1. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

2. Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.

From Hong Kong he criticized the Nationalists' single-party system and continued to advocate multiparty federalism.

3. Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

4. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

So a mechanism might be something like a market, a political institution, it might be a bureaucracy.

5. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Compare Smart Mode versus Expert Mode

6. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

7. Năm 1975, sau khi chế độ quân chủ của Sikkim bị bãi bỏ, Đảng Quốc Đại Ấn Độ giành được đa số ghế trong cuộc tuyển cử năm 1977.

In 1975, after the abrogation of Sikkim's monarchy, the Indian National Congress gained a majority in the 1977 elections.

8. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

9. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In a condo like this one here.

10. Mỗi băng đảng đều có đài phát thanh riêng truyền trong một khu vực hạn chế.

Each gang has its own radio station that transmits within a limited area.

11. Đảng này xác định mình như là một đảng tiến bộ đăng ký hợp tác trên một quốc gia cũng như cấp độ quốc tế.

The Labour Party profiles itself as a progressive party that subscribes to cooperation on a national as well as international level.

12. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

He believed in monism.

13. Chế độ trích dẫn...

Quote mode...

14. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

We're living in a dictatorship.

15. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

My default mode is no longer to be a rush-aholic.

16. Ngoài ra, phân tử có hai xoay al độ chuyển động và một chế độ rung.

In addition, the molecule has two rotational degrees of motion and one vibrational mode.

17. Hết chế độ trích dẫn.

End quote mode.

18. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

19. Vào chế độ Quản trị

Enter Administrator Mode

20. Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

21. Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:

There are several ways to change your view:

22. Chỉ là chế độ độc tài.

This is a dictatorship.

23. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Tune it to emr-designation " hatchling ".

24. Chế độ tỷ giá hối đoái

Customs valuation.

25. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activate emergency mode.

26. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

27. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

Restricted Mode is an optional setting that has been available since 2010.

28. Một biến thể của chế độ ăn uống cổ điển được gọi là chế độ ăn ketogenic MCT sử dụng một dạng dầu dừa, rất giàu MCT, cung cấp khoảng một nửa lượng calo.

A variant of the classic diet known as the MCT ketogenic diet uses a form of coconut oil, which is rich in MCTs, to provide around half the calories.

29. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

By default, Do Not Disturb stops most sound and vibration.

30. Chế độ ăn uống của Cycnorhamphus, mặt khác, là một bí ẩn - hàm cong bất thường của nó cho thấy ít dấu hiệu của một chế độ ăn uống bất kì nào.

The diet of Cycnorhamphus, on the other hand, is an enigma - its unusually curved jaws show little indication of one diet over another.

31. Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

32. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

33. Chế độ quân đội Nhà nước kế thừa và duy trì nguyên tắc lãnh đạo tuyệt đối của Đảng Cộng sản đối với các lực lượng vũ trang nhân dân.

The state military system inherited and upholds the principle of the Communist Party’s absolute leadership over the people’s armed forces.

34. Trong giai đoạn hai chế độ độc tài quân sự tiếp theo, bị gián đoạn bởi hai chính phủ dân sự, đảng Peronist bị cấm và Perón bị lưu đày.

During the following period of two military dictatorships, interrupted by two civilian governments, the Peronist party was outlawed and Perón was exiled.

35. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

Reporting at the keyword level provides a different view.

36. "CENTER_DIALOG": Hiển thị dưới dạng một hộp thoại ở giữa chế độ xem.

"CENTER_DIALOG": Displayed as a dialogue box in the centre of the view.

37. Một số lái xe dùng để tránh vi phạm hạn chế tốc độ.

Some drivers use it to avoid subconsciously violating speed limits.

38. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

39. " Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

" Quote mode. " I like that.

40. Đế chế này được thành lập bởi những người Đảng Hạng, một dân tộc mà hiện nay ít người biết đến.

The empire was founded by the Tangut ethnic group, about which little is currently known.

41. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

42. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

43. Chế độ ăn kiêng toàn cá vàng.

The all-Goldfish diet.

44. Đảng Cộng sản Bulgaria tạo ra một tầng lớp nomenklatura rộng rãi ở mỗi cấp độ tổ chức.

