1. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

2. Câu chuyện chưa kết thúc.

The story is not yet finished.

3. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Story's over?

4. Câu kết thì gieo vần trắc.

The call ends abruptly.

5. Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.

Conclude by tying in the monthly theme.

6. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Punctuation, Final Quote

7. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

And that's the end.

8. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Have you come to tell me how the story ends?

9. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

This story has been done.

10. Khi kết câu làm ơn thêm dấu chấm.

Please add a full stop at the end of your sentence.

11. Ê-tiên dành câu trả lời cho phần kết.

Stephen saved the answers for his conclusion.

12. Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

In written language, the period (.) is used to indicate the end of a sentence.

13. Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

And so our story ends.

14. Câu lạc bộ kết thúc với vị trí thứ 8.

The club finished in the 8th position.

15. Câu chuyện này sẽ chẳng có cái kết hậu đâu.

This story does not have a happy ending.

16. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

Unfortunately, this is not the end of the story.

17. Riêng câu chuyện thứ 10 ở giữa thì không được liên kết với câu chuyện nào khác.

The tenth story, at the center, however, is not paired with any other.

18. Và tôi kết luận là có tới 4 câu chuyện.

And I would argue that there are four.

19. Chúng ta có thể kết thúc câu chuyện của cô ta

We can close the books on her

20. Chúng ta có thể kết thúc câu chuyện của cô ta.

We can close the books on her.

21. Tuy nhiên, kết luận như thế nảy sinh vài câu hỏi.

Such a conclusion, however, raises several questions.

22. Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

The first story is about connecting the dots.

23. Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

That comes up with something that's sort of sentence-like.

24. Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

Put into club music.

25. Cuộc đời của Giu-can là một câu chuyện có đoạn kết.

Jucal’s story has a sort of epilogue.

26. Nhưng kết quả chung nhất vẫn là tạo nên những câu chuyện.

But the result is always to have stories.

27. Nếu có, bạn cần biết câu trả lời cho ba câu hỏi sau: Cam kết trong hôn nhân có nghĩa gì?

If so, you need to know the answers to three questions: What does it mean to be committed to your marriage?

28. Dấu chấm phẩy là tùy chọn để kết thúc câu lệnh; trong hầu hết trường hợp thì một newline là đủ cho trình biên dịch hiểu rằng câu lệnh đã kết thúc.

Semicolons are optional as a statement terminator; in most cases a newline is sufficient for the compiler to deduce that the statement has ended.

29. Hàng trăm câu liên kết danh Ngài với từ “thánh” và “thánh khiết”.

Hundreds of verses associate his name with the words “holy” and “holiness.”

30. Bởi vì chúng ta đã sắp kết thúc, tôi sẽ kể lại câu chuyện.

Because we have almost finished, I'll repeat this story.

31. Cuộc gặp gỡ của chúng tôi kết thúc bằng câu chuyện ở đầu bài.

Our meeting concluded with the conversation described at the beginning of this article.

32. Câu chuyện kết thúc với thông điệp "Hãy cùng bảo vệ nụ cười này...".

The story ends with the message "Let's protect this smile ...".

33. Đó là một câu chuyện về việc chuyển giao và những mối liên kết.

It's a story about transformation and connections.

34. Những câu này liên kết sự thờ hình tượng với việc cúng tế ma quỉ.

These verses associate idol worship with sacrifices to demons.

35. Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

And thus ends the tale of the Sexless Innkeeper.

36. Câu hỏi dành cho cho một kết luận về pháp lý, không phải cho y học.

The question calls for a legal conclusion, not a medical one.

37. Nhưng câu chuyện khoa học của tôi không có cái kết ngoạn mục kiểu Hollywood đó.

But my science story doesn't have that spectacular Hollywood ending.

38. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Conclude by discussing paragraph 9 and the cited scriptures.

39. Đây là lúc câu chuyện tưởng tượng Medal of Honor kết thúc và họ hạ màn.

Here's where the Medal of Honor version of the fantasy ends and the imagery darkens.

40. Câu lạc bộ bóng rổ Boston Celtics Mỹ kết hợp shamrock vào trong logo của họ.

The basketball team, Boston Celtics, in the USA incorporate the shamrock in their logo.

41. Các câu ngắn thường có lợi ích là làm cho phần kết luận được mạnh mẽ.

Often it will be found that short sentences are advantageous in giving force to the conclusion.

42. Kết quả các trận đấu giữa hai câu lạc bộ được biết đến như là Clásico Platense.

Matches between the two clubs are known as the Clásico Platense.

43. Ta nghĩ Bugsy đang cố nói với chúng ta,... rằng câu chuyện đã đến hồi kết thúc.

I think Bugsy is trying to tell us that our tale has reached its end.

44. Tôi cũng yêu cách câu truyện về nhân vật Thorne đã được xây dựng và kết nối."

I love how the storyline with Thorne was wrapped up."

45. Đó là câu chuyện khởi đầu với một phép màu, và kết thúc trong những hoài niệm.

It was a story that began as a miracle and ended as a memorial.

46. Có thể tìm thấy đường liên kết dẫn đến các câu hỏi nghiên cứu ở dưới đây.

Links to the study questions are found below.

47. Một người đã câu kết với một phi công... để gửi thông điệp đến phe Kháng chiến.

One of you has conspired with a pilot... to send messages to the Rebellion.

48. Cho nên, từ đó có chút khó khăn để đưa ra vài câu kết luận tích cực.

So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.

49. Câu chuyện của Hany là một bi kịch, nhưng không nhất thiết phải kết thúc bằng bi kịch.

Hany's story is a tragedy, but it doesn't have to end that way.

