1. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

2. Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

Declaration of war was not made.

3. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemically-induced warfare.

4. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

There was a nuclear war.

5. Đây là một cuộc chiến tranh tâm lý.

This is psychological warfare.

6. Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

It was total war.

7. Mọi người đã sống ở đây sau cuộc chiến tranh.

People lived down here after the Great War.

8. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

This damn war should be over.

9. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

Who are you to end a war?

10. Cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã chuyển thành nóng.

Our cold war just turned hot.

11. Cuộc chiến tranh Việt Nam đã chấm dứt vào năm 1975 .

The Vietnam war ended in 1975 .

12. Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

He was in Mozambique for the War of Independence.

13. Trong những năm sau đó dẫn tới cuộc Chiến tranh Yom Kippur, IDF đã thực hiện một cuộc chiến tranh tiêu hao chống lại Ai Cập ở Sinai và một cuộc chiến tranh biên giới chống lại PLO ở Jordan, lên tới đỉnh điểm là Trận Karameh.

In the following years leading up to the Yom Kippur War, the IDF fought in the War of Attrition against Egypt in the Sinai and a border war against the Palestine Liberation Organization (PLO) in Jordan, culminating in the Battle of Karameh.

14. Nhưng khi cuộc chiến tranh mới diễn ra, tôi không đơn độc.

Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.

15. Khoảng một triệu người Pháp thiệt mạng trong các cuộc chiến tranh Napoléon.

About a million Frenchmen died during the Napoleonic Wars.

16. Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

17. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

She was a big hero in the war against the Turks.

18. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

RPGs, flamethrowers, automatic weapons and enough ammunition to run a small war.

19. Vậy là cuộc chiến tranh thiên thần chắc chắn sẽ nổ ra, phải không?

So this war between angels is really gonna happen, huh?

20. Đó là người lính Mỹ đã chết trong cuộc chiến tranh Iraq đầu tiên.

It was American soldiers who died in the first Iraq war.

21. Người Thượng đã bị diệt chủng sau cuộc chiến tranh Việt Nam năm 1975.

The Montagnards were subjected to genocide after the Vietnam War in 1975.

22. Trong cuộc chiến tranh này, Hoàng đế Napoleon III bị bắt và truất ngôi.

In the war, Napoleon III was captured and deposed.

23. Đây là danh sách các bài hát liên quan tới cuộc chiến tranh Việt Nam.

This is a list of songs about the Cold War.

24. 271–272 (Tài liệu lưu trữ Nga về Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại.

115-132. public fears of German invasion.

25. Hai tháng sau, cả hai ngôi làng đều chìm vào một cuộc chiến tranh khác.

Two months later, both of those villages fell into another war.

26. Mùa hạ năm 1738, Áo quốc bị thất bại trong cuộc Chiến tranh Nga - Thổ.

In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the ongoing Russo-Turkish War.

27. Trong thời gian đầu của cuộc chiến tranh Đông dương tình hình rất phức tạp.

At the beginning of the war in the Balkans, Macedonia shows how complicated the situation was.

28. Chúng tôi không can dự vào các cuộc chiến tranh và chính trị của họ.

We’re not involved in their wars, their politics.

29. Bá tước Totleben vào quân ngũ Nga trong cuộc chiến tranh Bảy năm (1757-1763).

Count Totleben entered the Russian service during the Seven Years’ War (1757-1763).

30. Chiến tranh Punic là 3 cuộc chiến tranh giữa La Mã cổ đại và Carthage.

The Punic Wars were a series of three wars fought between Rome and Carthage.

31. Một sự kiện quan trọng cuối triều Elizaveta chính là cuộc chiến tranh Bảy năm.

The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War.

32. Vào năm 1704, cuộc Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha đã đến năm thứ tư.

By 1704, the War of the Spanish Succession was in its fourth year.

33. Trong cuộc chiến tranh Syria III, ông xâm chiếm Antioch và bình thản tiến tới Babylon.

During this war, the Third Syrian War, he occupied Antioch and even reached Babylon.

34. Nhưng thực tế là, chúng tôi không cảm thấy thoải mái với một cuộc chiến tranh...

But the fact is, we are not comfortable with a war...

35. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

The Russo-Japanese War of 1904–1905 was a military disaster for Russia.

36. Jordan sử dụng M47 Patton chống lại Israel trong cuộc chiến tranh sáu ngày năm 1967.

Jordan used M47s against Israel in the Six-Day War in 1967.

37. Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.

38. Đó là lý do vì sao chúng ta phải chiến thắng trong cuộc chiến tranh này!

That's why we've got to win this war!

39. Các tàu chiếm được trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật được đổi tên thành tên Nhật.

Ships captured during the Russo-Japanese War were renamed with Japanese names.

40. Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

41. Không có tàu khu trục nào thuộc lớp Mutsuki còn sống sót qua cuộc chiến tranh.

None of the Mutsuki-class destroyers survived the war.

42. Ông được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì trong cuộc chiến tranh này.

He was awarded the Iron Cross second class during the war.

43. 10 Kinh-thánh kết án mạnh mẽ các cuộc chiến tranh ích kỷ đó như sau:

10 The Bible strongly condemns such selfish warring:

44. Saxony dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu đối Merinos sống sau khi cuộc chiến tranh Napoleon.

Saxony lifted the export ban on living Merinos after the Napoleonic wars.

45. Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

In it, you ask me to stop the imminent nuclear war.

46. Trận Minden là một trận đánh được biết đến nhiều trong cuộc Chiến tranh Bảy Năm.

The two armies fought a series of battles over a week known as the Seven Days Battle.

