nonsense behind you.

14. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

We then process these husks with some basic equipment.

15. Tôi không tùy cơ ứng biến, như với mũi khâu, ca phẫu thuật và...

I'm not making it up as I go along, like with the stitches and the surgery and the...

16. Tôi sẽ không để cơ hội sống biến mất khỏi tôi nữa đâu, Terrence.

I won't let a chance at life be taken away from me again, Terrence.

17. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

It is basically momentum to energy where the four-vector is constant -- that's what it is.

18. Sau động cơ, máy bơm ly tâm được cho là các máy phổ biến nhất.

After motors, centrifugal pumps are arguably the most common machines.

19. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

20. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

Red cells can be reabsorbed by the body, so eventually they disappear.

21. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Mutations provide the raw materials needed to create new species.

22. Với cơ hội về kinh tế, nó có thể dẫn đến những biến hóa lớn lao

With economic opportunity, it can be transformative.

23. Trái phiếu kho bạc Mỹ cũng sẽ được giao dịch trên cơ sở biến động hơn.

U.S. Treasury bonds would also be traded on a more fluctuating basis.

24. Về cơ bản , cảm biến ảnh như một " cuộn film " của máy ảnh kỹ thuật số .

The sensor is essentially the " film " material of a digital camera .

25. Nếu giờ ta không hành động, cơ hội như thế này sẽ biến mất mãi mãi.

Now, if we don't act now, this opportunity to do something about civil rights will just disappear forever.

26. Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

This new wave of innovation is fundamentally changing the way we work.

27. Chúng được đưa vào cơ thể qua đường uống, hoặc ít phổ biến hơn bằng cách tiêm.

It is taken by mouth, or less commonly by injection.

28. (Gia-cơ 3:2) Chúng ta có nên vội phổ biến khiếm khuyết của anh em không?

(James 3:2) Should we be quick to publicize the shortcomings of others?

29. Như tạp chí Science giải thích, “cả nguy cơ lẫn lợi ích của các sinh vật bị biến đổi về gien đều không chắc chắn và không phổ biến...

As Science magazine explained, “neither the risks nor the benefits of GEOs [Genetically Engineered Organisms] are certain or universal. . . .

30. Nó lắp biến thể 525–605 mã lực (391–451 kW) của động cơ Armstrong Siddeley Panther IIa.

It was powered by 525–605 horsepower (391–451 kW) variants of the Armstrong Siddeley Panther IIa engine.

31. “Biến đổi trong kích thước cơ bắp và tăng sức mạnh sau khi đào tạo kháng đơn phương.”.

"Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training".

32. Chúng đã được thiết kế sẵn để trở thành ánh sáng, âm thanh, động cơ và cảm biến.

They're pre- engineered to be light, sound, motors and sensors.

33. Sán dây điều khiển bộ não và cơ thể biến chúng thành phương tiện đến chỗ hồng hạc.

The tapeworm hijacks their brains and their bodies, turning them into vehicles for getting itself into a flamingo.

34. Họ biến cuộc sống hữu cơ của các anh thành những nguyên tố kim loại của chũng tôi.

( CHIRPING ) They turned your organic life into our elemental metals.

35. Một cơ may có thể biến bạn thành giám đốc thành đạt hay một tỷ phú lắm tiền .

A chance may change you into a successful manager or a billionaire .

36. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

We've seen that when we present companies with data, many of them will cut the pollution.

37. Tiếng Anh được sử dụng phổ biến trong các cơ sở giáo dục và công việc kinh doanh.

English is commonly used in educational institutions and business transactions.

38. Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng trông thấy Chúa đầy vinh quang và biến hình trước mặt họ.

Peter, James, and John saw the Lord glorified and transfigured before them.

39. MSE là hàm nguy cơ được sử dụng phổ biến nhaast, chủ yếu vì sự đơn giản của nó.

The MSE is the most common risk function in use, primarily due to its simplicity.

40. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

41. Mặc dù tăng nhẹ phổ biến vào đầu thế kỷ 21, Poitevin vẫn đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Despite a slight increase in popularity at the beginning of the 21st century, the Poitevin is still in danger of extinction, with a slightly downward-trending population.

42. + 7 Khi các dấu hiệu đó xảy ra, hãy tùy cơ ứng biến, vì Đức Chúa Trời ở cùng anh.

