1. Chị Tiếp mát tay nuôi lợn nhất trong nhóm.

Tiep is recognized as the best pig farmer in the group.

2. Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

Have you begun raising children?

3. Vậy cơ bản là chị nhận nuôi cô bé.

So, basically you took her in.

4. Các chị em là những người nuôi dưỡng và chăm sóc.

You are the nurturers and the caregivers.

5. Sau đó, cậu tôi là Nick đem chị em tôi về nuôi.

Thereafter, my uncle Nick took me and my siblings into his care.

6. Cha mẹ Berry ly dị khi chị mới 4 tuổi; Berry và người chị ruột Heidi được mẹ nuôi nấng.

Berry's parents divorced when she was four years old; she and her older sister, Heidi Berry-Henderson, were raised exclusively by their mother.

7. Nhờ cô chị nuôi đang giúp chú ấy xuống cầu thang bằng đầu.

Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.

8. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

You are responsible for the nurture and upbringing of your children.

9. 15 Một chị Nhân Chứng tên Vân kể lại: “Tôi được bà nuôi trong vài năm, còn em gái tôi thì được cha mẹ nuôi.

15 A Witness named Vicky relates: “For a few years, I was raised by my grandmother, while my parents kept my younger sister with them.

10. Công chúa được nhận nuôi bởi người cô ruột là Amenirdis I, chị em với Piye.

She was adopted by her predecessor in office, Amenirdis I, a sister of Piye.

11. Chúng tôi cần các chị em nuôi dưỡng gia đình, bạn bè và láng giềng mình.

We need you to nurture families, friends, and neighbors.

12. Hãy nuôi dưỡng đức tin và chứng ngôn của các anh chị em với lời của Thượng Đế.

Nourish your faith and testimony with the word of God.

13. Các chị em phụ nữ nuôi dưỡng lẫn nhau bằng lời nói tốt lành của Thượng Đế.14

The sisters nourished one another by the good word of God.14

14. Khi 14 tuổi, chị Vanessa trốn ra khỏi nhà và ở trong những nhà nuôi trẻ gặp khó khăn.

When she was 14 years old, she ran away from home and stayed in foster homes, as well as in one bad shelter where she remembers begging God for help.

15. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

It's an adoptive relationship.

16. Tôi sợ, thưa ông, rằng một số chị nuôi trẻ trước kia, họ nhớ nhà, hay họ có vấn đề với bạn trai.

I'm afraid, sir, that some of our young nannies, they get homesick, or they have boyfriend problems.

17. 10:43 Sau khi Helen gác điện thoại—một cú điện thoại liên quan tới mấy đứa con của chị—Nancy, một bạn đồng nghiệp, an ủi chị: “Nuôi con thế là giỏi lắm rồi”.

10:43 a.m. After Helen hangs up the phone —a call about her children— her coworker Nancy consoles her: “You’re doing such a good job with them.”

18. Đối với cách nuôi Lợn trong vòng rào là kết hợp nuôi nhốt và nuôi thả rông.

Near the entrance to the Zoo, there are enclosures for otters and reindeer.

19. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Try having a snail as a pet.

20. Khi các anh chị em xem video này, hãy tìm cách để nuôi dưỡng một ý thức về mục đích trong lớp học của mình.

As you watch this video, look for ways to cultivate a sense of purpose in your classroom.

21. Ba nuôi!

Godfather!

22. Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

Her job as a maid involved working long hours and making tiring journeys in packed urban transportation.

23. * Nuôi cấy máu .

* Blood culture .

24. Chúng khó nuôi.

They are viviparous.

25. Ba mẹ nuôi

Foster parents.

26. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

You raised those horses as much as you raised me.

27. Hai người anh em trai trung tín và một người chị gái tuyệt vời của tôi và tôi đã được nuôi dưỡng bởi hai bậc cha mẹ gương mẫu.

My two faithful brothers, wonderful sister, and I were raised by exemplary parents.

28. Em nuôi chó ư?

Is to raise.

29. Các anh chị em có thể tạo ra một bầu không khí để thúc đẩy sự tăng trưởng, nuôi dưỡng và bảo vệ; nhưng các anh chị em không thể ép buộc hay cưỡng chế: các anh chị em phải chờ đợi sự tăng trưởng” (“Candle of the Lord,” Ensign, tháng Giêng năm 1983, 53).

You can create a climate to foster growth, nourish, and protect; but you cannot force or compel: you must await the growth” (“Candle of the Lord,” Ensign, Jan. 1983, 53).

30. Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

Neighbors suggested that my mother devote her attention and limited resources to the three healthier children and let me die.

31. Anh ấy là con nuôi.

He's adopted.

32. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

“Your heavenly Father feeds them.

33. Chị Bingham vừa mới được tán trợ với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi. Chị đã dành ra nhiều thời gian trong cuộc sống của mình để giảng dạy, nuôi dưỡng, và yêu thương các trẻ em.

