1. Thần... của Cây Đèn!

Genie... of the lamp!

2. Dave, đưa cây đèn đây.

Dave, get the ladder.

3. Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

The hock lamp goes there.

4. Nó đã có cây đèn, lago.

He has the lamp, Iago.

5. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

And that's a small torch from a broken flashlight.

6. Sáng đèn như một cây thông Noel.

It's lit like a Christmas tree.

7. Ta nghĩ nó biết cây đèn ở đâu.

I think he knows what it is.

8. Peder, đưa tôi cây đèn pin của anh.

give me your flashlight.

9. Sam, hãy nhìn cây đèn dầu cũ này.

Sam, look at this old kerosene lamp.

10. Nhưng ngươi sẽ lấy cây đèn từ tay nó.

But you are going to relieve him of it.

11. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, light a lamp and hang it outside.

12. Rồi lần lượt từng cây đèn sẽ sáng lên.

One by one, the lights to the merry- go- round flick on.

13. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

As an example, consider the Tiffany lotus lamp.

14. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

The lamp usually was filled with olive oil.

15. Mấy cây đèn dầu được nhanh chóng dẹp vào căn gác.

The lamps went quietly off to the attic.

16. Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

Do you mind awfully turning on the table light?

17. Tim đèn sắp tàn: Cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng đất chứa dầu ô-liu.

Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

18. May mắn thay, ông có và đưa cây đèn pin cho vị thuyền trưởng.

Fortunately, he did and made a present of it to the captain.

19. Trên tàu chú ý, tôi đã xác định được cây đèn để lắp ráp.

Topside, I have located my work light.

20. Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

21. Sau khi một cây cột đèn bay qua, tôi và gia đình chạy xuống hầm

After a lamppost flew by, my family and I sprinted into the basement.

22. Vì bố biết con đã thức cả đêm đọc truyện tranh bằng cây đèn pin.

'Cause I knew you were up all night reading comics with a flashlight.

23. 'Cây hàng'gắn bánh xe của anh đã vượt đèn đỏ ở Somerset, Pennsylvania, 10 phút trước.

Your phallus on wheels just ran a red light in Somerset, Pennsylvania, 10 minutes ago.

24. Người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy.

No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.

25. Ngài nói về những điều thường thấy như cây đèn, chim trời, hoa huệ ngoài đồng.

He spoke of such commonplace things as a lamp, the birds of heaven, and lilies of the field.

26. Nhiều truyền thống Giáng Sinh đáng nhớ và lâu dài của chúng ta gồm có nhiều loại ánh đèn---ánh đèn trên cây, ánh đèn trong nhà và trên nhà của chúng ta, ngọn nến trên bàn của chúng ta.

Many of our memorable and enduring Christmas traditions include different kinds of lights—lights on trees, lights in and on our homes, candles on our tables.

27. Khi còn nhỏ, tôi đã khám phá ra quyền năng kỳ diệu nơi một cây đèn pin nhỏ.

As a young boy I discovered amazing power in a small flashlight.

28. Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

Jesus neither broke a “crushed reed” nor extinguished “a dim flaxen wick.”

29. Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

30. Lửa, do những cây đèn dầu rơi xuống trong vụ động đất, càng gây thêm sự sợ hãi.

Fires, caused by oil lamps that had fallen during the quake, added to the panic.

31. Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

He went up to the attic, got an oil lamp, took it back to the table, and lighted it.

32. Ngài hiểu cảm xúc của những người được ví như cây sậy bị giập hoặc tim đèn sắp tàn.

He understood the feelings of those who were figuratively like a bruised reed or the wick of an oil lamp about to go out.

33. Khi chỉ còn lại cây đèn dầu, họ khó có thể tin rằng trước đó nhà của họ đã tối như vậy.

When there was only the lamp again, they could hardly believe that it had been that dark before.

34. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

A common household lamp of the first century C.E. was a small pitcherlike earthenware vessel with a loop handle.

35. Một màu thông thường màn hình tinh thể lỏng (LCD) thường được backlit bằng đèn huỳnh quang (CCFL) hoặc đèn LED trắng thông thường có màu lọc để sản xuất pixel đỏ, xanh lá cây, và màu xanh.

A conventional color liquid crystal display (LCD) is usually backlit by fluorescent lamps (CCFLs) or conventional white LEDs that are color filtered to produce red, green, and blue pixels.

