1. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

2. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

You wanna launch, you do it from here.

3. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 Under the expanse their wings were straight,* one to the other.

4. Năm 1979, hai cánh mới - Cánh Đông và Cánh Tây - được thêm vào khu phức hợp.

In 1979, two new wings – the East Wing and the West Wing – were added to the complex.

5. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

6. Các cánh của một máy bay cánh cố định không nhất thiết phải cứng nhắc; diều, tàu lượn, máy bay máy bay cánh cụp cánh xòe và máy bay sử dụng cánh cong vênh là tất cả các máy bay cánh cố định.

The wings of a fixed-wing aircraft are not necessarily rigid; kites, hang gliders, variable-sweep wing aircraft and aeroplanes that use wing morphing are all examples of fixed-wing aircraft.

7. Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

8. Chúng bay chậm và đôi cánh tròn như cánh bướm.

The flight is slow and butterfly-like on round wings.

9. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

10. Không thể thay thế cánh rừng này bằng một cánh rừng khác.

One forest does not replace another forest.

11. Cuối cùng, cánh tay của chúng bị kéo dài thành cánh.

Eventually, their arms stretched out into wings.

12. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

13. Cánh cửa sắt.

The iron door.

14. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

15. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

16. Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

This door stays locked until this plane lands safely.

17. Cánh cổng biến.

The great gate.

18. Cánh cửa sổ

The Window

19. “Hai cánh cửa”

“Two Windows”

20. Cánh gà chiên?

Crack and wings?

21. Chim rừng cất cánh

Wild Bird Landing.

22. Cất cánh đi Marv!

Take off, Marv!

23. Giúp ở cánh gà?

Stagehand?

24. Cánh của chuồn chuồn

The Wing of the Dragonfly

25. Cu Đen Gãy Cánh?

Black Cock Down?

26. Thẳng cánh tay ra.

Arms straight.

27. Cánh tay khoẻ khoắn.

Strong arm.

28. Em phải cất cánh.

I've got to take off.

29. Kề vai sát cánh.

Being back together.

30. Mỗi sinh vật có hai cánh giáp nhau và hai cánh che phủ thân.

Each had two wings that were touching one another and two wings covering their bodies.

31. Cu Đen Gẫy Cánh!

Black Cock Down!

32. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

33. Sát cánh bên nhau!

Inseparable!

34. Cánh đồng cỏ thơm.

Perfumed meadow grass!

35. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

36. Hai phút nữa cất cánh.

Two mikes till launch.

37. Với cái cánh gãy này?

With this wing?

38. Chắc nó bị gãy cánh.

It must have broken its wing.

39. Toàn đứng sau cánh gà.

Always a bridesmaid.

40. Name=Chim cánh cụt Name

Akonadi Tray Utility

41. Nó có thể phân biệt với các loài Pachygonidia khác màu cánh trước và cánh sau.

This is because different colored dyes can be used for the forward and reverse primers.

42. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

43. Dấu hiệu trên cánh cửa...

The sign on the door...

44. Em thích phần cứu cánh.

I love the lifeline part.

45. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Yeah, two-meter span.

46. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

47. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

Bird-wing butterflies (Ornithoptera)

48. Hãy tung bay cánh diều.

Oh, let's go fly a kite.

49. Mở khoá cánh cửa đi!

Unlock the door!

50. Lăn lộn dưới cánh đồng?

Rolling in the fields, huh?

51. Cánh tay phải của chúa!

The Norse god of mischief.

52. Vậy, anh thuộc cánh hữu?

So, you're right-wing?

53. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Damn eight-balls.

54. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Green-winged macaw, also called red-and-green macaw.

55. Làm gãy một cánh tay.

Broke one's arm.

56. Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

57. Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

58. Bộ cánh dễ thương ghê.

That's a lovely suit.

59. Một cánh đồng chín vàng

A Flourishing Field

60. Kề vai sát cánh nhé.

Stay close to heel.

61. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

As much as I miss Captain Canine, when one door closes, another one opens.

62. Chim cánh cụt Adelie là loài làm tổ về phía Nam nhất trong các loài cánh cụt.

The Adelie penguin is the most southerly nesting of all penguins.

63. Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.

64. Phức tạp hơn nữa, bản thân những người Bolshevik được chia thành cánh tả và cánh hữu.

To complicate matters further, the Bolsheviks themselves were divided into a right wing and a left wing.

65. Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

Su-7IG Experimental variable geometry wing aircraft which was developed into Sukhoi Su-17.

66. ACA rất giống với loại P.110 của BAe, với cánh tam giác, cánh mũi và đuôi kép.

The ACA was very similar to the BAe P.110, having a cranked delta wing, canards and a twin tail.

67. Ở chỗ cánh cửa kia kìa.

It's over by the door.

68. An toàn để hạ cánh chứ?

Gonna be safe to land?

69. Cánh bướm là do tiến hóa?

Did the butterfly’s wing come about by evolution?

70. Tôi tưởng nó là cánh gà.

I thought they were chicken wings.

71. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Bring the penguin back out here.

72. Sàn cất cánh bên dưới được bôi mỡ cho phép chúng cất cánh với khó khăn tối thiểu.

The lower flight deck was greased to allow them to take off with a minimum of difficulty.

73. Công thức cánh giúp mô tả hình dạng đầu tận của cánh chim theo một cách toán học.

A wing formula describes the shape of distal end of a bird's wing in a mathematical way.

74. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

75. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

76. Cánh tay ngài bị chảy máu

Your arm was bleeding

77. Đó là cánh cửa sắt không?

That iron door?

78. Cánh quạt còn tốt, thưa sếp.

Rotors are good, sir.

79. 9 Cánh của họ giáp nhau.

9 Their wings were touching one another.

80. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spread your wings.