1. Cá nằm trong chậu rồi!

Fish in a barrel!

2. Cá trong chậu.

Fish in a barrel.

3. Dễ như cá trong chậu.

Like shooting fish in a barrel.

4. Nó nằm trong khung chậu, dưới bàng quang và trước trực tràng.

It is located in the pelvis, under the urinary bladder and in front of the rectum.

5. Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

Why put the fighting fishes in the same tank?

6. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

The answers lie in the workings of the bladder, an oval pouch that sits inside the pelvis.

7. Chúng nằm ở khung xương chậu , hai bên tử cung .

They are located in the pelvis , one on each side of the uterus .

8. Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.

I learned that it had always been part of the interior design to have a plant in front of this window.

9. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Look at the pubic bone, turned backward, just like a bird.

10. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

11. Hiện nay Bộ Cá mòi đường nằm trong bộ của riêng mình: Albuliformes /ˌælbjʊlɪˈfɔrmiːz/.

Presently, the bonefishes are in their own order: Albuliformes /ˌælbjʊlɪˈfɔːrmiːz/.

12. Nếu nước bốc hơi trong mùa khô, cá có thể nằm chôn trong một thời gian dài.

Should the water evaporate during the dry seasons, the fish is able to lie buried for a long time.

13. Mát-xa khung xương chậu?

Pelvic massage?

14. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

I have a very wide pelvis.

15. Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

16. Sơ đồ khung chậu đàn ông

Diagram of male pelvic region

17. Loài vật này nằm trong "Sách kỉ lục Guinness" là loài cá có xương nặng nhất thế giới.

This animal is in "The Guinness World Book of Records" for being the world's heaviest bony fish.

18. Ma thuật khung xương chậu của anh!

Your pelvic sorcery!

19. Nói ngọt ngào , từ từ hạ người của bé xuống tới ngực trong chậu tắm .

Speaking gently , slowly lower your baby up to the chest into the tub .

20. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

(See the illustration of the male pelvis.)

21. Chẩn đoán bệnh bằng cách khám khung chậu

Diagnosis : Pelvic exam

22. Đau khung chậu mạn tính (chronic pelvic pain).

Chronic Pelvic Pain.

23. Ví dụ: nếu báo cáo của bạn bao gồm bảy ngày vừa qua và từ khóa "chậu hoa" không nhận được lượt hiển thị nào trong suốt bảy ngày đó thì "chậu hoa" sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

For example, if your report covers the last seven days, and your keyword "flowerpot" received no impressions during those seven days, then "flowerpot" won't appear on the report.

24. Đôi khi sẽ dùng phóng xạ để giết các tế bào ung thư trong vùng chậu hông .

Radiotherapy is also occasionally used to kill cancer cells in the pelvic area .

25. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

The cold weather hurts my hip.

26. Nằm ở Dubai Mall, nó trưng bày hơn 300 loài động vật biển, bao gồm cả cá mập và cá đuối.

The aquarium, located in The Dubai Mall, showcases more than 300 species of marine animals, including sharks and rays.

27. Một số giống thanh nhã thường được trồng trong chậu và ít khi cao quá 50–100 cm.

Some delicate cultivars are usually grown in pots and rarely reach heights of more than 50–100 cm.

28. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

In a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.

29. Chẩn đoán bệnh bằng cách chụp cắt lớp khung xương chậu

Diagnosis : Pelvic scans

30. Điều tôi lo lắng là chúng ta đổ cả chậu nước tắm cùng với đứa trẻ ở trong đó.

What I'm worried is that we throw out the baby with the bathwater.

31. Kiểm soát chảy máu có thể đạt được bằng cách sử dụng một chất kết dính khung chậu hoặc tấm ga trải giường để hỗ trợ xương chậu.

Bleeding control may be achieved by using a pelvic binder or bed-sheet to support the pelvis.

32. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

He then commanded Baruch to seal these deeds of purchase in an earthenware vessel for safekeeping.

33. Cá chình gai (Notacanthidae) và Halosauridae trước đây được phân loại trong bộ này, nhưng theo FishBase thì chúng nằm trong bộ của chính chúng là Notacanthiformes.

The families Halosauridae and Notacanthidae were previously classified in this order, but are now, according to FishBase, given their own order Notacanthiformes.

34. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

I really am a fragile ‘earthen vessel.’

35. Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

Today we're going to re-pot Mandrakes.

36. Gần một nửa số người bị bệnh có đau vùng chậu mãn tính, trong khi 70% cơn đau xuất hiện trong kỳ kinh nguyệt.

Nearly half of those affected have chronic pelvic pain, while in 70% pain occurs during menstruation.

37. Tới ngày nay, những đồ thủ công giá trị của Triều Tiên thường hiện diện trong các bảo tàng Nhật Bản hay nằm trong những bộ sưu tập cá nhân.

To this day, valuable Korean artifacts can often be found in Japanese museums or among private collections.

38. Trong phẫu thuật nội soi , một kính viễn vọng nhỏ được đưa vào trong ổ bụng hoặc vùng chậu cho phép xem xét các cơ quan nội tạng .

In a laparoscopy , a small telescope inserted into the abdominal or pelvic cavity allows internal organs to be visualized .

39. Vào ngày trước hội nghị, họ lom khom cạnh cái chậu, gọt vỏ khoai trong lúc thích thú kể lại kinh nghiệm.

On the day before the assembly, you could see them bent over a tub, peeling potatoes while relating experiences and having a wonderful time.

40. Vì thế nếu bạn sống trong môi trường khô, hãy đặt chậu lan trong một khay có đựng sỏi và đổ nước xâm xấp mặt sỏi.

So if you live in a dry environment, place your plants on a tray of pebbles and add water to just below the top of the pebbles.

41. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

In winter these two-and-a-half-inch [6 cm], silvery colored creatures lie dormant in the muddy bottom of the creeks and isolated pools there.

42. Hai người đánh cá tầm thường này nằm trong số những môn đồ tiên khởi của ngài (Ma-thi-ơ 4:13-22; Giăng 1:35-42).

These common fishermen were among his first followers.

43. Tuy nhiên sau chiến tranh đã thất lạc nay chỉ còn lại 1 chậu.

The after gun, though, still had some fight left.

44. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

His little elbow was stuck behind my pelvis.

45. Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

46. Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

47. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Target in sight.

48. Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

49. Hắn đã nằm trong giọ rồi.

You've cornered your prey.

50. Nó nằm trong giấy lợp tường.

It's in the wallpaper.

51. Chợ cá Tsukiji nằm ở vị trí bất động sản có giá trị ở gần khu trung tâm thành phố.

The Tsukiji fish market occupies valuable real estate close to the center of the city.

52. Bên trong ngôi đền, nằm dựa trực tiếp vào bức tường kim tự tháp là một phòng dâng lễ vật, tại đây Jequier đã tìm thấy một chậu rửa bằng đá cũng như một tấm bia đá hoặc một cánh cửa giả mà chỉ còn phần móng là sót lại.

Inside the temple, immediately against the pyramid wall is an offering hall where Jequier found a stone washbasin as well as stele or a false door of which only the foundations remain.

53. Nếu thân nốt nhạc nằm trong khe nhạc của khuông nhạc thì dấu chấm dôi sẽ nằm trong khe đó.

If the written musical root lies in a space then the opposite is true.

54. Lạc nội mạc tử cung là bệnh trong đó các mô lót tử cung phát triển bên ngoài tử cung , thường là trên các cơ quan sinh sản khác trong xương chậu hoặc trong khoang bụng .

Endometriosis is a condition in which the tissue that lines the uterus develops outside the uterus , usually on other reproductive organs inside the pelvis or in the abdominal cavity .

55. Cảng Rashid, thị trấn cảng Jebel Ali, khách sạn Burj Al Arab, quần đảo nhân tạo Palm Jumeirah và cá khu tự do như vịnh Business đều nằm trong vùng này.

Port Rashid, Jebel Ali, Burj Al Arab, the Palm Jumeirah and theme-based free-zone clusters such as Business Bay are all located in this section.

56. Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

People think they earn pots of money and thus lead a fine life.

57. Yushka: súp trong, được làm từ các loại cá khác nhau: chẳng hạn như cá chép, cá vền, cá da trơn, hoặc thậm chí ruffe.

Yushka: clear soup, made from various types of fish such as carp, bream, wels catfish, or even ruffe.

58. Trong cá sụn như cá mập, các đốt sống bao gồm hai ống sụn.

In cartilagenous fish, such as sharks, the vertebrae consist of two cartilagenous tubes.

59. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Think of a hamster in the pocket.

60. 25% các cục máu đông nằm trong phổi .

25% were blood clots in the lungs .

61. Đều nằm trong tính toán của Khương lão.

It's all just as Master Jiang predicted.

62. Vì vậy, khả năng đau đớn hậu phẫu là rất nhỏ so với phương pháp ghép xương chậu.

So it's very, very low in terms of after-pain compared to an iliac crest harvest.

63. Đánh cá trong biển nhân loại

Fishing in the Sea of Mankind

64. Jay- Z và Beyonce có # cái chậu đặt kế bên nhau nên họ có thê ngồi đó và nắm tay nhau trong khi mông họ được rửa sạch

Jay- Z and Beyoncé have these two bidets right next to each other, so they can sit there and hold hands while they get their bungus' s cleaned out

65. Đôi khi bệnh này có thể gây đau nhức mãn tính ở khung xương chậu và thắt lưng .

It sometimes causes chronic pain in the pelvis and lower back .

66. Cá nhám voi và manta ray (cá đuối) được bảo vệ tách biệt với các loài cá khác trong bể chính.

Whale sharks and manta rays are kept alongside many other fish species in the main tank.

67. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In some cases it is believed that the possibility can be avoided if the baby is put to sleep on its back or side but not face down.

68. Trước đây người ta xếp bộ này trong nhánh Protacanthopterygii, trong đó bao gồm cả cá chó và cá hồi.

They belong to the teleost superorder Protacanthopterygii, which also includes pike and salmon, among others.

69. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

The princess's necklace in the jaws of a viper.

70. Bệnh viêm khung chậu có thể tấn công tử cung , ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) , và hoặc buồng trứng .

PID can affect the uterus , fallopian tubes , and_or the ovaries .

71. Mật mã nằm trong hộp bảo hiểm của tôi.

The access codes are in my safe.

72. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

He lay at an angle in the door opening.

73. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

String values are not quoted.

74. Tỉnh này nằm trên phay đứt gãy Bắc Anatolia, và hiện đang nằm trong vùng cảnh báo địa chấn.

It stands on the North Anatolian Fault, and is currently in an earthquake warning zone.

75. Nó nằm trong két sắt ở xa nơi này.

It's in a safe far away from here.

76. Họ sẽ tìm thấy Ngài nằm trong máng cỏ.

They would find Him lying in a manger.

77. Tiền nằm trong két ở tầng hầm phố Queens

The money's in a vault inside a warehouse in Queens.

78. Phần lớn bộ xương Ankylosaurus, bao gồm phần lớn khung chậu, đuôi và chân, hiện vẫn chưa được biết.

The structure of much of the skeleton of Ankylosaurus, including most of the pelvis, tail, and feet, is still unknown.

79. Mạng của anh luôn nằm trong tay chúng tôi.

At all times your life is in our hands.

80. Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

Our chance lies in there, in solitary.