36. Ai giống như những cây sậy bị giập hay tim đèn sắp tàn, và Chúa Giê-su đối xử với họ ra sao?

Who are like bruised reeds and smoldering wicks, and how does Jesus treat them?

37. Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish, until he brings justice with success.

38. 20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

20 No bruised reed will he crush, and no smoldering wick will he extinguish,+ until he brings justice with success.

39. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.

40. Và chúng tôi phát hiện ra là khi đổi những đèn này thành màu xanh lá cây, các loài chim đã tìm được đúng hướng.

And we discovered that when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.

41. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

42. Vị thuyền trưởng cố gắng hết sức lái chiếc tàu hướng tới ngọn đèn ở phía cao hơn trên bờ trong khi một thủy thủ cầm cây đèn pin mượn được rọi vào mũi tàu để thấy được đá nằm ở đằng trước.

The captain maneuvered the boat as best he could toward the one upper light on shore while a crewman held the borrowed flashlight over the bow, searching for rocks ahead.

43. Bật đèn lên.

Turn the light on.

44. Mở đèn lên!

Turn on the light!

45. Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

No lights up here yet, but there's plenty of candles and oil lamps.

46. Những đồ vật phụ trợ khác thường tìm thấy ở gần butsudan bao gồm trà, nước và thức ăn (thường là trái cây hoặc gạo), một cái lư để đốt hương, nến, hoa, đèn treo và cây thường xanh.

Other auxiliary items often found near the butsudan include tea, water and food (usually fruits or rice), an incense burner, candles, flowers, hanging lamps and evergreens.

47. Bật đèn lên nào.

Lights, please.

48. Đèn dầu là một hình thức chiếu sáng, và đã được sử dụng như là một thay thế cho những ngọn nến trước khi sử dụng đèn điện hay đèn dầu Hoa Kỳ, đèn măng sông.

Oil lamps are a form of lighting, and were used as an alternative to candles before the use of electric lights.

49. Đèn thì quá sáng.

The lights were too bright.

50. Lên cái đèn chùm!

On the chandelier!

51. Đèn đom đóm Photuris

The Lantern of the Photuris Firefly

52. Xin bật đèn lên.

Lights back up please.

53. Oh, chân đèn mới!

Oh, new sconces!

54. Đèn pha rọi đấy.

Searchlight.

55. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.

56. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

57. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“A Lamp to My Foot”

58. John, rọi đèn giúp mẹ.

John, help me with the light.

59. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

60. Và đến mùa thu hoạch, cây ô-li-ve cho chủ vườn số lượng dầu phong phú, dùng trong việc nấu nướng, thắp đèn, vệ sinh và mỹ phẩm.

And when its fruit is harvested, it rewards its owner with abundant oil that can be used for cooking, lighting, hygiene, and cosmetics.

61. Chiếu đèn xuống dưới này!

Headlights down below!

62. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Get those lights off me!

63. Mày, thổi cái đèn kia.

You, that lamp!

64. Đừng chiếu đèn vào nó.

Get that light off him.

65. Thay bóng đèn nhà bạn.

Changing your lightbulb.

66. Đừng soi đèn gần quá.

No no no, not too close.

67. Khi đèn sáng thì bắn.

When it lights up, you shoot!

68. Uh, cột đèn tiếp theo.

Uh, next light.

69. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

There are seven lamps on it,+ yes, seven, and the lamps, which are at the top of it, have seven pipes.

70. Anh chiếu đèn vào bọn tôi.

You shined the light at us.

71. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

All the lights are shining

72. Phải có đèn báo an toàn.

Do we need this safety light?

73. Hệ thống vẫn mở đèn xanh.

System is still green.

74. Lá của Monosha được bao phủ bằng dầu và được giữ trên một đèn dầu cháy (đèn bùn).

The leaf of Monosha is covered with oil and is kept above a burning diya (mud lamp).

75. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genie, I need help.

76. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

The Glow-in-the-Dark Flashlight!

77. Có... có thấy ánh đèn không?

What are you, blind?

78. Ông cứ như cái bóng đèn.

He went off like a lightbulb.

79. Tôi giơ nó lên đèn ạ.

I held it up to the light.

80. Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

Make a right At the next light.