1. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

Housewife's eczema.

2. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Mothers, hold your children close.

3. Tuy nhiên, các bà mụ để cho chúng sống.

The midwives, however, preserved the babies alive.

4. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

As a sedative and was prescribed to stressed out house wife with sleep disorders.

5. Anh không muốn tham gia vào với các bà đây phải không?

You don't want to stay with the women.

6. " Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

Use the method of the grandmother. "

7. Chúng ta không thể sử dụng cánh đồng cháy trên quê hương các bà!

We're not using wild fire on Lady Liberty.

8. Ở Thái Lan... các bà mẹ sinh ngoài ruộng rồi làm việc tiếp đấy.

In Thailand mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work.

9. Hậu phi Việt Nam Đại Nam Liệt Truyện Chuyện các bà trong cung nhà Nguyễn

Metro Man Jokes On Me by VidAngel.

10. Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không .

Mothers at church ask you if you want to join them on a play date .

11. Các cuộc đột kích của các bà đã khiến hơn một chục người Palestine thiệt mạng.

Your troops have killed over a dozen Palestinians in house raids.

12. Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.

Furthermore, polygamous marriage often fosters competition among wives.

13. Vào giai đoạn cuối thai kỳ , các bà mẹ thường hay than phiền là mệt mỏi .

Fatigue is a common complaint of late pregnancy .

14. Tại sao các bà mẹ một mình nuôi con thường gặp khó khăn về tài chính?

Why do single mothers often face financial hardships?

15. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này.

They noticed that quite often, the midwife was not able to hear any heart rate when trying to listen to it through this horn.

16. Nhưng các bà mụ đó là những người tốt, và họ không muốn giết trẻ sơ sinh.

But these were good women, and they would not kill the babies.

17. Và khi các bà mẹ đi về... nhưng Dan không chịu bỏ tay mẹ cậu ta ra.

And so our moms all leave... but Dan wouldn't let go of his mom's hand.

18. Vừa qua, nhân dịp Ngày Lễ Các Bà Mẹ, tờ The Citizen của Nam Phi đã tường thuật: “Hàng ngàn phụ nữ sẽ bị người hôn phối hành hung, và một số sẽ không sống sót qua Ngày Lễ Các Bà Mẹ”.

On a recent Mother’s Day, a South African newspaper, The Citizen, reported: “Thousands of women will be abused by their partners and some will lose their lives on Mother’s Day.”

19. Sẽ có một mạng lưới đa phần gồm phụ nữ, các bà mẹ, họ sẽ ủng hộ bạn.

There is a network of people, mostly women, a lot of moms, they are ready to back you up.

20. Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

The fairies began their charge to raise Aurora in a snug little cottage in the woods.

21. Trong năm 1997, ở Anh có tới gần 90.000 thai nhi là của các bà mẹ vị thành niên.

There were almost 90,000 conceptions to teenagers in England in 1997.

22. Nhiều bố mẹ , nhất là các bà mẹ ngỡ ngàng nhận ra tình yêu thương vô bờ bến đó .

Just how boundless that feeling of love is catches a lot of parents , especially mothers , by surprise .

23. Các bà đỡ truyền thống có thể không được huấn luyện chính thức về cách hỗ trợ phụ nữ có thai.

TBAs may not have any formal training on how to attend pregnant women.

24. Gà tre Hà Lan có những con gà mái làm cho các bà mẹ tốt và sẽ dễ dàng khi đòi ấp.

Dutch Bantam hens make good mothers and will easily go broody.

25. Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

The reason for the disparity is selective abortion following fetus-gender testing.

26. Khuyến cáo các bà mẹ nên được khám thai ít nhất bốn lần để kiểm tra và theo dõi sức khỏe của mẹ và thai nhi.

It is recommended that expectant mothers receive at least four antenatal visits to check and monitor the health of mother and fetus.

27. Bị bắt bởi quân Đồng Minh, ông đã vẽ chân dung các bà vợ của những sĩ quan ở đây và sớm tìm cách đến Hoa Kỳ.

Captured by Allied troops, he painted portraits of Allied officers' wives and he soon made his way to the United States.

28. Dĩ nhiên, các bà mẹ khôn ngoan sẽ đến bác sĩ để kiểm tra nhằm bảo đảm có lượng máu cao trong mức cho phép trước khi sinh.

The prudent woman will, of course, check with her doctor to ensure that her blood count is as high as possible within the normal range prior to labor.

29. Các bà nội trợ trung lưu, ngay cả với sự trợ giúp của một cô thợ may thuê, sẽ dành vài ngày mỗi tháng với nhiệm vụ này.

Middle-class housewives, even with the aid of a hired seamstress, would devote several days of each month to this task.

30. Những người khác thích để cho các bà mẹ nuôi dạy chúng một cách tự nhiên, việc tìm kiếm trẻ em bú bình để được quá sát vào người.

Others prefer to let their mothers raise them naturally, finding bottle-fed kids to be overly clingy and noisy.

31. Từ chương trình phát thanh của mình, bà là người đầu tiên nói chuyện với các bà mẹ Plaza de Mayo trong giai đoạn chính phủ độc tài tại Argentina.

From her radio show, she was the first to give voice to the Mothers of the Plaza de Mayo during the dictatorship government.

32. Nhiều đám đông đã tấn công Các bà mặc y phục trắng, la hét thóa mạ họ, và giúp cảnh sát quẳng họ vào các xe bus của cảnh sát.

At times, sizable mobs have attacked the Ladies in White, yelling insults at them, and assisting the police to throw them into police buses.

33. Các bà vợ, các trẻ em, và thậm chí cả những người khuyết tật đều tỏ ra là những công nhân cơ khí và công nhân kim loại cần thiết.

He claimed wives, children, and even people with disabilities were necessary mechanics and metalworkers.

34. Không chỉ là các bà mẹ bị dằn vặt, mà cả đứa con gái, đứa con gái vừa được sinh ra, khi lớn lên, nó cũng sẽ bị dằn vặt như thế.

Not only the mother suffers, but the daughter, the newly born daughter, when she grows old, she suffers too.

35. Năm 1985, bà thành lập Hiệp hội Solidarité Féminine (ASF), một tổ chức từ thiện có trụ sở tại Casablanca hỗ trợ các bà mẹ đơn thân và nạn nhân của lạm dụng.

In 1985, she founded the Association Solidarité Féminine (ASF), a Casablanca-based charity that assists single mothers and victims of abuse.

36. Ông được thờ cùng hai vị vua đó và các bà vợ của họ tại dền Preah Ko ở Roulous, do vua Indravarman I cho xây dựng và khánh thành vào năm 880.

He was formally honored along with these two kings and their wives in the Preah Ko temple in Roulous, built by King Indravarman I and inaugurated in 880 AD.

37. Các bà vợ của những triệu phú này là những người nắm giữ tay hòm chìa khoá giỏi và thường được mô tả là thậm chí còn tiết kiệm hơn các ông chồng .

The wives of these millionaires are good budgeters and most often described as even more frugal than their husbands .

38. Các vị lãnh đạo: Hãy dạy các em thiếu nữ biết đến gần những người mẹ và các bà nội, bà ngoại của họ và các phụ nữ lớn tuổi trong Hội Phụ Nữ.

Leaders: Teach the girls to draw close to their mothers and grandmothers and to the older women in the Relief Society.

39. Các bà vợ của những triệu phú này là những người nắm giữ tay hòm chìa khoá giỏi và thường được cho là thậm chí còn tiết kiệm hơn các ông chồng triệu phú của họ .

The wives of these millionaires are good budgeters and most often described as even more frugal than their husbands .

40. Mục tiêu của tổ chức là "đảm bảo bằng mọi cách có thể là sự giúp đỡ của các bà mẹ và trẻ em Venezuela, và cống hiến cho các loại hình an sinh xã hội khác".

The goal of the organization was to "guarantee by all means possible the assistance of Venezuelan mothers and children, and to dedicate itself to other types of social security."

41. Cả phụ nữ mang thai và trẻ sơ sinh được bú sữa mẹ bởi các bà mẹ uống INH nên uống vitamin B6 ở dạng pyridoxin để giảm thiểu nguy cơ tổn thương dây thần kinh ngoại vi.

Both pregnant women and infants being breastfed by mothers taking INH should take vitamin B6 in its pyridoxine form to minimize the risk of peripheral nerve damage.

42. Làm thế nào Đức Chúa Trời có thể nhận lễ vật của họ khi theo nghĩa bóng bàn thờ của Ngài đẫm đầy nước mắt, những giọt nước mắt đắng cay của các bà vợ bị bỏ rơi?

How could God look with favor on their sacrifices when the altar was figuratively covered with tears —the bitter tears shed by their abandoned wives?

43. Trung tâm cũng đóng vai trò trung gian trong các cuộc cãi cọ xảy ra trong gia đình và hỗ trợ các bà mẹ đơn thân phải đối mặt với sự từ chối và kỳ thị từ cộng đồng.

Based on the same principle, the centre acts a mediator in family disputes and provides support to single mothers that are faced with rejection and stigmatisation from their communities.

44. Các văn bản được coi là thời kỳ Vệ Đà chủ yếu là bốn cuốn kinh Vệ Đà, nhưng các Bà la môn, Aranyaka và Upanishad cũ cũng như các Shrautasutra lâu đời nhất cũng được coi là cuốn kinh Vệ Đà.

Texts considered to date to the Vedic period are mainly the four Vedas, but the Brahmanas, Aranyakas and the older Upanishads as well as the oldest Śrautasutras are also considered to be Vedic.

45. Các bà mẹ và các thế hệ lớn tuổi của phụ nữ tham gia phong trào phản kháng, như những người ủng hộ hoà bình và người dân phản đối những ảnh hưởng của chiến tranh và dự thảo về thế hệ thanh niên.

Mothers and older generations of women joined the opposition movement, as advocates for peace and people opposed to the effects of the war and the draft on the generation of young men.