1. Khi bị thúc giục, chủ nghĩa duy tâm có thể sẽ bị đẩy lùi.

When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

2. Chủ nghĩa kinh nghiệm và duy lý.

Empiricism and rationalism.

3. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

And yet you're a rationalist.

4. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

I'm a rationalist.

5. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

6. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

Why do Christians avoid materialism?

7. Rome là thành phố duy nhất nơi chủ nghĩa Mac tồn tại.

Rome is the only city in the world where Marxism has truly existed.

8. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật.

The album is a concept album, with themes of the American Dream and materialism.

9. Chủ nghĩa duy lý hiện đại bắt đầu với René Descartes (1596-1690).

Modern philosophy began in France with the philosophy of René Descartes (1596–1650).

10. Trong những năm đầu, ông theo thuyết Tiên nghiệm-thứ chủ nghĩa duy tâm chiết trung, đồng nhất được ủng hộ bởi Emerson, Fuller, và Alcott.

In his early years he followed Transcendentalism, a loose and eclectic idealist philosophy advocated by Emerson, Fuller, and Alcott.

11. 12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

12 The spirit of this world also stimulates materialism.

12. Chủ nghĩa duy vật có thể làm chúng ta quên Đức Giê-hô-va.

Materialism can make us forget Jehovah.

13. Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.

Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

14. Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

15. Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.

Most intellectuals today tend to be rationalistic.

16. Francis Bacon và Thomas Hobbes viết về chủ nghĩa kinh nghiệm và chủ nghĩa duy vật, bao gồm cả phương pháp khoa học và khế ước xã hội.

Francis Bacon and Thomas Hobbes wrote on empiricism and materialism, including scientific method and social contract.

17. 8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật.

8 The world around us is becoming more and more materialistic.

18. Điều duy nhất tôi không thích là anh ta không phải người theo chủ nghĩa xã hội.

The only thing I've got against him is he's not a socialist.

19. Chủ nghĩa Hồi giáo không phải là nguồn gốc thù địch duy nhất đối với chính phủ.

Islamism was not the only source of hostility to the government.

20. Chủ nghĩa duy tâm của Ayn Rand cho rằng con người là những sinh vật duy nhất có cái mà Rand gọi là ý thức khái niệm, và khả năng suy luận và phát triển một hệ thống đạo đức.

Ayn Rand's Objectivism holds that humans are the only beings who have what Rand called a conceptual consciousness, and the ability to reason and develop a moral system.

21. b) Duy trì chủ nghĩa là gì, và thuyết này có thể gây ảnh hưởng tai hại gì?

(b) What was Gnosticism, and what dangerous effects might its influence have produced?

22. Lang sử dụng công trình của Tyler và những nghiên cứu tâm linh của mình nhằm đặt cơ sở cho một bài phê bình nhân chủng học về chủ nghĩa duy vật.

Lang used Tyler's work and his own psychical research in an effort to posit an anthropological critique of materialism.

23. Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

24. 18 Tinh thần phổ biến trong thế gian ngày nay cổ vũ chủ nghĩa duy vật và tính ganh đua.

18 The spirit prevailing in the world today promotes materialism and competition.

25. Người duy nhất quan tâm.

The only one who cared.

26. Ông là người duy tâm.

You're an idealist.

27. Linh hồn một lần nữa được khẳng định... trên một khía cạnh tân tiến, trên chủ nghĩa duy vật khoa học.

The spirit has been reaffirmed... in the face of modern, scientific materialism.

28. Kết quả là những triết lý mới bành trướng trong đó có thuyết Duy trì chủ nghĩa từ từ nẩy mầm.

This led to the spread of new philosophies, among them slowly emerging Gnosticism.

29. Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

30. Và quan trọng hơn cả, không chỉ duy nhất tăng trưởng kinh tế đã được thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

And more importantly, it's not just economic growth that has been driven by capitalism.

31. Mối quan tâm mạnh mẽ là vì nhau hơn là chủ nghĩa cá nhân và quyền tư hữu."

It is a powerful concern for mutuality rather than individualism and private property rights."

32. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

Today, the most common forms of monism in Western philosophy are physicalist.

33. Điều duy nhất mà tôi quan tâm.