The Bulgarian Communist Party created an extensive nomenklatura on each organizational level.

45. ANH RICARDO: Năm lên 15 tuổi, độ tuổi dễ bị lôi kéo, tôi gia nhập một băng đảng.

RICARDO: At the impressionable age of 15, I joined a gang.

46. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" The despotism of Porfirio Diaz is unbearable.

47. Theo chế độ ăn kiêng của mẹ.

Following Mum's special diet.

48. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

Dither in HiColor (#bit) modes

49. Các hình thức chính phủ không dân chủ chính thức, như các quốc gia độc đảng và chế độ độc tài thường thấy ở Đông Á, Trung Đông và Bắc Phi.

Officially non-democratic forms of government, such as single-party states and dictatorships, are more common in East Asia, the Middle East and North Africa.

50. Analytics hiển thị các báo cáo lần lượt cho từng chế độ xem một.

Analytics shows reports for one view at a time.

51. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

The fact is that monogamy had nothing to do with love.

52. Chế độ dinh dưỡng là một cách giúp bạn hấp thụ đủ vitamin D .

One way to get vitamin D is through your diet .

53. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

To see photos from our Street View special collections, visit the Street View gallery.

54. Điều 1 quy định rằng Nga có chế độ quân chủ không hạn chế.

The article points to the fact that Russia had an unrestricted monarchy.

55. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

56. Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

57. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

58. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

We're in lockdown mode.

59. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Commencing drone mode.

60. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Look at this workmanship.

61. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

FreeTTS Interactive Configuration

62. "BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

"BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

63. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Switch weapon to silenced mode.

64. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hungary Under Communist Control

65. Một số chế độ độc tài trên thực tế cũng có bầu cử bắt buộc, nhưng không tự do và công bằng, để cố gắng tăng tính hợp pháp của chế độ.

Several de facto dictatorships also have compulsory, but not "free and fair" voting in order to try to increase the legitimacy of the regime, such as North Korea.

66. Việc lật đổ chế độ mới trở thành một mục tiêu trọng tâm của CIA.

Overthrowing the new regime became a focus for the CIA.

67. Tuy vậy, ông quản giáo các con với một chế độ cực kì nghiêm khắc.

Nevertheless, he set his children a strict regimen.

68. Bố nó là một người tốt, đã nghỉ việc và hưởng chế độ lương hưu.

His father is a fine gentleman in a premature retirement.

69. Hiệu quả của một chất ức chế ăn mòn phụ thuộc vào thành phần chất lỏng, lượng nước, và chế độ dòng chảy.

The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of water, and flow regime.

70. Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.

Avoiding the consequences of this liability regime is very limited.

71. Năm 1905, 37 năm sau lễ đăng quang, Chulalongkorn chấm dứt chế độ nô lệ với Đạo luật bãi bỏ chế độ nô lệ.

In 1905, 37 years after his coronation, Chulalongkorn ended slavery with the Slave Abolition Act.

72. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

He's on a special diet.

73. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya will remain a dictatorship!

74. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.

75. Chế độ xem đang kích hoạt có thể xem

Active view viewable

76. Tìm hiểu cách bật chế độ "Rung khi chạm".

Learn how to turn on "Touch vibration."

77. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Job output mode (gui, console, none

78. Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

Makers today, to some degree, are out on the edge.

79. Một đặc điểm khác của chế độ là sự mở rộng các dịch vụ y tế.

Another feature of the regime was the extension of medical services.

80. MỘT CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG THIÊNG LIÊNG KHIẾM KHUYẾT CÓ THỂ LÀM TÊ LIỆT LÒNG CŨNG NHƯ CHẾ ĐỘ ĂN UỐNG KHÔNG ĐẦY ĐỦ CÓ THỂ LÀM CHAI MẠCH MÁU VÀ LÀM HẠI TIM

A FAULTY SPIRITUAL DIET COULD PARALYZE THE FIGURATIVE HEART THE WAY A POOR DIET CAN HARDEN THE ARTERIES AND DAMAGE THE LITERAL HEART