1. Cách tiếp cận Kennedy, hết.

Kennedy approach, over.

2. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

It's about how you approach problems.

3. Đây là cách ta nên tiếp cận các đại dương.

This is the way we should be going into the oceans.

4. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

How to use Reach Planner

5. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(Laughter) Incredibly smart approach.

6. Nhưng với con tâm thần, phải tiếp cận theo cách khác.

But with a psychopath, you have to take a different approach.

7. Những thứ đó là những cách tiếp cận tới cuộc sống.

Those are the general approaches to life.

8. Volage tiếp cận để trợ giúp và tìm cách kéo Saumarez.

Volage approached to assist and take Saumarez in tow.

9. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

The focused military approach h as proven ineffective.

10. Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

This approach can produce good results.

11. Cách tiếp cận tốt sẽ có ít cực đại địa phương.

So a better perspectives have fewer local optima.

12. Cách tiếp cận này đã được dùng từ hơn một thế kỉ.

Now, this approach has been around for more than a century.

13. Giờ thì anh nói mình muốn tiếp cận theo một cách khác.

Now, you said you wanted to try a different approach.

14. Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

Methods of Preaching —Using Every Means to Reach People

15. Cách tiếp cận thứ hai là tự thiết kế lại giáo dục.

So the second approach is redesigning education itself.

16. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

This is the digital meeting the physical.

17. Họ đi tiên phong một cách khác để tiếp cận ngôi làng.

They've pioneered a different approach to villages.

18. Họ sử dụng cách tiếp cận văn hóa để chống lại Shah.

They used a cultural approach to fight the Shah.

19. Khi bạn nghĩ về một vấn đề, cách tiếp cận là cách bạn biểu diễn nó.

So when you think about a problem, perspective is how you represent it.

20. Giờ, cách tiếp cận này cho ta lợi thế bởi nhiều lý do.

Now, this approach is advantageous for a variety of reasons.

21. Cách tiếp cận này cũng có thể được sử dụng trên máy tính.

This approach can also be used on a computer.

22. Có rất nhiều kỹ thuật, nhưng có hai cách tiếp cận cơ bản.

( Man ) while there are numerous fellatio techniques, they faII into two basic approaches.

23. Cái cách em tiếp cận tôi thật tự nhiên khiến tôi không đề phòng.

The way you carried yourself so naturally on your approach gets full marks from me.

24. Có cách nào tiếp cận Night Fury mà không để nó biết không ạ?

Hey, so, how would one sneak up on a Night Fury?

25. Cách tiếp cận truyền thống tới sự phát triển có 3 điểm then chốt.

And that traditional approach to development had three key elements.

26. Và cách tiếp cận tương tự cũng có thể áp dụng cho công nghệ.

And the same approach can be applied to technology as well.

27. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

So I have a particular imaginative approach to visual work.

28. Weber đã đề ra một cách tiếp cận thực dụng dành cho lịch sử.

Weber took a pragmatic approach to history.

29. Thử cách tiếp cận khác đi, Niklaus, với ít chi tiết chết chóc hơn.

Perhaps try a different approach, Niklaus, with fewer references to murder.

30. Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

So it's really a play between these two approaches.

31. " Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

Sum to fifteen is just tic- tac- toe, but on a different perspective, using a different perspective.

32. Nông nghiệp vĩnh cữu thách thức mọi cách tiếp cận thông thường về nông nghiệp.

Permaculture seems to challenge all the normal approaches to farming.

33. Hợp tác có một cách tiếp cận mới để đạt được mục tiêu kinh doanh.

Partnering takes a new approach to achieving business objectives.

34. Thay vì thế, tôi sử dụng cách tiếp cận của Jerry Maguire để nghiên cứu:

So instead I use the Jerry Maguire approach to research.

35. Trực giác, điều này có thể giống như một cách tiếp cận hợp tác xã.

Intuitively, this may feel like a cooperative approach.

36. Trầm cảm, cách tiếp cận tuyệt vời với nó trong những rối loạn cảm xúc.

Depression, there's a great approach to that in mood disorders.

37. Một cách tiếp cận có kế hoạch đầu tư, do đó, không thể thành công.

A planned approach to investment, therefore, cannot be successful.

38. Hai ví dụ đấy, chúng có chung cách tiếp cận trong quá trình thiết kế.

These two examples, they have a common approach in the design process.

39. Cách tiếp cận lai cung cấp sự lựa chọn trong một loạt các kịch bản.

The hybrid approach offers a choice within a range of scripts.

40. Bây giờ tôi sẽ đưa ra một cách tiếp cận khác đối với trò chơi này.

I want to show you this game in a different perspective.

41. Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?

And how did you think you were gonna get close to this engineer?

42. Cách tiếp cận của Gaddafi thường có khuynh hướng trái ngược với ý kiến quốc tế.

Gaddafi's approach often tended to confuse international opinion.

43. “Chúng tôi phản đối cung cách tiếp cận theo học thuyết “phúc lợi chảy xuống” này.

“A focus on GDP growth is simplistic,” said Kim.

44. Một cách tiếp cận cấp công ty cao cấp là của công ty tư vấn Interbrand.

One high-profile firm level approach is by the consulting firm Interbrand.

