1. Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

There's plenty of everything in the wine cellar.

2. 14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.

14 Housing will be secure and work satisfying.

3. " Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

" Chariots of the Gods " was full of speculation,

4. Ai đó có đầy đủ các quyền truy cập và được uỷ quyền.

Someone who has full access and authorization.

5. Anh có đầy đủ tố chất để giữ huyền thoại này sống mãi.

You have the skills I require to keep the legend alive.

6. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

You must know that you have the full support of the federal government here.

7. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

This station has the same comfort, the same features as a subway station.

8. Anh có thể giúp tôi đảm bảo nhà vệ sinh có đầy đủ giấy vệ sinh không?

Would you mind doing me a favor and making sure that maintenance stocked the bathroom with toilet paper?

9. Nghe đây Blu, mọi người đang tìm một ca sĩ, một vũ công, có đầy đủ khả năng.

Listen, Blu, we are looking for a singer... a dancer, the whole package.

10. Thượng viện có đầy đủ các điệp viên của mình, Dẫn dắt bởi người chủ gái điếm đó, Falco

The Senate is full of his spies, led by that whore master, Falco.

11. Và bạn rất có lẽ có đầy đủ khả năng trong việc quản lý tài chánh, phác họa kế hoạch, hay tổ chức.

And you may well be quite capable when it comes to handling finances, planning, or organizing.

12. Ngoài ra, hội thánh phải có đầy đủ khu vực và phải mau mắn đặt nhiều tạp chí và những sách báo khác.

Additionally, adequate territory should be made available and ample magazines and other literature supplies should be ordered promptly.

13. Và người... người mẹ thánh thiện của nó vẫn luôn mơ có đầy đủ một lễ Misa lê thê lết thết cho nó, nhưng...

And her sainted mother always dreamed of the whole mass rigmarole, but you're...

14. Trong năm 1757, Hanover bị xâm lược; George đã cho phép Cumberland có đầy đủ quyền hạn để ký kết một hiệp ước hòa bình.

In 1757, Hanover was invaded and George gave Cumberland full powers to conclude a separate peace.

15. Nó cung cấp một bộ máy tìm kiếm dạng phân tán, có đầy đủ công cụ với một giao diện web HTTP có hỗ trợ dữ liệu JSON.

It provides a distributed, multitenant-capable full-text search engine with an HTTP web interface and schema-free JSON documents.

16. Khi con cái được sinh ra trong vòng hôn nhân và có đầy đủ cha mẹ thì cơ hội và khả năng nghề nghiệp thành công tăng vọt.

When children are born in wedlock and have both a mom and a dad, their opportunities and their likelihood of occupational success skyrocket.

17. Họ có đầy đủ thực phẩm, công việc mang lại sự thỏa lòng, triển vọng về sức khỏe hoàn hảo, sự sống vĩnh cửu cho chính họ và cho con cháu.

They had plentiful food, rewarding work, and the prospect of healthy, unending life for themselves and their offspring.

18. Ông có đầy đủ khả năng để ngăn cản guồng máy kết tội Dreyfus, nhưng đã không làm thế, có lẽ vì sự tin tưởng thái quá vào tòa án quân sự.

He had the power to stop the process but did not, perhaps because of an exaggerated confidence in military justice.

19. Cả hai bản DVD đều có đầy đủ những nhạc phẩm mở rộng và thêm vào so với phiên bản chiếu rạp, bao gồm cả "Effie, Sing My Song" đã bị cắt bỏ trước đó.

Both DVD versions featured alternative and extended versions of the musical numbers from the film as extras, including the "Effie, Sing My Song" scene deleted during previews.

20. Ông sẵn sàng công nhận rằng chúng ta cần phải có một ít tiền bạc; có đầy đủ về tài chánh còn tốt hơn là phải sống khắc khổ hoặc trong cảnh túng thiếu (Truyền-đạo 7:11, 12).

He readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

21. Những loài chim thuộc vào khoảng 40 họ chim không phải sẻ có vẻ bị thiếu đi lông thứ năm trên mỗi cánh, gọi là kiểu diastataxis (những loài có đầy đủ lông thứ năm thì gọi là kiểu eutaxic).

Birds in more than 40 non-passerine families seem to be missing the fifth secondary feather on each wing, a state known as diastataxis (those that do have the fifth secondary are said to eutaxic).

22. Cánh cửa dẫn vào một nhà bếp lớn, đầy khói từ một đầu vào khác: nữ công tước đang ngồi trên một cái ghế ba chân ở giữa, đang nuôi một em bé; nấu ăn là dựa trên ngọn lửa, khuấy một cái vạc lớn mà dường như có đầy đủ các súp.

The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three - legged stool in the middle, nursing a baby; the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup.