1. Chủ nghĩa hiện đại phê phán chủ nghĩa hiện thực.

Aktualisierende Rechtsphilosophie.

2. Chủ nghĩa hậu hiện đại là gì?

Was ist heute konservativ?

3. Chủ nghĩa tự do hiện đại Hoa Kỳ là phiên bản chủ đạo của chủ nghĩa tự do tại Hoa Kỳ.

Reason ist der Titel einer libertären Monatszeitschrift in den USA.

4. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Sie sagten: "Wir sind Revisionisten.

5. Các tòa nhà chủ nghĩa Lịch sử hiện đại cũng được gọi là Tân Lịch sử.

Moderne historistische Bauten werden auch als neohistoristisch bezeichnet.

6. là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

In einer etwas geschwollenen Prosa, aber näher an der Wahrheit, sagte der Vater des modernen Kapitalismus, Adam Smith, Folgendes.

7. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Kapitalismus: gut; Kein-Kapitalismus: schlecht.

8. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Wir glauben, dass Kapitalismus zwangsläufig zu Demokratie führt.

9. Chủ nghĩa xã hội.

Sozialismus.

10. Kể từ sau Thế Chiến thứ II, hai khối cường quốc này được đại diện bởi một “vua phương nam” theo chủ nghĩa tư bản và một “vua phương bắc” theo chủ nghĩa xã hội.

Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs haben diese Machtblöcke aus einem kapitalistischen „König des Südens“ und einem sozialistischen „König des Nordens“ bestanden.

11. Tôi theo chủ nghĩa Mác của Đảng Dân chủ.

Ich favorisiere die marxistische Seite der Demokraten.

12. Đại diện cho giới khoa học, ông nói thêm: “Chủ nghĩa duy vật ấy là tuyệt đối, vì chúng ta không thể để cho Chúa Trời chen chân vào”.

Wie er ergänzt, „ist dieser Materialismus absolut, denn wir [Wissenschaftler] können keinen göttlichen Fuß in der Tür gestatten“.

13. Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

Materialismus kann bewirken, dass wir Jehova vergessen.

14. Chúng mày chỉ là con tốt thí cho chủ nghĩa của Mỹ mà thôi!

Du Marionette des U.S.-Imperialismus!

15. Đất nước này từ lâu đã đánh đồng dân chủ với chủ nghĩa tư bản, chủ nghĩa tư bản với Chúa.

In diesem Land setzt man schon lange Demokratie mit Kapitalismus gleich. Und Kapitalismus mit Gott.

16. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist, aus Notwendigkeit.

17. Thế kỷ 18 chứng kiến sự nở rộ của tư tưởng duy lý chủ nghĩa, gọi là Thời Đại Ánh Sáng.

Im 18. Jahrhundert erwachte dann das rationalistische Denken, das Zeitalter der Aufklärung brach an.

18. Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

Zurück in den Osten, die Sklavenbefreier unterstützen.

19. Và tương tự chủ nghĩa bài Do Thái cũng là vấn đề của chúng ta.

Und genauso ist auch Antisemitismus unser aller Problem.

20. Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

Diese Tradition besagt, dass wir bloß wissenschaftliche Materialisten sind:

21. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Was ist Materialismus?

22. ( sang nước tư bản chủ nghĩa )

Abhauen?

23. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Drittens: Extremismus.

24. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

Aus einem Kapitalisten wurde in 4 Jahren ein Naturschützer.

25. 8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.

8 Die Welt, in der wir leben, wird immer materialistischer.

26. Bức ảnh toàn diện về lịch sử, thơ ca, chủ nghĩa lãng mạn của chúng ta.

Das große Bild ist unsere Geschichte, unsere Poesie, unser Romantizismus.

27. Giá trị chung là chủ nghĩa tư bản, nhưng là một mô hình cao hơn của chủ nghĩa tư bản.

"Shared value" ist Kapitalismus, aber eine höhere Form des Kapitalismus.

28. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

In Asien und Afrika hingegen gewann der Nationalismus schnell an Boden, vor allem als Antwort auf den Kolonialismus.“

29. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

30. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

Und es heißt Stoizismus.

31. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.

Mit sozialistischem Gruß.

32. Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

33. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

Und doch seid Ihr ein Mann der Vernunft.

34. Từ các phong trào đấu tranh và các đảng Công nhân có tinh thần cách mạng, những người muốn lật đổ chủ nghĩa tư bản nhanh chóng và bằng bạo lực (Cánh Tả quá khích), cho tới các dòng cải cách mà chấp nhận Thể chế Đại nghị và dân chủ (chủ nghĩa xã hội dân chủ).

Diese reichen über sich als revolutionär verstehende (Kampf-) Bewegungen und Parteien, die den Kapitalismus schnell und gewaltsam überwinden wollen (Linksextremismus), bis zu reformatorischen Linien, die Parlamentarismus und Demokratie akzeptieren (demokratischer Sozialismus).

35. Mặc dù có tinh thần chủ nghĩa chống cộng cao, nhưng Freedom House là một đối thủ của chủ nghĩa McCarthy.

Obwohl selbst ausgeprägt antikommunistisch, war Freedom House ein ausgesprochener Gegner des McCarthyismus.

36. Chủ nghĩa xã hội không có nghĩa là cô lập sau bức tường.

Sozialismus heißt nicht, sich einzumauern.

37. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Zunehmende Säkularisierung

38. Tôi, như mọi người có thể đoán được tôi không theo chủ nghĩa vật chất tôi theo chủ nghĩa phi vật chất

Ich bin, wie Sie ahnen können, kein Materialist, ich bin ein Immaterialist.

39. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Der schwindende Einfluß der Religion ist allerdings nicht allein auf die Säkularisierung und den Marxismus-Leninismus zurückzuführen.

40. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

Timotheus 3:4). Vielen gefällt der hedonistische Standpunkt.

41. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch, aber depressiv

42. Các nguyên tắc ấy cũng có thể giúp chúng ta cưỡng lại chủ nghĩa cái tôi trước hết.

Mit ihrer Hilfe können wir auch allem widerstehen, was sich als „Ichkult“ bezeichnen lässt.

43. Tôi nghĩ chúng ta tán thành rằng cảm thông là nền tảng của mọi chủ nghĩa nhân đạo.

Ich dachte, wir waren uns einig, dass Empathie die Grundlage des Humanismus ist.

44. Joo-yeon, chủ nghĩa nhân đạo là gì?

Joo-yeon, was ist " Humanitarismus "?

45. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom ist ein Sozialist.

46. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

47. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Der Materialismus war weit verbreitet.

48. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

49. Chúng ta có thể chắc chắn rằng trong năm 2000 cá nhân chủ nghĩa sẽ không giảm đi.

Auch im Jahr 2000 ist der „Ichkult“ keinesfalls ausgestorben.

50. Nhưng cũng đã hơn một lần chúng tôi tổ chức quốc khánh cho quê cha xã hội chủ nghĩa.

Einmal noch sollten wir den Geburtstag unseres sozialistischen Vater / ends feiern.

51. Nhưng cũng đã hơn một lần chúng tôi tổ chức quốc khánh cho quê hương xã hội chủ nghĩa.

Einmal noch sollten wir den Geburtstag unseres sozialistischen Vaterlands feiern.

52. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

Staats- und Regierungsform: parlamentarische Demokratie

53. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Was also ist Atheismus 2. 0?

54. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Der Kapitalismus muss auf Gerechtigkeit beruhen.

55. Có người nói ông theo chủ nghĩa lý tưởng.

Manche sagten, er war ein Idealist.

56. Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?

Wieso ist die kein Kolonialismus?

57. Các ý tưởng đạt mức tới hạn là chủ nghĩa tích cực chính trị trong chính quyền quần chúng

Und Ideen mit kritischem Ausmaß machen politisches Engagement in beliebten Regierungen aus.

58. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

Wir fanden diesen Individualismus jetzt bei allen möglichen Tieren, besonders bei den Raubkatzen.

59. Tại Châu Phi, chủ thuyết “nghĩa vụ bảo vệ” được phục hồi, và dường như đã giúp ngăn chặn được một số vụ đại thảm sát.