+ 7 When these signs have taken place, do whatever your hand finds possible, because the true God is with you.

43. Tao muốn hắn ta chứng kiến lòng tốt của tao bằng cách nhìn thấy cơ thể biến dạng của mày.

I want him to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body.

44. Tất cả các hạt không khối lượng (các hạt có khối lượng bất biến là số không) là hạt cơ bản.

All massless particles (particles whose invariant mass is zero) are elementary.

45. Trong vật lý hạt, một hạt phi khối lượng là một hạt cơ bản có khối lượng bất biến bằng không.

In particle physics, a massless particle is an elementary particle whose invariant mass is zero.

46. Một mối quan tâm trung tâm chế biến cá là để ngăn chặn cá ươn đi, và điều này vẫn còn là một mối quan tâm cơ bản trong hoạt động chế biến khác.

A central concern of fish processing is to prevent fish from deteriorating, and this remains an underlying concern during other processing operations.

47. BMD-4M – biến thể nâng cấp với khung gầm mới hoàn toàn và động cơ 500 hp UTD-29 của BMP-3.

BMD-4M – The upgraded variant with a new chassis and the 500 hp UTD-29 engine of the BMP-3.

48. Vài ngày sau một khung xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang... gào thét trong giây lát rồi biến mất.

/ A few days later... /... a partially muscled / skeleton stands in a hallway... /... and screams for a / moment before vanishing.

49. Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

50. Tăng huyết áp và bệnh van tim là những yếu tố nguy cơ có thể thay đổi phổ biến nhất cho rung nhĩ.

High blood pressure and valvular heart disease are the most common alterable risk factors for AF.

51. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle- handling facilities.

52. Trong cơ học này sử dụng con đường của các hành động tối thiểu và đi theo tính toán của các biến số.

In Lagrangian mechanics the solution uses the path of least action and follows the calculus of variations.

53. Chúng có thể phản ứng với những biến đổi hoá học bên trong cơ thể người bệnh khi phát ra một mùi nào đó .

They may be responding to chemical changes in the body that give off a scent .

54. SBC-4 Biến thể sản xuất với động cơ 950 hp R-1820-34; 174 chiếc, gồm 50 chiếc chuyển cho hải quân Pháp.

SBC-4 Production variant with a 950 hp R-1820-34; 174 built, including 50 transferred to the French Navy.

55. Một động cơ AC một pha phổ biến khác là động cơ cảm ứng tách pha , thường được sử dụng trong các thiết bị chính như máy điều hòa không khí và máy sấy quần áo.

Another common single-phase AC motor is the split-phase induction motor, commonly used in major appliances such as air conditioners and clothes dryers.

56. Đang nhìn qua dòng nước và thấy cơ thể nó xuất hiện ra khỏi chỗ tối tăm, thỉnh thoảng... và nó lại biến mất.

Been looking through the water and seeing bodies kind of appear out of the murk, and then disappear again.

57. Biến dạng cơ học của mô cứng (như gỗ, vỏ và xương) có thể được phân tích với lý thuyết đàn hồi tuyến tính.

Mechanical deformation of hard tissues (like wood, shell and bone) may be analysed with the theory of linear elasticity.

58. Bơ và bơ thực vật là các nguồn chất béo cơ bản, mặc dù dầu ô liu cũng đang trở nên phổ biến hơn.

Butter and margarine are the primary fat sources, although olive oil is becoming more popular.

59. Tấn công Yugoslav được xem là diễn biến chính đem đến tối đa số lượng cơ hội cho cả hai bên, tiếp tục với: 6.

The Yugoslav Attack is considered to be the main line that gives maximum chances for both sides.

60. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

A common line is: 3...

61. Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

They distort the perception until it fits their self-concept.

62. • Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

* Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

63. Năm 1939, kỹ sư người Hungary Peter Carl Goldmark giới thiệu một hệ thống cơ điện tại CBS, trong đó có một bộ cảm biến Iconoscope.

In 1939, Hungarian engineer Peter Carl Goldmark introduced an electro-mechanical system while at CBS, which contained an Iconoscope sensor.

64. Theo The World Book Encyclopedia, Galen nghĩ rằng gan biến đổi thức ăn đã tiêu hóa thành máu chảy khắp cơ thể và được hấp thu.