The only ones I care for.

34. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

The thesis of physicalism is that the mind is part of the material (or physical) world.

35. Lời đồn duy nhất tôi quan tâm.

Only word I care about.

36. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

37. Đó là thứ duy nhất anh quan tâm.

That's the only thing that matters to me.

38. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

CA: There's a lot of interest on Facebook on this question about global governance versus nationalism.

39. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

40. Là chủ nghĩa tư bản

That's capitalism.

41. Đó là điều duy nhất ông cần quan tâm

That should be your only concern.

42. Đó là điều duy nhất cậu quan tâm à.

That's all you ever talk about.

43. Thuyết nhất nguyên luận dị thường của triết gia Donald Davidson là một nỗ lực thiết lập một thứ chủ nghĩa duy vật lý như vậy.

Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.

44. Người duy nhất mà Harold quan tâm là Harold.

The only person Harold cares about is Harold.

45. Cái duy nhất bị mất là máy ly tâm.

The only thing missing is a centrifuge.

46. Điều duy nhất tôi quan tâm là sự thật.

The only thing I care about is the truth.

47. Thành tâm tôi vui thích thờ Cha duy nhất,

My Father in heaven I shall serve;

48. Như thế thì Pirate Bay đâu có duy tâm

Thus The Pirate Bay isn't idealistic.

49. Chủ nghĩa trọng thương, nơi mà chính phủ các nước đã tìm cách duy trì cân đối tích cực của thương mại và mua vàng thỏi.

Mercantilism, where national governments sought to maintain positive balances of trade and acquire gold bullion.

50. Cách duy nhất giết chúng là giết vật chủ.

The only way to kill'em is to kill the host.

51. mà chủ nhà quan tâm.

that will interest the householder.

52. "Ký sinh trùng này có vòng đời sống trực tiếp, có nghĩa là chu kỳ cuộc sống có thể được hoàn thành trong vật chủ duy nhất.

This parasite has a direct life cycle, meaning that the life cycle can be completed in a single host.

53. Chủ nghĩa vật chất là gì?

What is materialism?

54. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Third of all: extremism.

55. Lương tâm là thứ duy nhất tôi cần trong sạch.

My conscience is the only thing I need clear.

56. Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

My only interest is the work.

57. Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

Democracy is the only game in town.

58. Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Elle, Puenzo thảo luận về mối quan tâm của cô đối với chủ nghĩa hư vô.

In an interview with Elle magazine, Puenzo discusses her interest in nazism.

59. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

And it is ... stoicism.

60. Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

61. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

62. Bởi vì điều duy nhất tao quan tâm là tiền bạc.

Because the only thing I care about is money.

63. Thực hành chủ nghĩa duy vật, thậm chí xưng tội như là tuân thủ một quy tắc đạo đức, không chấm dứt bởi các nhà vật chất đạo đức.

The practical materialists, even professing adherence to a moral code, do not cease to be by ethical materialists.

64. Đại diện cho giới khoa học, ông nói thêm: “Chủ nghĩa duy vật ấy là tuyệt đối, vì chúng ta không thể để cho Chúa Trời chen chân vào”.

“That materialism,” he adds, speaking for scientists in general, “is absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door.”

65. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

The only problem is I have a nosy landlady.

66. Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

67. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

68. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

69. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

“Materialism,” in this sense, refers to a theory that everything in the universe, including all life, came into existence without any supernatural intervention in the process.

70. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

71. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

72. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

73. Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.

74. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.

I am determined to maintain this schedule for as long as possible.”

75. Và cũng là thứ duy nhất mà giờ ông ta quan tâm.

And the only thing he truly cares about anymore.

76. Ta có thể toàn tâm ủng hộ một lựa chọn duy nhất.

We can put our very selves behind an option.

77. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

78. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

79. Và cách duy nhất để đi tới trung tâm là thằng cuộc.

And the only way to reach the center is to win.

80. Một nhóm coi đó là một thảm họa kinh tế, chính trị và ý thức hệ tiêu cực, đe dọa một cách sống với chủ nghĩa duy vật và Tin Lành.

One group sees it as a highly negative economic, political and ideological disaster that threatened a way of life with materialism and Protestantism.