Durch die Wiederbelebung der Doktrin der „Schutzverantwortung“ konnten offenbar Massengräuel in Afrika verhindert werden.

60. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Das sind Verschwörungstheoretiker!

61. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Einige werden demokratisch, andere diktatorisch regiert.

62. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Was können wir über dieses System sagen?

63. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Ein erbitterter Nationalist.

64. Các chuyến công du, chủ nghĩa gia đình trị.

Die Partys, die Vetternwirtschaft.

65. Những người theo chủ nghĩa thế tục phản bác.

Die säkularen Mitglieder sperrten sich.

66. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn ".

Wir nehmen die Sonntagsmahlzeiten wichtiger. "

67. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Ich habe Folgendes gelernt; das ist die Erleuchtung: Beim Kapitalismus geht es nicht nur um Anhäufung.

68. Trụ cột chính của chủ nghĩa Liên bang Dân chủ là sinh thái xã hội.

Das zentrale Bundesprogramm heißt nun Demokratie leben.

69. Những khía cạnh này bao gồm sự cố chấp về tôn giáo, sự kỳ thị chủng tộc, sự khác biệt về văn hóa, sự khác nhau về hệ tư tưởng (như chủ nghĩa Cộng sản và chủ nghĩa tư bản), chủ nghĩa dân tộc và học thuyết chủ quyền quốc gia, tình trạng kinh tế và sự kiện nhiều người chấp nhận chủ nghĩa quân phiệt.

Dazu gehören unter anderem religiöse Intoleranz, Rassismus, kulturelle Differenzen, unterschiedliche Ideologien (wie zum Beispiel Kommunismus und Kapitalismus), Nationalismus und die Doktrin von der nationalen Souveränität, wirtschaftliche Verhältnisse und eine allgemeine Bejahung des Militarismus.

70. Trường Đại học Việt Đức được thành lập trên cơ sở hợp tác giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và bang Hessen, Đức.

Die Vietnamesisch-Deutsche Universität basiert auf einer engen Kooperation zwischen der Sozialistischen Republik Vietnam und der Bundesrepublik Deutschland, insbesondere dem Bundesland Hessen.

71. Sau đây là danh sách các ký tự đại diện phổ biến nhất cùng với ý nghĩa của chúng.

In der folgenden Liste werden häufige Platzhalter und deren Bedeutung aufgeführt.

72. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

DJ: Wir fanden diesen Individualismus jetzt bei allen möglichen Tieren, besonders bei den Raubkatzen.

73. Đại biểu của chủ nghĩa Duy vật (sa. lokāyatika) thì bác bỏ tất cả những nguyên tắc chung của tư tưởng tôn giáo triết học Ấn Độ.

Die Materialisten (Lokāyatikas) lehnten alle generell akzeptierten Grundsätze philosophisch-religiösen indischen Denkens ab.

74. Chủ nghĩa Marx trung tâm (tiếng Đức: Zentrismus) là tên gọi một khuynh hướng Xã hội chủ nghĩa cánh Tả trong phong trào công nhân theo chủ nghĩa Marx, mà cố gắng hòa giải chính trị Cách mạng và chính trị Cải tổ.

Zentrismus bezeichnet eine linkssozialistische Strömung innerhalb der marxistischen Arbeiterbewegung, die zwischen revolutionärer und reformistischer Politik zu vermitteln suchte.

75. Anh ta không hề biết Chủ nghĩa Cộng sản hay Nền dân chủ là cái gì

Er weiß nicht, was Kommunismus oder Demokratie ist.

76. Nền văn hóa của chúng ta có rất nhiều ý tưởng hay ho lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

Wir haben also in unserer Kultur eine Menge romantischer Ideen über Individualismus.

77. Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?

Sind wir diese Individuen die hungrig nach Neuem, hedonistisch, und egoistisch sind?

78. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

Warum die Gemeinde "vor Ort" bleiben muss.

79. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

Du hast nie an die Sezession geglaubt.

80. Tuy nhiên, ông vẫn ca ngợi chủ nghĩa cộng sản.

Sie bezeichnet sich jedoch nach wie vor als Kommunistin.