1. Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

2. Chủ nghĩa trọng thương, nơi mà chính phủ các nước đã tìm cách duy trì cân đối tích cực của thương mại và mua vàng thỏi.

Mercantilism, where national governments sought to maintain positive balances of trade and acquire gold bullion.

3. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

To honor parents means to love and respect them.

4. Lời bài hát nói lên tầm quan trọng của chủ nghĩa cá nhân.

The novel is about the importance of the human soul.

5. Bài chi tiết: Thời kỳ Lý trí và Thời kỳ Khai sáng Trong suốt thời kỳ đầu giai đoạn này, chủ nghĩa tư bản (thông qua Chủ nghĩa trọng thương) đã thay thế chế độ phong kiến trở thành hình thức tổ chức kinh tế chủ chốt, ít nhất ở nửa phía tây châu Âu.

Throughout the early part of this period, capitalism (through mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe.

6. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

7. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

8. Là chủ nghĩa tư bản

That's capitalism.

9. Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

And more importantly, it's not just economic growth that has been driven by capitalism.

10. Chủ nghĩa vật chất là gì?

What is materialism?

11. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Third of all: extremism.

12. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

It is important to take into consideration the viewpoint of the householder.

13. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

And it is ... stoicism.

14. Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

15. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

16. Chủ nghĩa kinh nghiệm và duy lý.

Empiricism and rationalism.

17. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

And yet you're a rationalist.

18. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

President, Nakatomi Trading.

19. Để được kính trọng và yêu thương?

To be respected and loved?

20. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Maps matter.

21. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

22. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

23. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

24. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

25. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

26. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

I'm a rationalist.

27. Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.

28. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

29. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

30. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

31. Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

I hope he's not badly injured

32. Giấc mơ này có một ý nghĩa quan trọng.

The dream had an important significance.

33. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Now what is Atheism 2. 0?

34. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Capitalism has to be based on justice.

35. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Some are democracies, some dictatorships.

36. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

They said, "We are revisionists.

37. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

What can be said of global capitalism?

38. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fiercely nationalistic.

39. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

40. Nghĩa là có thương tổn ở vùng cận hải mã.

Means she has a lesion in her left parahippocampal region.

41. 5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

5 What does it mean for us to show brotherly love?

42. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật.

The album is a concept album, with themes of the American Dream and materialism.

43. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

President Monson, we love, honor, and sustain you!

44. Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

They way outweigh Democrats.

45. Nó không đồng nghĩa với "quốc gia có chủ quyền".

It is not synonymous with "sovereign state".

46. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

The rise of modern capitalism.

47. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

You ain't never believed in secessionism.

48. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

49. Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

50. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

What's Communism got to do with kids?

51. Xương chữ thập của nó bị tổn thương nghiêm trọng.

His cruciate ligament is about to sever

52. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

How Important Is Loving-Kindness?

53. Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

54. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

These are serious business negotiations.

55. Họ kính trọng Kinh Thánh và yêu thương lẫn nhau.

They respect the Bible and have love among themselves.

56. Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

Foster a climate of love and respect.

57. Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

58. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 How important is this neighbor love?

59. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

60. Mục đích của chế độ này là tạo ra chủ nghĩa dân tộc giả mạo – cái chủ nghĩa đã làm hại khủng khiếp giới trẻ của chúng ta.

The goal of this system is to create false nationalism - something that has hurt our youth tremendously.

61. Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.

62. Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

63. Francis Bacon và Thomas Hobbes viết về chủ nghĩa kinh nghiệm và chủ nghĩa duy vật, bao gồm cả phương pháp khoa học và khế ước xã hội.

Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.

64. Ông là một nhân vật quan trọng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh sớm, ủng hộ một lập trường hung hăng chống chủ nghĩa cộng sản trên toàn thế giới.

He was a significant figure in the early Cold War era, advocating an aggressive stance against communism throughout the world.

65. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Self-Control —Why So Important?

66. Tôi đã chiến đấu chống chủ nghĩa Cộng sản từ năm

I' ve been fighting communism since #, actually

67. Chúng ta không thể cứ theo chủ nghĩa dân tộc được.

We shouldn't be nationalistic.

68. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

The owner's flag is a warning.

69. Bản tiếng Việt: Kornai János, Hệ thống xã hội chủ nghĩa.

Kornai, János: The Socialist System.

70. Có nhiều phiên bản khác nhau của chủ nghĩa hợp tác.

There's a lot of different versions of cooperativism.

71. 3 Từ chính trong tiếng Hê-bơ-rơ dịch là “kính-trọng” có nghĩa đen là “trọng lượng”.

3 The principal Hebrew word for “honor” literally means “heaviness.”

72. Đức được xem là nơi tối quan trọng cho sự đấu tranh vì chủ nghĩa xã hội, và sự thất bại của Cách mạng Đức là một bước lùi lớn.

Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism, and the failure of the German revolution was a major setback.

73. 24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.

24 No man can aserve btwo masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will hold to the one and despise the other.

74. Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng.

It is intertwined with love and appreciation.

75. Dù được giới thiệu trong hình thức "Chủ nghĩa xã hội Nhân đạo", trên thực tế Luận cương đánh dấu sự quay trở lại của Chủ nghĩa hiện thực Xã hội chủ nghĩa chặt chẽ, và tấn công vào tầng lớp trí thức không thích hợp.

Although presented in terms of "Socialist Humanism", the Theses in fact marked a return to the strict guidelines of Socialist Realism, and attacks on non-compliant intellectuals.

76. Từ “kỷ luật” trong Kinh Thánh chủ yếu có nghĩa gì?

What is the primary meaning of “discipline” as used in the Bible?

77. Bọn chủ nghĩa dân tộc phải mất ít nhất 10 ngày.

Nationalist supporters take at least 10 days.

78. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Some theorized that socialism or communism could achieve an international classless society in which wealth was distributed fairly.

79. Họ đáng được chúng ta yêu thương và kính trọng thay!

What genuine love and respect they deserve!

80. Thương nhân bán lẻ - gần như theo định nghĩa - là thiếu vốn.

Retail traders are, almost by definition, undercapitalized.