47. Tổng chi phí của cuộc chiến tranh 26 năm được ước tính khoảng 200 tỷ USD.

The total economic cost of the 26-year war is estimated at US$200 billion.

48. Chi tiêu quốc phòng gia tăng mạnh sau các cuộc chiến tranh năm 1967 và 1973.

Defense expenditures increased dramatically after both the 1967 and 1973 wars.

49. Đây được coi là mệnh lệnh phát động kháng chiến và cuộc chiến tranh bắt đầu.

It will be about the creation and what started the war.

50. Ngược lại, những cuộc chiến tranh đẫm máu dưới danh nghĩa tôn giáo vẫn xảy ra.

Instead, bloody wars are still being fought in the name of religion.

51. Đây chiến dịch khó khăn nhất đối với Israel trong suốt cuộc chiến tranh sáu ngày.

It was the largest military operation conducted by Israel since the Six-Day War.

52. Ông phục vụ trong chiến tranh Cách mạng Pháp và các cuộc chiến tranh của Napoléon.

He served in the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars.

53. 15, 16. a) Tôn giáo có vai trò nào trong các cuộc chiến tranh và giết chóc?

15, 16. (a) What has been the role of religion in wars and killings?

54. Máy bay của Akagi đã tham gia cuộc Chiến tranh Trung-Nhật vào cuối những năm 1930.

Akagi's aircraft served in the Second Sino-Japanese War in the late 1930s.

55. Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

This fear of nuclear war is universal.

56. Nó bảo vệ một số nhà hoạt động chống chiến tranh trong cuộc chiến tranh Việt Nam.

It defended several anti-war activists during the Vietnam War.

57. Thật ra, cả Công giáo và Tin lành đã xúi giục những cuộc chiến tranh tôn giáo.

In fact, both the Catholic and the Protestant churches have fomented religious wars.

58. Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

59. Ông thông thạo tiếng Nga, điều này vô cùng quý báu trong cuộc Chiến tranh Nga-Nhật.

He was fluent in the Russian language, which proved invaluable during the Russo-Japanese War.

60. Nội chiến Hoa Kỳ là một trong những cuộc chiến tranh công nghiệp thực sự đầu tiên.

The American Civil War was among the earliest industrial wars.

61. Chúng ta gặp nhau trên chiến trường vĩ đại và rộng lớn của cuộc chiến tranh này .

We are met on a great battle-field of that war .

62. Không quân là một mối quan tâm lớn của Đức và Anh trong các cuộc chiến tranh.

Air power was a major concern of Germany and Britain between the wars.

63. Pháp tham gia vào cuộc Chiến tranh vùng Vịnh (1990-1991) với liên quân Liên hiệp quốc.

France participated in the Gulf War (1990–1991) with the U.N. coalition.

64. Là một vị đại tướng kỵ binh Đế quốc Nga nổi bật trong cuộc Chiến tranh Napoleon.

Was a Russian Full General of Cavalry in time of Napoleonic Wars.

65. Cuộc nổi dậy của lực lượng cộng sản leo thang tới sát cuộc chiến tranh toàn diện.

The communist insurgency escalated to nearly a full-scale war.

66. Israel đã chiếm cao nguyên Golan từ tay Syria trong cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967.

Israel captured the Golan Heights from Syria in the 1967 Six-Day War.

67. Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

68. Chẳng phải đó là vũ khí vĩ đại nhất chúng ta có trong cuộc chiến tranh Lạnh?

Is that not the greatest weapon we have in this Cold War?

69. Trận đánh này là một phần của các cuộc chiến tranh Thụy Điển-Novgorod thời Trung Cổ.

The battle was part of the medieval Swedish-Novgorodian Wars and continuum to Finnish-Novgorodian wars.

70. Cuộc chiến tranh này đã góp phần quan trọng vào sự nghiệp chính trị của Gaius Marius.

These electoral victories represent a break-away from the political machine of which Gaius Marius was boss.

71. Tổng thống Obama yêu cầu tăng cường binh lính vào cuộc chiến tranh kéo dài mười năm này .

President Obama ordered an increase in troops fighting the nearly ten-year-old war .

72. Năm 1941, cơ sở vật chất được mở rộng đáng kể cho cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

In 1941, base facilities were expanded considerably for the Pacific War.

73. Năm 1737, Hoàng đế tiến hành cuộc chiến tranh với người Thổ và liên minh với Nga quốc.

In 1737, the Emperor embarked on another Turkish War in alliance with Russia.

74. Philippos II và Macedonia sau đó đã tham gia vào Cuộc chiến tranh Thần Thánh (356–346 TCN).

Philip II then involved Macedonia in the Third Sacred War (356–346 BC).

75. Vào khoảng năm 1000, khả năng về một cuộc chiến tranh tôn giáo ở Iceland đã gần kề.

For nearly a millennium, there has been an Islamic presence in Senegal.

76. Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

Religion is often seen as a factor behind wars and violence.

77. Cuộc chiến tranh trăm năm còn tiếp tục kéo dài thêm 22 năm kể từ ngày cô mất.

The Hundred Years' War continued for twenty-two years after her death.

78. Nhiều năm đã trôi qua, và giờ Pháp và Anh đang ở trong cuộc Chiến tranh Trăm Năm.

Much time has passed, and now France and England are in the midst of the Hundred Years' War.

79. Tuva trở thành một quốc gia độc lập trên lý thuyết giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.

Tuva was de jure an independent state between the World Wars.

80. Cuộc chiến tranh tại Việt Nam và khủng hoảng Watergate đã làm mất lòng tin vào tổng thống.

The war in Vietnam and the Watergate crisis shattered confidence in the presidency.