1. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

The rise of modern capitalism.

2. Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

3. Chủ nghĩa duy lý hiện đại bắt đầu với René Descartes (1596-1690).

Modern philosophy began in France with the philosophy of René Descartes (1596–1650).

4. Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

5. O'Keeffe đã được công nhận là "Mẹ của chủ nghĩa hiện đại của Mỹ".

O'Keeffe has been recognized as the "Mother of American modernism".

6. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

They said, "We are revisionists.

7. Năm 1912 đại diện cho đảng SPD tại hội nghị xã hội chủ nghĩa Âu châu.

In 1912, Luxemburg was the SPD representative at the European Socialists congresses.

8. Bộ phim đã khai thác đề tài về sự hoài niệm và chủ nghĩa hiện đại.

The movie explores themes of nostalgia and modernism.

9. Chúng ta không thể cứ theo chủ nghĩa dân tộc được.

We shouldn't be nationalistic.

10. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

11. Saint - Cyr là một người khắc kỷ trong thời đại của chủ nghĩa thực dụng và vinh quang.

Saint-Cyr was a stoic in an age of pragmatism and glory.

12. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

13. Nó là một dạng chủ nghĩa xã hội khiến chúng tôi phát ớn."

It's a form of socialism that's making us sick."

14. Mục đích của chế độ này là tạo ra chủ nghĩa dân tộc giả mạo – cái chủ nghĩa đã làm hại khủng khiếp giới trẻ của chúng ta.

The goal of this system is to create false nationalism - something that has hurt our youth tremendously.

15. Đại diện cho giới khoa học, ông nói thêm: “Chủ nghĩa duy vật ấy là tuyệt đối, vì chúng ta không thể để cho Chúa Trời chen chân vào”.

“That materialism,” he adds, speaking for scientists in general, “is absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door.”

16. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

17. Là chủ nghĩa tư bản

That's capitalism.

18. Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

Materialism can make us forget Jehovah.

19. Do đó Slavophiles có thể được nói đến để đại diện cho một hình thức của chủ nghĩa cứu thế Nga.

The Slavophiles could therefore be said to represent a form of Russian messianism.

20. Sau một số công trình đầu theo phong cách chiết trung, ông đã theo chủ nghĩa hiện đại vào năm 1929.

After some early works in the eclectic manner, he adopted Modernism in 1929.

21. Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

22. Chủ nghĩa vật chất là gì?

What is materialism?

23. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Third of all: extremism.

24. 8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.

8 The world around us is becoming more and more materialistic.

25. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

And it is ... stoicism.

26. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

27. Chủ nghĩa kinh nghiệm và duy lý.

Empiricism and rationalism.

28. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

(Revelation 6:1, 2; 19:11-21) What will this momentous act mean for us as individuals?

29. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

And yet you're a rationalist.

30. Căn cứ của chúng ta đã bị một con cáo già xã hội chủ nghĩa tấn công.

Our base was attacked by a giant socialist weasel.

31. Chúng ta sẽ làm một báo cáo khác, về nỗ lực chủ nghĩa nhân đạo Phenotrans à?

We do another propaganda puff piece on Phenotrans humanitarian efforts?

32. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

33. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

34. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

35. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

36. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

37. “Tự chủ thời đại - Chương XI”.

""Old Version" paragraph XI".

38. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

I'm a rationalist.

39. Băng rôn viết, "Chúng ta hãy mạnh mẽ hơn với chủ nghĩa yêu nước của Kim Jong-il!".

The poster stated (in Korean), "Let's arm ourselves strongly with Kim Jong-il's patriotism!"

40. Mặt khác, trông đợi Đức Chúa Trời như người Chủ khiến đời sống chúng ta có ý nghĩa.

On the other hand, looking to God as our Master gives meaning to life.

41. Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.

42. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

43. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

44. Chúng ta có thể chắc chắn rằng trong năm 2000 cá nhân chủ nghĩa sẽ không giảm đi.

We can be sure that in the year 2000, me-ism is by no means dead.

45. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

46. Tất cả những gì cần là một vị anh hùng (chứ không phải là một vị thánh theo phong cách Gandhi) để khôi phục nền văn hoá và chỉ đạo Ấn Độ sống và tự do thông qua các cuộc chiến bạo lực của thế giới (vishwa shakti) đại diện trong chủ nghĩa đế quốc, chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa xã hội."

