1. Cuốc và xẻng.

Picks and shovels.

2. Cuốc sống có gì vui...

What joy is there in life...

3. Vâng, trẻ mồ côi cuốc bộ.

Yes, a pedestrian orphan!

4. Torng cuốc sách " The Four Loves "

It's in his book " The Four Loves. "

5. Chỉ là cái cuốc chim thôi mà...

It's only a hoe

6. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Afterward, we spent another two hours trudging home.

7. Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

Kid walked all the way to the station.

8. Tôi đã cuốc bộ từ đó đến đây

I' ve been, uh, hoofing it ever since

9. Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

Looks like we're walking.

10. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

We had a peaceful life.

11. There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

12. 2 Người đã cuốc đất, dọn sạch đá sỏi.

2 He dug it up and rid it of stones.

13. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

'Cause one of your hoes just got fucked up!

14. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

That's life in Central City these days, right?

15. Chúng ta sẽ đào nhanh hơn....... với cái cuốc này.

You know, we'd get through this foundation a lot quicker

16. Cô chắc là không muốn làm một cuốc tàu nhanh chứ?

You sure I can't interest you in a bathroom quickie?

17. Nhưng rồi, họ đánh bạn với một cái cuốc vào đầu!

Then they hit you with a pickax in the ear!

18. Cô không nên đi tàu, vì phải cuốc bộ khá lâu

You shouldn't take the train, it's a long walk

19. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

20. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

I walked for five days with no water.

21. Sau một hồi cuốc đất, nhà vua lại hỏi các câu hỏi.

One by one, people ask him questions.

22. Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

We took this mattock and this spade from him

23. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

So there’s an interesting discussion going on there.

24. Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ”.

I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.”

25. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

He was hiking the day of the crash, which was a Wednesday.

26. Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ.

I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg.

27. Về phương diện này, chúng ta có thể dùng cuốc và xẻng thiêng liêng.

In this regard, we can use spiritual picks and shovels.

28. Phải, đây là điều tôi gọi trong nghề của tôi là " cuốc bộ qua ".

Yeah, this is what we call, in my profession, a " walk over. "

29. Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

In fact we do not want this poor woman to work the land like this.

30. Trong một xã hội nông nghiệp tư liệu sản xuất là đất đai và cuốc xẻng.

In an agrarian society the principal means of production is the soil and the shovel.

31. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

They worked hard, using picks and shovels, to excavate the rock from which they would get the precious metals.

32. Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

Many a time, the car helped us to stay just ahead of their hoes and pitchforks.

33. 21 Giá tiền để mài lưỡi cày, cuốc chim, chĩa ba, rìu và để gắn chặt gậy thúc bò là một phim.

21 The price for sharpening was a pim* for the plowshares, for the mattocks, for the three-toothed instruments, for the axes, and for fixing fast the oxgoad.

34. Theo dòng lịch sử, các loài cun cút (Turnicidae), cuốc Madagascar (Mesitornithidae) và hoatzin (Opisthocomus hoazin) cũng được đặt trong bộ Galliformes.

Historically, the buttonquails (Turnicidae), mesites (Mesitornithidae) and the hoatzin (Opisthocomus hoazin) were placed in the Galliformes, too.

35. Hiện thời, họ lấy một ít hạt giống lưu trữ từ năm trước, trồng nó xuống đất và dùng 1 cái cuốc để cày.

Currently, they take a little bit of saved food grain from the prior year, they plant it in the ground and they till it with a manual hand hoe.

36. Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

Young tigers romp around granite outcrops sculptured unwittingly by Celtic picks and shovels.

37. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Rather than taking the oxcart “taxi,” we walk along the beach with its impressive pink granite rocks worn smooth by sea and rain.

38. 20 Toàn thể dân Y-sơ-ra-ên phải đi xuống gặp người Phi-li-tia để mài lưỡi cày, cuốc chim, rìu và lưỡi liềm.