Sister Bingham, who was recently sustained as the first counselor in the Primary general presidency, has spent much of her life teaching, nurturing, and loving children.

34. Cửa hàng bán thú nuôi?

Honey, your dad' s probably back at the pet store

35. Các người đã tạo ra một sinh vật lai gen, nuôi nó trong điều kiện nuôi nhốt.

You made a genetic hybrid, raised it in captivity.

36. tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.

37. Nuôi rùa là việc thực hành chăn nuôi các loại rùa khác nhau về mặt thương mại.

Turtle farming is the practice of raising turtles and tortoises of various species commercially.

38. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Now, fish farming is by far the best animal farming available to humankind.

39. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

He found the foster parents, and he said to them, "Treat this as an adoption.

40. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

Equally Shared Parenting.

41. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

You raised me.

42. Điều này cho phép họ nuôi hổ nuôi nhốt với mục đích bán các bộ phận của hổ.

This enables them to breed captive tigers for the purpose of selling their parts.

43. Gì, như một nhà nuôi dưỡng?

What, like a foster home?

44. Pháp nuôi một lũ báo cô.

French raise a big stink.

45. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

You raised the child.

46. Tôi có nuôi một con chó.

I own a dog.

47. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

They've enriched the lives of billions.

48. Chúng thường được nuôi trong hồ.

They often fished in the lake.

49. Chị như chị gái em.

You're really here!

50. tôi cùng chị nuôi của mình làm việc tại DEO để bảo vệ thành phố của mình khỏi những người ngoài hành tinh và bất kỳ kẻ nào có ý đồ hủy hoại nó.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.

51. Có hơn 1.000 cá thể trong các khu chăn nuôi tư nhân và trại nuôi ở Hoa Kỳ, Trung Đông.

There are 1000 more in private collections and ranches in United States and the Middle East.

52. Nhưng thật ra, tôi bí mật làm việc cho DEO cùng chị gái nuôi để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh và bất kì kẻ nào muốn gây hoạ cho thành phố.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.

53. Chị ấy là chị ruột tôi.

She is my blood.

54. Nó được nuôi dưỡng chủ yếu ở khu vực này, nhưng cũng được nuôi ở các tỉnh Enna và Palermo.

It is raised mainly in that area, but also in the provinces of Enna and Palermo.

55. Chủ yếu là vùng nuôi, với phần lớn cư dân tham gia chăn nuôi cừu, gia súc và ngũ cốc.

It is primarily a farming area, with most of the residents involved in sheep, cattle and grain farming.

56. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

You adopted him yesterday.

57. Nó là con thú nuôi của Amy.

He's a pet of Amy's.

58. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

I was raised by my aunt.

59. Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

Yolk sack still feeding baby.

60. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

And then you raised her on your own?

61. Vật nuôi khó chăm sóc không ạ?

Pet. Owner. Why?

62. Nhưng thực ra, tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.

63. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

So the woman approached the Witness wife and asked her: “Would you please give me the magic you gave to your husband so that my husband would love me as much as yours loves you?”

64. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

[ Yolk sack still feeding baby. ]

65. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

What's Wrong with Factory Farming?

66. Ở cửa hàng thú nuôi có đấy.

At a pet store.

67. Cô biết cách nuôi dạy trẻ em.

I know how to raise children.

68. Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

Nourishes mainly rain water.

69. Anh có thể giúp em nuôi con.

I can help you raise the baby.

70. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

We keep them as pets.

71. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

“Your heavenly Father feeds them”

72. Trong tuần, anh Ray và con trai làm việc trên trang trại nuôi cừu và trồng lúa mì bên ngoài thị trấn, còn chị Esther và các con gái thì ở nhà quản lý nhà trọ.

Ray and his son worked on a sheep and wheat farm outside of town during the week, while Esther and the girls ran a local boarding house.

73. Nghề nuôi tằm và chăn nuôi cũng đang phát triển, đánh cá cũng tạo việc làm cho lao động địa phương.

Silkworms and livestock are also raised, and fishing also contributes to the local economy.

74. Chị luôn giễu cợt, chị khó tính.

I was always the cynic, the, the sourpuss.

75. Dê nuôi là nạn nhân thường gặp nhất (32%), tiếp theo là cừu nuôi (30%), bò Tây Tạng (15%), và ngựa (13%).

The most frequent prey were domestic goats (32%), followed by sheep (30%), yaks (15%), and horses (13%).

76. Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

Sorrow feeds on silence

77. Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

By cultivating my own inwardness.

78. Anh biết đó, chỗ hắn nuôi gà lôi.

You know, where he breeds pheasants.

79. Em cho nó đi làm con nuôi đi.

Give it away.

80. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

This is my new bronco buster.