50. Qua câu chuyện của họ, chúng ta có thể thấy làm như vậy đem lại kết quả tốt.

From their stories we can see the good results of doing so.

51. Hãy cứ kể câu chuyện của cậu ta ra và xem nó kết nối với các cử tri.

Let us get his story out there and watch it connect with the voters.

52. Kịch bản phim kết thúc với câu "Phía sau anh ta, trên bàn, con quay VẪN ĐANG QUAY.

The film's script concludes with "Behind him, on the table, the spinning top is STILL SPINNING.

53. Ngoài ra, một số câu hỏi có kết hợp các clip âm thanh hoặc hình ảnh kèm theo.

Additionally, some questions incorporate audio or visual clips or a visual still accompanying the question.

54. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Questions also help them to reason so as to arrive at the correct conclusions

55. Một kế hoạch gồm có trả lời thẳng thắn những câu hỏi về cái kết mà bạn muốn.

A plan involves answering straightforward questions about the end you want.

56. Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy.

57. Và đây là một câu chuyện về các kết quả được trông đợi cũng như không trông đợi,

And so this is a story about consequences intended and unintended.

58. Đối với trận gặp Italy Nigel Pearson đã chủ trì như Stuart Pearce đã cam kết câu lạc bộ.

For the match against Italy Nigel Pearson took charge as Stuart Pearce had club commitments.

59. Tôi xin kết luận với một câu chuyện về hai người đàn ông mà tôi xem là anh hùng.

Let me conclude with an account of two men who are heroes to me.

60. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

So there's a lot of sentences, so a lot of stars, and after rendering all of the audio, this is what we get.

61. Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc- quy và xe.

We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.

62. Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc-quy và xe.

We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.

63. (Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi

(Audio) JO: ... an animal ... assorted facts ... and right on ... pie man ... potentially ... my stories

64. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

I was able to end my own crazy love story by breaking the silence.

65. Một số câu lạc bộ thoát y đã được coi là có liên kết với tội phạm có tổ chức.

Some clubs have been linked to organized crime.

66. Câu lạc bộ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên trong toàn mùa giải với thành tích 21–3–2.

The club finished in first place during the regular season with a 21–2–3 record.

67. Là thành viên liên kết J. League Kết thúc ở vị trí top 4 JFL và top 2 những câu lạc bộ có quyền lên hạng Trung bình khán giả là 2,000.

Have J. League Associate Membership Finish in the top four in JFL and top two among promotion-eligible clubs Have an average attendance of more than 2,000 with a significant effort to achieve 3,000.

68. Tôi nghĩ rằng Pete phải hoãn những gì đã lên kế hoạch vì nó đáng giá khi câu chuyện kết thúc.

I thought that Pete having to postpone what he had planned was worth it in the end for the story.

69. Câu 49 đây nói rõ rằng chuyện này diễn ra trong “ngày tận-thế [thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự]”.

Well, Mt 13 verse 49 clearly says that it is during “the conclusion of the system of things.”

70. Hãy cân nhắc việc thay thế đoạn ở trong bài “Kết Hôn Đúng và Sống Đúng” bằng câu chuyện của LeGrand Richards.

Consider substituting the section in the article “Marry Right and Live Right” for LeGrand Richards’s story.

71. Và đó là một câu chuyện không có sự bắt đầu rỗ rệt, cũng không có một kết thúc có thể đoán trước.

And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.

72. Câu đố kết thúc với lời hứa rằng ‘Đức Giê-hô-va sẽ trồng một chồi non trên hòn núi cao chót-vót’.

The riddle concludes with the promise that ‘Jehovah will transplant a tender twig upon a high mountain.’

73. Bạn có thể sử dụng dấu câu trong các cụm từ tìm kiếm để lọc kết quả mà bạn sẽ thấy trong Xu hướng.

You can use punctuation in your searches to filter the results you see in Trends.

74. Câu trả lời lễ độ của An-ne khi bị Hê-li kết tội là gương mẫu quý giá cho chúng ta ngày nay.

Hannah’s godly response to Eli’s accusation provides a sterling example for us today.

75. Sau khi kết thúc câu chuyện, Ted và the Mother lần đầu tiên hôn nhau và quyết định đi dạo thêm một chốc nữa.

After finishing his story, Ted and the Mother have their first kiss, and decide to walk around the city some more.

76. Hansen kết thúc bài diễn thuyết của mình với câu nói, "Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

Hansen closed his talk by saying, "Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.

77. Để phân biệt với câu chuyện mà những gì khán giả đã biết, nhân viên chương trình quyết định bắt đầu thí điểm viết truyện tại điểm kết thúc của câu chuyện cổ tích Bạch Tuyết thông dụng.

To differentiate the storytelling from what the audience already knew, the writing staff decided to begin the pilot with the end of the typical Snow White fairytale.

78. Cuối mùa giải 2006, nhà tài trợ chính của câu lạc bộ, Kazakhstan Temir Zholy (Công ty đường sắt quốc gia), kết thúc hợp đồng.

At the end of the 2006 season, the main sponsor of the club Kazakhstan Temir Zholy, withdrew.

79. 11 Kết quả là có hàng triệu người “giống chim bồ-câu về cửa sổ mình”, ẩn náu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

11 As a result, millions are flocking “like doves to their birdhouse holes,” finding refuge within the Christian congregation.

80. Tránh sự cám dỗ để kết thúc thời gian này quá sớm bằng cách trả lời câu hỏi của mình hoặc nói sang điều khác.

Avoid the temptation to end this time too soon by answering your own question or moving on to something else.