20 And all the Israelites had to go down to the Phi·lisʹtines to get their plowshares, mattocks, axes, or sickles sharpened.

39. 25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.

25 And all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and the treading of lesser cattle.

40. Một người nào đó đã nói rằng nếu chúng ta trồng trọt với hạt giống tốt thì sẽ không cần phải sử dụng cuốc để giẫy cỏ dại.

Someone said that if we plant a garden with good seed, there will not be so much need of the hoe.

41. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

Later, the farmer uses a mattock (3) to loosen the earth and remove weeds that could choke his seedlings before they mature. —Matthew 13:7.

42. Vậy là phải leo trèo và cuốc bộ thêm vài giờ nữa, những người bản xứ tỏ lòng hiếu khách, họ cho chúng tôi quá giang trên một chiếc xe díp.

This means more climbing and hours of walking, but the local hospitality comes to our rescue —we are offered a lift in the back of a jeep.

43. Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

The idea is, adds Russell, that “the hoe takes pleasure in destroying the weeds,” but it remains in God’s mighty hand, thus fulfilling God’s will.

44. Tôi chỉ đi bộ ngang qua và đó là cuốc bộ dài nhất đời tôi -- tóc phía sau cổ tôi dựng đứng, tôi đang đổ mồ hôi và tim đập thình thịch.

And I was just walking and that was the longest walk of my life -- hair on the back of my neck standing up, I was sweating and my heart was pounding.

45. Bây giờ, thay vì các công cụ thô sơ được làm từ gỗ và đá Israel giờ đã có những chiếc cày bằng sắt và cuốc và liềm và vũ khí quân sự

Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons.

46. Chúng là loài có khả năng đào hang tuyệt vời, có khả năng thâm nhập vào đất mà ngay cả một cái cuốc sẽ có khó khăn, và ngủ đông đến 9 tháng mỗi năm.

They are excellent diggers, able to penetrate soil that even a pickaxe would have difficulty with, and spend up to nine months per year in hibernation.

47. Chúng tôi thường rời khỏi nhà sớm vào những sáng mùa đông, lúc trời vẫn còn tối. Mọi người phải cuốc bộ trong lớp tuyết cao tới eo, khi nhiệt độ xuống tới -40°C.

Often we left early on dark winter mornings and hiked through waist-deep snow when the temperature was 40 degrees below zero Fahrenheit (-40°C).

48. Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

Sawing asunder, hacking, chopping, and hewing human beings, have no place in this text, no more than they had in David’s conduct towards the Ammonites.”

49. Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

Since the ore was found near the surface, the ancient miners laboriously removed the rich granular deposits with picks and shovels, leaving behind hundreds of rocky turrets that did not contain any ore.

50. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

51. Trong khi Blake nằm nghỉ dưới nhà của Ethan, Marta, một người phụ nữ với vẻ ngoài oai nghiêm, tay cầm một cái cuốc và là một trong những đao phủ của Knoth, xông vào nhà và giết chết Ethan sau khi cáo buộc ông tội dị giáo.

As Blake rests under Ethan's house, Marta, an imposing woman wielding a large pickaxe and who is one of Knoth's executioners, breaks into the home and kills Ethan after accusing him of heresy.

52. Lào Cai, ngày 17, tháng 5, năm 2010 - Sương vẫn còn giăng trên bản Nậm Mòn Thượng tỉnh Lào Cai nhưng chị Vòng A Phủ – dân tộc Tày ở xã Nậm Mòn và những phụ nữ trong thôn đi bộ hàng chục cây số với cuốc xẻng trên vai đến nơi làm việc.

Lao Cai, 17 May 2010 — Morning dew still covers the Upper Mon Nam village, Lao Cai province in northern Vietnam but Vong A Phu – a Tay ethnic minority woman and other 25 female villagers have already walked more than 10 km on foot with shovels and hoes on their shoulders to their workplace.