1. Càng ngày càng hay.

The plot thickens!

2. Càng cổ càng hay.

The older the better.

3. Càng nghe càng thấy hay.

It's growing on me.

4. Càng hay.

Okay, fine.

5. Càng nghe, tôi thấy càng hay.

The more I hear, the more interesting it becomes.

6. càng ngày càng không hay rồi

It's, uh - - it's getting ugly.

7. Lại càng hay.

Better still.

8. Có anh càng hay!

Nice of you to join us.

9. Mọi thứ đều phải chắc, nhưng càng nhẹ càng hay.

Everything as strong, but as light as possible.

10. Thông tin càng giá trị, tin đồn càng hay ho, càng có nhiều người nghe nó.

The more valuable the information, the more juicy the gossip, the more people should hear.

11. Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.

I figured you'd be more into whales or something.

12. Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

I think it just gets better and better.

13. “Với những người hay nói về chuyện đó, hãy tránh càng xa càng tốt”.—Naomi, Nhật Bản.

“Separate yourself as much as possible from people who talk about such things.” —Naomi, Japan.

14. Chúng ta muốn thúc đẩy con số đó càng cao càng tốt, được người nào hay người ấy.

We want to push those numbers as high as we can, and every little bit counts.

15. Hay tôi muốn đọc những điều phản ánh càng sát với nguyên bản được soi dẫn càng tốt?’

Or do I want to read thoughts that reflect the original inspired text as closely as possible?’

16. Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.

In addition, more and more clergymen condone or practice homosexuality.

17. Căn bệnh càng nguy hiểm vì người ta hay xem thường.

One of the dangers of DHF is that people are fooled into thinking that it is not that serious.

18. Một kính thiên văn có thấu kính hay gương càng lớn thì càng có thể quan sát được các vật thể mờ hơn.

The bigger the lens or the mirror of a telescope, the fainter the objects you can see.

19. Chúng ta thường nói rằng chương trình hội nghị mỗi năm càng hay hơn!

We often say that they get better every year!

20. Là nỗi sợ ong của tôi đã hết hay nó lại càng tệ hơn.

Either my fear of bees is over or it just got a lot worse.

21. Nếu như có thêm yếu tố xã hội hay vật lý nữa thì càng tốt.

If there's a social component or physical component, even better.

22. Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers

23. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

It became much harder for them to socialize, much harder for them to cooperate.

24. Chúng ta càng không nói về cậu hay con bé, thì chúng ta sẽ còn bình thường.

So as long as we don't talk about you and her... we will be cool.

25. Nhưng thực tế là, càng nhiều hàng hóa được bán ở Mỹ, hay cụ thể hơn là càng nhiều hàng hóa được xuất khẩu từ TQ sang Mỹ hơn

But the reality is, more is being sold to the U. S. more is being exported from China to the U. S. than the other way around.

26. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Act as normal as possible, for as long as possible.

27. Càng sớm càng tốt.

As soon as possible.

28. Càng lúc càng nhiều.

More every time.

29. Càng lâu càng tốt.

Whatever you can give me.

30. Càng sớm càng tốt?

As soon as possible?

31. Càng đông càng vui.

The more people, the better.

32. Càng xa càng tốt.

Far away.

33. Càng lúc càng lớn.

And even bigger.

34. Càng chung chung càng tốt.

I mean, the more generic, the better.

35. Lincoln càng gỡ càng rối.

Lincoln causes as many problems as he solves.

36. Càng ít máu càng tốt.

The less blood, the better.

37. Tránh càng xa càng tốt!

Stay as far back as you can!

38. Càng ngày càng hách dịch...

Getting all bossy...

39. Càng đông càng vui mà

It's better to have more

40. Tốt. Càng đông càng vui

That's good.

41. Càng hóm hỉnh càng tốt!

The more humorous or unusual, the better!

42. Càng xa đây càng tốt.

Far away from here.

43. Biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

44. Mục tiêu ở đây là cung cấp càng nhiều càng tốt cho càng nhiều người càng tốt.

The goal here is to offer as much as possible to as many people as possible.

45. Chuyện này càng ngày càng tốt.

This keeps getting better and better.

46. Càng khó bắt càng chơi " đã ".

I love when they play hard to get.

47. Anh biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

48. Càng đi sớm càng tốt, hey?

The sooner we go, the better, hey?

49. Càng ít nghĩ đến càng tốt.

The less I think of it, the better.

50. Em biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

51. Càng ít người biết càng tốt.

The less everybody knows, the better.

52. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Learn as much as you can.

53. Hành động càng nhanh càng tốt.

Get in there and get out as fast as you can.

54. Cha biết càng ít càng tốt...

The less you know, Father.

55. Gừng càng già càng cay mà.

I grow older.

56. Càng giãy giụa càng siết chặt.

The more you move, the tighter they get.

57. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

I mean, as soon as possible.

58. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Every day there are more and more cops.

59. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Delay launching as long as possible.

60. Và khi người nào hay quốc gia nào càng đi xa luật pháp Đức Chúa Trời, cộng thêm với khuynh hướng ích kỷ sẵn có thì họ càng hành động tệ hại hơn.

And the farther away individuals and nations get from God’s laws, the more ruinously they act, feeding the inborn tendency to be selfish.

61. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

So, this -- what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle-shaped structure right on the top surface of the limb.

62. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Tap dancing as fast as I can.

63. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Ever Less Time

64. Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

But the sooner we move, the better,

65. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Take all the breath you can.

66. Nó càng lúc càng trông giống anh.

It looks more and more like you.

67. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

The sound got louder and louder.

68. Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

It keeps getting better!

69. Càng nói ít về nó càng tốt.

The less said about it the better.

70. Thời gian ủ càng lâu càng tốt.

The longer possible.

71. Càng nói càng giống con chó điên

You sound more and more like a mad dog.

72. Hai người biết càng ít càng tốt.

The less you know, the better.

73. Chúng chạy càng lúc càng nhanh hơn.

They were going faster and faster.

74. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

The darkness is deepening.

75. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

I intend to buy as many as I can swing.

76. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Yeah, it's gonna get worse.

77. Đúng là càng lúc càng thú vị.

Your personality is quite interesting.

78. Thời gian càng trôi đi, càng khó khăn cho chúng, càng dễ hơn cho ta.

As time passes it gets harder for them and easier for us.

79. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

The Small Council grows smaller and smaller.

80. Góc nghiêng càng lớn tác động càng lớn.

The bigger the tilt, the more severe they'll be.