All it needed was a hero (rather than a Gandhi-style saint) to revive the culture and steer India to life and freedom through violent contentions of world forces (vishwa shakti) represented in imperialism, fascism and socialism."

47. Nhưng cũng đã hơn một lần chúng tôi tổ chức quốc khánh cho quê hương xã hội chủ nghĩa.

But once more we were about to celebrate the anniversary of our socialist Fatherland.

48. Trong đó có nói về chủ nghĩa thực dân , sự nhập cư , văn hoá dân gian đối đầu với hiện đại , và tình dục phụ nữ .

These include colonialism , immigration , folk culture versus modernity , and women 's sexuality .

49. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Now what is Atheism 2. 0?

50. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Capitalism has to be based on justice.

51. Chúng ta đã nghĩ về bản thân, tôi nghĩ, như một cố gắng đánh bại chủ nghĩa Cộng sản

We thought of ourselves, I think, as trying to defeat communists

52. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

53. Như vậy, đài tưởng niệm đại diện cho khát vọng của phong trào Quyền công dân Hoa Kỳ chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.

As such, the memorial represents the aspirations of the civil rights movement to end legal racial segregation.

54. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Some are democracies, some dictatorships.

55. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

What can be said of global capitalism?

56. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fiercely nationalistic.

57. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

58. Mosella của Ausonius đã chứng minh một chủ nghĩa hiện đại của cảm giác, đóng vai trò đánh dấu sự kết thúc của văn học cổ điển.

The Mosella by Ausonius demonstrated a modernism of feeling that indicates the end of classical literature as such.

59. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

DJ: Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

60. Sau khi chủ nghĩa xã hội ở Liên Xô sụp đổ, Bagapsh đã trở thành một doanh nhân và đại diện của chính phủ Abkhazia tại Moskva.

After the fall of communism, Bagapsh became a businessman and the representative of the Abkhazian government in Moscow.

61. " Chúng tôi sẽ chìa tay ra giúp đỡ các quốc gia đang chuyển từ chủ nghĩa độc tài sang dân chủ , và từ chiến tranh sang hoà bình .

" We will reach out to countries making the transition from authoritarianism to democracy , and from war to peace .

62. Chủ nghĩa tâm linh nhanh chóng lan rộng sang các nước khác, ngày nay có 35 quốc gia đại diện cho Hội đồng Tinh linh Quốc tế.

Spiritism soon spread to other countries, having today 35 countries represented in the International Spiritist Council.

63. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

So we have a lot of very romantic ideas in our culture about individualism.

64. Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?

Are we these novelty- seeking, hedonistic, selfish individuals?

65. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật.

The album is a concept album, with themes of the American Dream and materialism.

66. Nó không đồng nghĩa với "quốc gia có chủ quyền".

It is not synonymous with "sovereign state".

67. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

You ain't never believed in secessionism.

68. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

69. Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

70. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

What's Communism got to do with kids?

71. Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

72. Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

73. Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

74. Francis Bacon và Thomas Hobbes viết về chủ nghĩa kinh nghiệm và chủ nghĩa duy vật, bao gồm cả phương pháp khoa học và khế ước xã hội.

Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.

75. Tôi đã chiến đấu chống chủ nghĩa Cộng sản từ năm

I' ve been fighting communism since #, actually

76. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

The owner's flag is a warning.

77. Bản tiếng Việt: Kornai János, Hệ thống xã hội chủ nghĩa.

Kornai, János: The Socialist System.

78. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

There's a lot of different versions of cooperativism.

79. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

It's a Democratic rally, for Christ's sake!

80. Dù được giới thiệu trong hình thức "Chủ nghĩa xã hội Nhân đạo", trên thực tế Luận cương đánh dấu sự quay trở lại của Chủ nghĩa hiện thực Xã hội chủ nghĩa chặt chẽ, và tấn công vào tầng lớp trí thức không thích hợp.

Although presented in terms of "Socialist Humanism", the Theses in fact marked a return to the strict guidelines of Socialist Realism, and attacks on non-compliant intellectuals.