1. Chủ mưu Hồng đan án...

The culprit of the Red Pills.

2. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

You think I'm the big wheel.

3. Bởi vậy người hưởng lợi, chính là chủ mưu.

The one with the most to gain is always the mastermind.

4. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

The dominant one wouldn't have panicked like that.

5. Giúp chúng tôi tìm kiếm những kẻ chủ mưu trong chính phủ.

Help me find their co-conspirators in the government.

6. Nhiều sử gia tin rằng Catherine là người chủ mưu tấn công Coligny.

Many historians have blamed Catherine for the attack on Coligny.

7. Được rồi, nhưng chuyện chúng không biết chính là kẻ chủ mưu lại là Chó Astro.

Okay, but what they didn't find out, which they'll find out in the next book, is that Fido Astro is also in on it.

8. Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

Well, what did conspirators do in attacking the prophet Daniel?

9. Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

We'll not be the instigators of war on the eve of universal peace.

10. 4 Lời Đức Chúa Trời cho biết rằng từ đầu đã có một kẻ chủ mưu vô hình.

4 God’s Word reveals that from the beginning, there has been an unseen instigator.

11. Người được cho là chủ mưu vụ không tặc, không tham gia vào hoạt động thực tế, là Takaya Shiomi.

The alleged mastermind of the hijacking, who did not take part in the actual operation, was Takaya Shiomi.

12. Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

Very likely, she was the one who instigated the complaint and persuaded Aaron to join her.

13. Vì Göring thường, thực chất gần như luôn luôn, là kẻ chủ mưu thứ hai chỉ sau lãnh tụ của ông ta.

For Göring was often, indeed almost always, the moving force, second only to his leader.

14. Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

The schemer was Haman, a high official in the court of Persian King Ahasuerus.

15. Yamamoto Isoroku, người sau này đã chủ mưu tấn công Trân Châu Cảng, lập luận rằng Nhật Bản nên làm theo hiệp ước.

Isoroku Yamamoto, who later masterminded the attack of Pearl Harbor, argued that Japan should remain in the treaty.

16. Khi đang tìm kiếm nguồn hỗ trợ tại Boston, Connor bị Hội Hiệp sĩ gán ghép vào tội chủ mưu cuộc thảm sát Boston.

While seeking supplies in Boston, Connor is framed by the Templars for instigating the Boston Massacre.

17. Năm 2014, bà đã truy tố hai phụ nữ Ghana, người đóng vai trò chủ mưu trong việc xuất khẩu cocaine sang Vương quốc Anh.

In 2014, prosecuted two Ghanaian women who had played a leading role in the exportation of cocaine to the United Kingdom.

18. Sau khi đã miêu tả thời kỳ khốn khổ cho những kẻ chủ mưu chiến tranh, kế đến thiên sứ quay sang chú ý tới gì?

After describing the time of distress on the warmongers, to what does the angel next turn his attention?

19. Một kẻ chủ mưu là Sê-sa Galerius, là người đã sống và xây dựng nhiều công trình lộng lẫy ở Tê-sa-lô-ni-ca.

A chief instigator was Caesar Galerius, who resided in Thessalonica and adorned it with magnificent buildings.

20. Những kẻ chủ mưu kế hoạch dự định thực hiện âm mưu của họ vào ngày IDEs của tháng Ba(ngày 15 của tháng) cùng năm đó.

The conspirators planned to carry out their plot on the Ides of March (March 15) that same year.

21. Trong khi đó, cuộc săn lùng vẫn tiếp tục... Oleg Razgul... kẻ chủ mưu của vụ án mạng giết thanh tra Eddie Flemming Sở cảnh sát New York.

Meanwhile, the massive manhunt continuesfor Oleg Razgul... the alleged mastermind behind the murder... of New York City Detective Eddie Flemming.

22. Không may cho ông, Hạ viện không xem ông là một người bị lôi kéo vào vụ bê bối, mà xem ông như kẻ chủ mưu giật dây.

Unfortunately for him, the House of Commons failed to view him as a reluctant participant in the scandal, instead believing that he was the author of the policy.

23. Đây là điểm khởi đầu cho phần chính của câu chuyện, nơi anh ta sẽ khám phá ra tổ tiên của mình và tiết lộ chủ mưu đằng sau cuộc xâm lược học viện này.

This is the starting point for the main part of the story, where he will discover his ancestry and reveal the mastermind behind the invasion of the academy.

24. Trước khi Morton bị hành quyết vào năm 1581, ông thừa nhận có tham dự vào âm mưu giết Darnley, và rằng Bothwell và Archibald Douglas là "chủ mưu chính" trong vụ giết hoàng phu.

Before Morton's execution in 1581, he admitted having knowledge of the murder plot, and that Bothwell and Archibald Douglas were "chief actors" in Darnley's murder.