45. Cách duy nhất để đổi mã là tiếp cận vật lý với cái máy tính đó.

The only way to change the codes is physically on the computer itself.

46. Có nhiều bằng chứng cho thấy cách tiếp cận này không mang lại nhiều hiệu quả.

The evidence suggests that this approach has not been effective.

47. Nhưng khi cô ấy đến phòng khám này, chúng tôi đã thử tiếp cận cách khác.

When she came to our clinic, though, we tried a different approach.

48. Chúng tôi hoan nghênh tất cả các hình thức truyền thông nghệ thuật, phong cách, và cách tiếp cận văn hóa.

All artistic media, styles, and cultural approaches are welcome.

49. Nhưng tôi muốn cổ vũ cách tiếp cận quan tâm hơn tới cách chúng ta phản ứng với sự bất công.

But I do want to encourage a more considered approach to the way we use it to respond to injustice.

50. Và ngược lại, một cách tiếp cận tồi sẽ sinh ra rất nhiều cực đại địa phương.

A bad perspective is going to be one that has a lot of local optima.

51. Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

They create a list using this template to reach these customers.

52. Và, và nó không rõ ràng là một trong những muốn sử dụng một cách tiếp cận.

And, and its not obvious that one would want to use such an approach.

53. • Áp dụng cách tiếp cận theo giai đoạn đầu tư và lựa chọn công nghệ thích hợp.

• Take an investment-phased approach and select appropriate technologies.

54. Obama và Clinton tiếp cận chính sách ngoại giao cách thực tiễn và phi ý thức hệ.

Obama and Clinton both approached foreign policy as a largely non-ideological, pragmatic exercise.

55. o Tuy nhiên, xử lý nợ xấu đòi hỏi cách tiếp cận tích cực và dài hạn.

- Resolution of NPLs will require a proactive multi-pronged approach.

56. Một cách tiếp cận khác thường hơn là La-9RD được thử nghiệm vào năm 1947-1948.

A more unusual approach was La-9RD which was tested in 1947–1948.

57. 16 Một giám thị lưu động nhận thấy cách tiếp cận dưới đây mang lại kết quả.

16 One traveling overseer has found the following approach to be effective.

58. Công nghệ không có gì sai trái cả cách ta tiếp cận với nó mới không đúng.

Because there is nothing wrong with technology, our approach to technology is wrong.

59. Vì thế có lẽ vẫn có 1 cách tiếp cận triệt để hơn về vấn đề này.

So maybe there's a more radical way that we can look at this.

60. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Plotting intercept location...

61. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

They infiltrate, they get close.

62. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Came up to me in a pub.

63. Và sử dụng cách tiếp cận trên, với 15 phút chúng tôi đạt tỉ lệ phân loại 97%.

And using that approach, by 15 minutes we get to 97 percent classification rates.

64. Khi thiết lập chiến dịch, bạn sẽ cần phải chọn cách bạn tiếp cận người dùng trên web.

When you set up your campaign, you'll need to choose how you reach people on the web.

65. Lý thuyết như vậy dựa trên một loạt cách tiếp cận và các ngành khoa học xã hội.

Such theories draw on a variety of social science disciplines and approaches.

66. Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

War brings out unexpected qualities in him.

67. Chúng ta tiếp cận họ và tìm cách tước vũ khí của họ... trong khi đang lẫn trốn.

We embrace them and see if we can relieve them of their weapons, you know, while we hide.

68. Và phần đông những người Hồi giáo bất đầu sâu sắc với cách tiếp cận của Bin Laden.

And these Muslims -- and it's the vast majority of Muslims -- disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.

69. Cách tiếp cận ESM & R cung cấp một cái nhìn tích hợp về kinh doanh thiết bị nặng.

The ESM&R approach provides an integrated view of the heavy equipment business.

70. Một biến thể Mở phòng Thí nghiệm' cách tiếp cận Korg phát hành những Korg OASYS năm 2005.

A variation on Open Labs' approach, Korg released the Korg OASYS in 2005.

71. Một cách tiếp cận tốt hơn và ngày càng phổ biến là để báo cáo khoảng tin cậy.

A better and increasingly common approach is to report confidence intervals.

72. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

The angle of entry was optimised.

73. Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

Tactical approach from the rear.

74. Tôi không thể tiếp cận gần hơn.

I could not get closer,

75. 7 Tính năng hỗ trợ tiếp cận

7 Accessibility features

76. Cách tiếp cận này xuất hiện trong hầu hết các giáo trình hiện đại về lý thuyết điều khiển.

This approach appears in most modern textbooks on control theory.

77. Với cách tiếp cận phù hợp, chúng có thể dễ dàng đào tạo và sẽ học hỏi rất nhanh.

With a consistent approach, they can be easy to train and will learn very quickly.

78. Mỗi nhóm có một lịch sử, tổ chức, chương trình thi đấu, và cách tiếp cận thể thao riêng.

Each group has a distinct history, organization, competition program, and approach to sport.

79. Và nó có thể được tính toán, lần nữa, bằng cách tiếp cận lập trình năng động khác nhau.

And it can be computed, again, by various dynamic programming approaches.

80. Nếu anh thấy mệt vì cứ phải chờ đợi anh luôn có thể thử cách tiếp cận cổ điển.

Well, if you're tired of waiting around, you can always try the old-school approach.