1. Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

Concentrate instead on matter.

2. Và sau khi kết hôn, việc tính toán trước cũng có lợi cho việc quán xuyến gia đình.

And after the marriage, it is also helpful in managing a household.

3. Cửa tiệm xe đạp to thế mà có mình mẹ quán xuyến đúng là cực lắm đó ạ.

It was hard for a woman to run a bicycle shop alone.

4. Chủ quán bỏ đi rồi.

The waiter has left.

5. Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

You own a bar on the South Side.

6. Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

7. Cho nên bả bỏ đi đem theo xuyến tay, xuyến cổ, nhẫn vàng đáng giá cả một gia tài.

So she left there with bracelets, necklaces and rings worth a small fortune.

8. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

He owns you, he owns this club, he owns this whole stinking town.

9. Ăn hàng quán là một đề nghị gây tốn kém .

Dining out is an expensive proposition .

10. Chủ đề Jazz Chủ đề Âm nhạc FMP ^ a ă Robinson.

Jazz portal Music portal FMP Robinson.

11. Thế cơ bản là cô ta là chủ quán Alibi thôi hả?

So technically, she just owns The Alibi?

12. Tiêu đề của các kênh này sẽ có từ "Chủ đề", chẳng hạn như "Lướt sóng – Chủ đề".

They'll also have 'topic' in their title, such as 'Surfing – Topic'.

13. Anh biết đấy, Ruby quen chủ 1 quán bar ở thị trấn ven biển

You know, Ruby knows a bar owner in Cape Town.

14. Mẹ ông, Jeanne le Franc, là con gái một chủ quán trọ ở Cambrai.

His mother, Jeanne le Franc, was the daughter of an innkeeper from Cambrai.

15. Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

And thus ends the tale of the Sexless Innkeeper.

16. Chủ đề zō "con voi", và chủ ngữ là hana "mũi".

The topic is zō "elephant", and the subject is hana "nose".

17. The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Chủ đề Sinh học Chủ đề Sinh học tiến hoá Chủ đề Khoa học

The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Biology portal Evolutionary biology portal Science portal

18. Được rồi, kẻ vô chủ nào, để cái xác chết ngoài cửa quán rượu của tôi?

All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?

19. Nó hoa tiêu chủ yếu bằng GPS và hoa tiêu quán tính độ chính xác cao.

It navigates primarily by GPS and high-accuracy inertial navigation.

20. Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

My sister Margo and I own The Bar downtown.

21. Các chủ đề trong bài viết này:

In this article:

22. Kiểm tra mã chủ đề của bạn:

Check your theme code:

23. Simon là một chủ đề bất thường.

Simon is an unusual subject.

24. Và nó luôn làm em xao xuyến, từ bây giờ cho tới thiên thu.

And it'll bother me always, from here to eternity.

25. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

26. Ông Lamp, chủ quán rượu nói rằng ông ấy có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào đấy.

Mr. lamb, the barkeep, tells me that he may wake at any moment.

27. Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

They'll have seen you come into the building... the patron and his wife from the cafe.

28. Danh sách thủ tướng Indonesia Chủ đề Indonesia

Indonesia portal List of Prime Ministers of Indonesia

29. Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố ngàn hoa.

Theme: Dalat - City of thousands of flowers.

30. Chủ đề: Hoa Đà Lạt - Tôi yêu bạn.

Theme: Dalat flowers - I love you.

31. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Highlighting the Theme and Main Points

32. Chủ đề Đấu vật chuyên nghiệp ^ Clark, Ryan.

Professional wrestling portal Clark, Ryan.

33. Chủ đề: Đà Lạt - Thành phố Festival Hoa.

Theme: Dalat - City of Flower Festival.

34. Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

“Jeff put forth an effort to listen to me and understand me,” Susan says.

35. Anh có biết cô ta hẹn hò với cậu trẻ chủ quán rượu Kẻ Đi Lậu ở Montauk không?

Did you know that she dated that young man who runs the Stowaway Tavern in Montauk?

36. Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.

Horace described the Marketplace of Appius as “crammed with boatmen and stingy tavern-keepers.”

37. Đây là chủ đề về gia đình khác biệt.

A happy family is our concept.

38. Học viên phải khai triển chủ đề được giao.

The student should develop the assigned theme.

39. Có vô số đề tài hay chủ đề mà chúng ta có thể nghĩ đến.

There is a wide range of subjects or topics on which we can set our minds.

40. Mở thư mục chứa chủ đề IceWm của KDE

Open KDE 's IceWM theme folder

41. Có ai có chủ đề hay ho nào không?

Anyone got a good topic?

42. Một chủ đề nổi bật khác là phải triển khai quyết liệt chủ trương chính sách.

One other theme that's come out very clearly is the need for strong implementation.

