1. Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

He opened up the port side of the helicopter and he hovered across the stern of the Kirk.

2. Rà soát hiện trường!

Comb the scene!

3. Rà lại danh sách xem sao.

Let's go over the list again.

4. Họ vừa bắt đầu rà soát.

They just started the sweep.

5. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

Prepare, Walt, for the brakes.

6. Hai người kia... Đừng rề rà nữa!

You two, stop wasting time!

7. Kết quả rà soát pháp luật

Results from the legal review

8. Giờ, sao ta không rà soát?

Now, why don't we just do the grid search?

9. Anh tới đây rề rà quá, phải không?

You took your time getting here, didn't you?

10. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

11. Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

No laggards on the Oregon train!

12. Bạn có thể gọi nó là rà soát cùng cực.

You might call it extreme vetting.

13. Chúng ta sẽ phải rà soát lại một lượt nữa.

We need to take another run at our client.

14. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

Even though you make many prayers, I am not listening.”

15. Mình đang rà vào đấy và cảm thấy thích lắm.

I'm rubbing it and it feels so good.

16. Rồi, giờ chúng ta sẽ rà lại toàn bộ ví dụ này.

Let's just go through the whole example.

17. Khi tất cả được kiểm tra, rà soát 78% số phiếu bầu

78 percent of the votes.

18. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người trên chiếc máy bay này.

All passengers must be checked.

19. Tôi muốn rà soát tất cả mọi người ở khu vực tháp đó.

I want every one of those towers analyzed.

20. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

The bond between us is much more than flesh and bone.

21. Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.

The sweep team just heard shots inside the crypt.

22. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

23. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

He was about 30 and was limping.

24. Ma cà rồng!

Vampire!

25. Quả cà tím?

Eggplant?

26. Hết cà lăm!

Stutter Free!

27. Cà độc dược.

Jimsonweed.

28. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

29. Cà phê đen.

Black coffee.

30. Cà phê ạ?

Coffee?

31. khoai, cà phê.

Potatoes, coffee.

32. CHIM CÀ CƯỠNG

BLUE JAY

33. Tâm sự chân thành với nhau thế mới là tình máu mủ ruột rà chứ.

Being able to speak freely is the lifeblood of love.

34. Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

35. Cà phê đá hả?

Iced coffee?

36. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

37. Có cà-phê rồi.

Coffee is ready.

38. Định cà khịa à?

What do you mean?

39. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

40. Nguyên liệu để làm cà phê trứng gồm trứng gà tươi, đường, sữa, cà phê.

Ingredients for making coffee include fresh chicken eggs, sugar, milk, and coffee.

41. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

42. Cà phê sữa à?

Coffee and milk?

43. Phải xay cà-phê.

It has to be ground.

44. Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.

On the other hand, rules should not be too numerous or discipline too harsh.

45. Thí dụ, đôi khi những dịp như lễ cưới thường có những phong tục rườm rà.

For example, sometimes events such as weddings are surrounded by quite elaborate customs.

46. Đừng có la cà!

No horsing around!

47. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

48. Bóc vỏ cà chua.

Then you peel the tomatoes.

49. Cái cà ra vát.

The necktie.

50. Về ma cà rồng.

Vampires?

51. Có cà phê không?

How bout coffee?

52. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

I ordered black coffee this morning and got cream.

53. Đầu tiên cho cà rốt , tiếp đến trứng và sau cùng hạt cà phê xay .

In the first , he placed carrots , in the second he placed eggs and the last he placed ground coffee beans .

54. Cậu dùng cà phê không?

Would you like some coffee?

55. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

56. Muốn ăn cà rem không?

Want some ice cream?

57. Uống chút cà phê nhé?

Care for some coffee?

58. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

59. Tôi muốn uống cà phê.

I'd love a coffee.

60. Tôi thích màu hoa cà.

I like the mauve.

61. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti chicken curry?

62. Dùng để giáp lá cà.

For the invasion.

63. Uống cà phê đá đi.

Just take iced coffee.

64. Và một cà phê đen.

And a black coffee.

65. Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

They were patting down a 90-year-old's diaper, and I slipped by.

66. Nó làm ông thanh thản hơn về chuyện ăn cắp của ruột rà nhà mình, đúng không?

It makes you feel better about stealing from your own blood, doesn't it?

67. Uống cà-phê trước đã.

Coffee first...

68. MUA VÀ TRỮ CÀ PHÊ

BUYING AND STORING COFFEE

69. Tôi uống cà phê đen.

I like mine black.

70. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, you bringing that coffee?

71. Thưởng thức uống cà phê.

To blow out will do. - is.

72. Bà có cà phê không?

Got any coffee?

73. Để con pha cà phê.

I'll make some coffee.

74. Súng lục và cà-phê.

Pistols and coffee.

75. Em pha ít cà phê.

I'll make some coffee.

76. Cà-phê, con thấy không?

Coffee, you observe.

77. Chuẩn bị giáp lá cà.

Prepare to board!

78. Một tách cà phê đen.

A black cup of coffee.

79. Cà phê đen thì tốt.

Yeah, decaf if you got it.

80. Không, cà phê đen thôi

No, black.