1. Mặc kệ cô ta, cô ta keo kiệt lắm.

Don't listen to her.

2. Cô ta gợi ý màu xanh, cô ta phải đi.

She suggested blue, she had to go.

3. Tôi biết nếu tôi làm to chuyện trong đó, cô sẽ bảo vệ cô ta, và nếu cô bảo vệ cô ta, dĩ nhiên cô ta sẽ mở lòng với cô.

I knew that if I started a row in there, you'd come to her defense, and if you came to her defense, she might very well tell you the truth.

4. Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

Strip her down and boil her for 20 minutes.

5. Ta thấy cô ta ngất khi một con chó con liếm mặt cô ta.

I've seen her faint when a puppy licked her face.

6. vậy... Có lẽ mạch cô ta đập nhanh vì cô ta vừa mới nhận ra bạn cô ta vừa mới chết.

Okay, well... maybe her pulse was racing because she just found out her friend died.

7. Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

And when she grew bored of that, she fed them to her dragons.

8. Kệ cô ta.

Well, fuck her.

9. Ta muốn cô dâu của ta.

I want my bride back.

10. Cô nên nhớ cô còn hỏi ta thêm một câu nữa là ta mặc kệ cô luôn đó!

Listen! If you ask any more thing about me... I'll abandon you

11. Cô ta đã liếm mông ta như thể cô ta sinh ra để làm việc đó.

She licked my ass like she was born to do it.

12. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

You think she'll talk?

13. Cô ta là một cô gái thôn quê.

She was a peasant girl.

14. Ta chỉ giết cha của cô ta... Chứ chưa hề đụng đến cô ấy.

What if I tell you... that all I ever did was kill her father, and I never laid a finger on her!

15. Cô ta nghĩ tôi dở hơi, nhưng tôi không đổ tội cho cô ta.

She thinks I'm a lunatic, and I don't blame her.

16. Khi tôi bắt cô ta, bản thân cô ta là 1 điều hứa hẹn.

When I took her she was promise itself.

17. Càng đeo xích lên người cô ta, cô ta càng không giống nô lệ.

The more chains you put on her, the less like a slave she looks.

18. Khi ta dạy cô ta những chiêu thức Lạc Thủy Kiếm, ta đã dạy cô ta 4 lỗi trong đó.

When I was teaching her the Water- Shedding Sword maneuver, I taught her 4 mistakes.

19. Anh ta mê mẩn cô lắm, cô biết không?

He's crazy about you, you know that?

20. Anh cất nhắc cô ta vì cô ta thổi kèn cho anh thì có.

You're just offering her the job because she blows you.

21. Cô ta ướt nhẹp, nhưng cô ta chỉ muốn nói về cuộc bầu cử.

She's soaking wet, but she just launches into this speech about the local elections.

22. Cô hẳn đã lừa dối cô ta kinh lắm.

You must have really done a number on her head.

23. Không phải cô ta.

That's not her.

24. Cô ấy nên đi vào phòng của cô ta.

She should go to her room.

25. Cô dâu của ta.

My bride!

26. Dòm chừng cô ta.

Stay on her.

27. Vậy cô ta đâu, cô vợ kỳ bí ấy?

So where is she, this mysterious wife?

28. " Chúng ta " có bao gồm chồng của cô ta, người mà cô ta đã nói là bố không?

Does " us " include her other husband, who she said was her father?

29. Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

If she's so hot, why don't you make her your late-night booty call?

30. Hay là cắt cổ cô ta và đổ hết máu cô ta lên. Biết đâu?

I say we cut her throat and spill all her blood.

31. Ông không thể đụng vào cô ta, cô ta là người của Tằng tướng quân!

You cannot touch her, she's General Zeng's girl!

32. Cô gái của ông, cô ta đi chiếc xe thuê

Your whore, she's in a rental car.

33. Cô ta chỉ chơi xỏ chúng ta thôi.

She just kicked us in the teeth.

34. Cô ta đang cười vào mũi chúng ta.

She's laughing at us.

35. Chúng ta muốn nghe cô ta khai thật.

We prefer to hear her testimony unadulterated.