43. Giáo hội kiểm soát các quán trọ và quy định người ta được phép nói về những đề tài nào.

The church controlled the inns and regulated which topics of conversation were allowable.

44. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật.

The album is a concept album, with themes of the American Dream and materialism.

45. Cả hai chủ đề này đều mang hình thức sonata.

Both themes fall under the conventional sonata form.

46. Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

A dog is a conversation waiting to happen .

47. Một chủ đề mà bạn trai tôi cực kỳ ghét.

Another topic my boyfriend loves to hate.

48. Comic-Con Magazine đổi thành Update vào tháng 7 năm 2015 và chủ yếu dựa trên quán quân giải Eisner Awards.

The Comic-Con Magazine debuted as Update in July 2005 and mainly focused on the winners of the Eisner Awards.

49. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

The subject of the talk will be announced later.

50. Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

So, back to the public meeting.

51. Kim Dong-joo - Jang Gil Ja Gil Ja là mẹ của Chan Woo và là chủ của một quán gà rán.

Kim Dong-joo - Jang Gil-ja Gil-ja is Chan-woo's mother and proprietress of a chicken restaurant.

52. Lady Capulet Marry, rằng kết hôn là chủ đề rất

LADY CAPULET Marry, that marry is the very theme

53. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Which topics cause the most conflict?

54. Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

In the hall there's a café and bar.

55. Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

You know, you're kind of the talk of the town.

56. Bài hát chủ đề là "Roll Deep (Because I'm The Best)".

The track was titled "Roll Deep" (Because I'm the Best).

57. Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

So I give them blank sheets of paper and a theme.

58. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 What determines whether a theme is appropriate?

59. Chủ đề Nấm Danh sách các loài Amanita ^ Murrill, W.A. (1920).

Fungi portal List of Amanita species Murrill, W.A. (1920).

60. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

The only problem is I have a nosy landlady.

61. Buridan đề ra lý thuyết về sức đẩy, một bước quan trọng để tiến tới khái niệm quán tính về sau này.

Buridan developed the theory of impetus as the cause of the motion of projectiles, which was an important step towards the modern concept of inertia.

62. Anh có thấu hiểu cách luận giải của chủ đề không?

Does he thoroughly understand the development of the theme?

63. Chủ đề của bài diễn thuyết của tôi hôm nay là

The theme of my talk today is,

64. Chủ đề: những thứ cô thấy ở cửa hàng tạp hóa

Category, things you would find in a hardware store.

65. Ecstasy) "Tazunebito" (chủ đề mở đầu của Hoshiuta) "Hoshikuzu no Kizuna" (chủ đề mở đầu của Hoshiuta: Starlight Serenade) "Mado Kara Mieru" (Calling All Dawns) ^ “Lia” (bằng tiếng Anh).

Ecstasy insert song) "Tazunebito" (Hoshiuta opening theme) "Hoshikuzu no Kizuna" (Hoshiuta: Starlight Serenade opening theme) "Mado Kara Mieru" (Calling All Dawns) "Asu ni Mukatte, Get Dream!"

66. Quán cà phê, nhà hàng, quán bar và quán rượu là một trụ cột chính của hình thức nghệ thuật này.

Cafe, restaurant, bar and pub busking is a mainstay of this art form.

67. Đến tửu quán.

To the tavern.

68. Chủ đề của Ngày Quốc tế Dân chủ vào năm 2014 là "Sự dấn thân của người trẻ vì dân chủ" ("Engaging youth on democracy").

The theme for the International Day of Democracy in 2014 is “Engaging youth on democracy”.

69. Một bồi thẩm đoàn khoa học, được thành lập bởi nước chủ nhà, sẽ đề nghị các đề thi.

A scientific jury, which is installed by the host country, suggests the tasks.

70. Cô cũng đã thu âm bài hát chủ đề của bộ phim.

She also recorded the film's theme song.

71. LT: Chà, đó chính là điều thú vị về chủ đề này.

LT: Well, that's what's exciting about this subject.

72. Nhìn chung, Kesha tiết lộ chủ đề của Warrior là ma thuật.

Overall, Kesha said the theme of Warrior is magic.

73. Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

Explain what is meant by the theme of a talk.

74. Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

75. Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

Begin by getting an overall idea of the subject.

76. Không thể thảo luận chủ đề khi không cùng hệ tham chiếu.

It would be impossible to discuss this subject without a common frame of reference.

77. 14 Kế đến là sự tự chủ về vấn đề ăn uống.

14 Then there is the matter of self-control regarding food and drink.

78. Chủ đề của ngày thứ ba dựa trên Khải-huyền 14:7.

The theme of the third day was based on Revelation 14:7.

79. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

I'm hot on high-level abstraction.

80. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

I'm already the subject of relentless gossip.