According to The World Book Encyclopedia, Galen thought that the liver changed digested food into blood, which then flowed to the rest of the body and was absorbed.

65. Họ có cơ hội lấy lại hoang mạc đó, nơi cư trú của những con chó đồng và các thú khác, và biến đổi vùng đất này.

They were in position to take the wasteland, inhabited by jackals and other such animals, and transform it.

66. Hầu hết các tế bào trong cơ thể của chúng ta mà biến dị thành các cơ quan tế bào giống như tóc được gọi là lông thực hiện rất nhiều dạng chức năng , từ tiêu hoá đến thính giác .

Most cells in our bodies sport hair-like organelles called cilia that help out with a variety of functions , from digestion to hearing .

67. Vì vậy, hai tàu khu trục sàn phẳng lớp Clemson được chọn để cải biến thành tàu tiếp liệu thủy phi cơ hạng nhẹ: Williamson và Childs.

Accordingly, two flush-deck Clemson-class destroyers were chosen for conversion to light seaplane tenders: Williamson and Childs.

68. Các cổ phiếu đầu tiên một nguồn gốc phôi phổ biến với các tế bào cơ bắp, được tìm thấy trong tiền gửi "cổ điển" lớn hơn.

The first shares a common embryological origin with muscle cells, found in larger "classic" deposits.

69. Ví dụ bao gồm cảm biến độ dẫn nhiệt độ (CTD), cảm biến fluorometer và cảm biến pH.

Examples include conductivity-temperature-depth sensors (CTDs), fluorometers, and pH sensors.

70. Trong vài thập kỷ, các bộ khuếch đại PWM công nghiệp và quân sự đã được sử dụng phổ biến, thường là để điều khiển động cơ servo.

For a few decades, industrial and military PWM amplifiers have been in common use, often for driving servo motors.

71. Trong những năm trước và sau Thế chiến thứ hai, cơ giới hóa nông nghiệp tiến bộ có nghĩa là nhu cầu về bò kéo cày biến mất.

In the years before and after the Second World War the progressive mechanisation of agriculture meant that demand for draught oxen disappeared.

72. Trong một lõi dựng thẳng, cơ thể và vụn gỗ cùng trải qua quá trình phân hủy tự nhiên gia tốc, hoặc ủ, và biến đổi thành đất.

Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

73. “Tôi ở lại đúng nơi đó trong một thời gian dài, lâu dài — cho đến khi chính mắt tôi nhìn thấy, cơ thể của Whitman biến mất hẳn.

I stayed right where I was for a long, long time — until I saw them, with my own eyes, bringing Whitman's body out.

74. Nếu là rối loạn tinh thần, cơn giật cơ đã không biến mất kỳ diệu như thế khi chúng ta bắt đầu dùng globulin miễn dịch tĩnh mạch.

If it was PTSD, the twitching wouldn't have magically disappeared when we started the IVIG.

75. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

Don't submit variants without variant attributes.

76. Phép biến đổi Lorentz là một phép biến đổi tuyến tính.

The Lorentz transformation is a linear transformation.

77. Các kính thiên văn mà chúng ta đang sử dụng là vật liệu hiện đại và biến ống kính phóng thêm về cơ bản nhiều thành phần nội bộ

The telescopes we are using are modern and variable material more lenses are basically more internal components

78. Dạng ghẻ thường gặp nhất ở thú nuôi là ghẻ lở cơ (sarcoptic mange), gây ra bởi phân loài Sarcoptes scabiei canis, phổ biến nhất ở chó và mèo.

The most frequently diagnosed form of scabies in domestic animals is sarcoptic mange, caused by the subspecies Sarcoptes scabiei canis, most commonly in dogs and cats.

79. Một số vị trí phổ biến của phù mạch là mặt, đặc biệt là môi và xung quanh mắt, bàn tay và bàn chân, và cơ quan sinh dục.

Some common locations of angioedema are the face, particularly the lips and around the eyes, hands and feet, and genitalia.

80. Hệ thống này cho phép họ thay đổi cả chiều dài của vi khuẩn và các loại vật liệu vô cơ thông qua biến đổi gen và lựa chọn.

This system allowed them to vary both the length of bacteriophage and the type of inorganic material through genetic modification and selection.