36. Cô ta đã lừa tất cả mọi người, kể em gái ruột của cô ta nữa.

She's fooled most everyone, including her own sister.

37. Tôi cá sẽ rất ngu ngốc bỗng một ngày cô ta không giặt là nữa, và nếu cô phàn nàn, thì cô ta sẽ cắt lưỡi cô.

I bet it will be over something stupid like she stops doing laundry, and you make some snippy comment, and she snips off your tongue.

38. Cô ta hoàn toàn mất kiểm soát, anh thấy cô ta ở Lầu năm góc đấy.

She's completely unstable you saw her at the Pentagon.

39. Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

Her blood...... her genetic structure, is the key.

40. Nếu cô ta chẳng là ai cả, thì cô ta cũng đã chứng kiến việc này.

If this woman is no one, she's still a witness.

41. Cô ta vui sướng khi ngươi bắt tên lùn đối địch này tới trước cô ta.

She's ecstatic when you bring her this enemy dwarf.

42. Rằng cô ta mang thai.

That she's pregnant.

43. Nhìn cô ta... méo xẹo.

She looks squished.

44. Cô ta có... gạc nai.

She had antlers. Um...

45. Cô ta đi dò hỏi.

She asked around.

46. Cho cô ta quỳ xuống.

Have her kneel.

47. Cô ta cao giá đấy.

She was overcharging.

48. Cô ta là kẻ cắp.

She's a stealer!

49. cô ta liền ủn ỉn.

Whenever she passed me in the halls, she'd oink.

50. Cô ta cũng thế à?

Is she one of them?

51. Đưa cô ta vào lồng.

Put her in a cage.

52. Hồi sinh cô ta đi.

Bring her back!

53. Cô ta dập máy rồi.

She hung up.

54. Hạ thủ cô ta đi.

Slaughter her!

55. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

56. Đưa cô ta ra ngoài.

Take her out.

57. Cô ta không nheo mắt.

But she didn't squint.

58. Cô ta sỉ nhục tôi.

She insulted me.

59. Cô ta đồng ý rồi.

She consented.

60. Mang cô ta lại đây.

Bring her to me.

61. Cô ta có mạch đập.

How about a pulse?

62. Tôi dọa dẫm cô ta.

I intimidate her.

63. Cô ta nghiện ma tuý

She was a drug addict

64. Cô ta đang khát máu.

That woman's after blood.

65. Mụ ta sẽ giết cô.

She will kill you.

66. Mụ ta sẽ tìm cô.

She's gonna come after you.

67. Cô ta là miếng ngon

She'll bring a very good price.

68. Cô ta bán dâm à?

She did porn?

69. Cô biết ta xem cô tắm mà chẳng nói gì cả

You knew I was watching you bathe...... yet you said nothing

70. Đưa cô ta đi tiêm đi, cô ấy bị choáng rồi.

Go get an injection if you got enterogastritis.

71. Cưng à, tôi biết cô thích cô ấy, nhưng cô ta điên hết thuốc chữa.

Honey, I know you like her, but that woman's mad as a bag of squirrels.

72. Và một người nào đó cần phải dòm chừng cô ta trong khi cô ta ngủ chiều.

And someone needs to watch her while she's evening out.

73. Cô ta đã yêu cầu tôi chuyển toàn bộ tài sản của cô ta sang bên Anh.

She has asked me to transfer all her assets to England.

74. Untranslated subtitle - ẽ dễ dàng để bắt cô ta nếu cô ta không được ai giúp đỡ.

Since there is no one to help her. she'll be easy to catch

75. Ta phải tìm xem ai mang cô ta về

We got to figure out person who brought her back.

76. Cô ta đã cố vào câu lạc bộ, và tôi đã cản cô ta lại ở dây chắn.

She tried to get into the club, and I stopped her at the rope line.

77. Ta đã gặp cô trong giấc mơ về các vị thần Na Uy mà cô đọc cho ta.

I met you in a dream I had about norse gods and goddesses from that book we read.

78. Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

I saw her and Gorman headed towards your office.

79. Chồng cô nói đôi khi anh ta túm lấy cô quá mạnh.

Your husband said he grabbed you too hard sometimes.

80. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

You watch your money around this one, young lady.