1. Ngày 30 tháng 10, chính phủ tuyên bố chấm dứt chế độ độc đảng và sẽ thành lập một chính phủ đa đảng.

Am 30. Oktober verkündete Nagy das Ende der Einparteienherrschaft und bildete eine Mehrparteienregierung.

2. Những nguyên nhân dẫn đến chế độ đơn đảng ở các quốc gia không giống nhau.

Die Aktivitäten der Partei auf Landesebene sind uneinheitlich.

3. Nếu bạn chọn nhóm sản phẩm trong một chế độ xem và chuyển sang một chế độ xem khác, thì nhóm sản phẩm sẽ vẫn được chọn trong chế độ xem mới.

Wenn Sie Produktgruppen in einer Ansicht auswählen und dann zu einer anderen Ansicht wechseln, sind diese Produktgruppen dort ebenfalls ausgewählt.

4. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

User ID-Datenansichten können nicht in standardmäßige Datenansichten umgewandelt werden und umgekehrt.

5. Ví dụ như một nhóm các nhà hoạt động trẻ ở Hi Lạp nỗ lực thành lập đảng Center Party, để ủng hộ Hồi giáo và chế độ dân chủ.

So versuchte, zum Beispiel, eine Gruppe junger Aktivisten in Ägypten eine Partei namens Zentrumspartei zu gründen, die die Vereinbarkeit von Islam und Demokratie vertrat.

6. Trong một chế độ cai quản giống nơi này.

In einer bewachten Wohnanlage wie dieser:

7. Đảng này xác định mình như là một đảng tiến bộ đăng ký hợp tác trên một quốc gia cũng như cấp độ quốc tế.

Sie strebt die offizielle Anerkennung als Politische Partei auf europäischer Ebene an.

8. Anh ta tin vào chế độ chuyên chế.

Er glaubt an die Vorbestimmung.

9. Chế độ nằm ngang

Landschaft

10. Chế độ & Quản trị

Systemverwaltungsmodus

11. Chế độ nghỉ đẻ?

Mutterschaftsurlaub?

12. Chế độ quản lí

Verwaltungsmodus

13. Chế độ cong mịn

Glatte Kurve

14. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

Sie können Street View in Google Maps, der Street View-Galerie oder der Street View App verwenden.

15. Trong tài khoản này, chế độ xem Bán hàng theo dõi cùng một thuộc tính như chế độ xem chính —trang web googleanalytics.com.

In diesem Konto wird in der Datenansicht Verkauf dieselbe Property wie in der Masterdatenansicht erfasst, die Website googleanalytics.com.

16. Và đây là một chế độ độc tài, chế độ độc tài tham nhũng và nó đã ảnh hưởng nhiều bởi Hoa Kỳ.

Dies war eine korrupte Diktatur, welche stark von den Vereinigten Staaten beeinflusst war.

17. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

Wir leben in einer Diktatur.

18. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Meine Grundeinstellung ist nicht mehr die eines Temposüchtigen.

19. Dùng chế độ & tuyến tính

& Linearmodus

20. Chế độ Quản lý Phông

Schriftartenverwaltungsmodus

21. Độ phân giải, chế độ màu, kiểu phương tiện

Auflösung, Farbmodus, Medientyp

22. Để dừng chế độ phiên dịch, hãy nói một lệnh như:

Wenn Sie den Dolmetschermodus beenden möchten, sagen Sie einfach etwas wie:

23. Chế độ duyệt ngoại tuyến

& Offline-Browsing-Modus

24. Vào chế độ Quản trị

Auf Systemverwaltungsmodus umschalten

25. Lỗi chế độ ngủ đông.

Hyperschlaf-Ausfall.

26. Có thể có một cuộc chiến lớn giữa Phương Đông và Phương Tây, và nó cần một tuyến của chế độ dân chủ chống lại chế độ cộng sản.

Es mag sein, dass ein großer Krieg zwischen Ost und West ausgefochten wurde, und dass es im Bezugssystem Demokratie gegen Kommunismus notwendig war.

27. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

Einige von ihnen wurden nicht nur von zwei, sondern von drei totalitären Regimen nacheinander verfolgt.

28. Nếu bên cạnh chế độ xem mặc định, còn có chế độ xem được liên kết với BigQuery thì báo cáo này cũng hiển thị trong chế độ xem đó.

Falls zusätzlich zur Standarddatenansicht eine Datenansicht mit BigQuery verknüpft ist, ist der Bericht darin ebenfalls sichtbar.

29. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren des eingeschränkten Modus findest du hier.

30. Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:

Die Ansicht kann auf unterschiedliche Weise geändert werden:

31. Chỉ là chế độ độc tài.

Das ist eine Diktatur.

32. Để chế độ khẩn " Chim nở. "

Stellen Sie es auf EMR mit der Bezeichnung " Küken ".

33. Để ở chế độ trò chuyện.

Sparen wir uns unnötiges Gequatsche, okay?

34. Đó là chế độ nghỉ hưu.

Eine Rentenversicherung abzuschließen.

35. Chế độ Khách thích hợp khi:

Der Gastmodus ist ideal, wenn

36. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

Bei dem seit 2010 verfügbaren eingeschränkten Modus handelt es sich um eine optionale Einstellung, die von einer geringen Anzahl an Nutzern verwendet wird.

37. Bạn không được chuyển đổi theo cách khác chế độ xem "tiêu chuẩn" thành chế độ xem User ID.

Standardansichten können später nicht in User-ID-Datenansichten konvertiert werden.

38. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Bei "Bitte nicht stören" werden Ton und Vibration in den meisten Fällen standardmäßig ausgeschaltet.

39. Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

Die Diagnoseprotokollierung dient zur Fehlerbehebung.

40. Bạn có thể thiết lập nhiều chế độ xem cho một tên miền.

Sie können mehrere Datenansichten für eine einzelne Domain einrichten.

41. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

Wenn Sie einen Bericht auf Keyword-Ebene erstellen, werden die Ergebnisse anders dargestellt.

42. Để trở lại chế độ xem dữ liệu trước đó, hãy nhấp vào nút Thoát khỏi chế độ trùng lặp.

Wenn Sie zur vorherigen Datenansicht zurückkehren möchten, klicken Sie auf Duplikatmodus beenden.

43. Để thoát khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại điện thoại.

Starten Sie Ihr Gerät neu, um den abgesicherten Modus zu beenden und das Smartphone wieder normal zu verwenden.

44. Chế độ đó tạo ra tình huống làm thối nát từng cá nhân, và chế độ đó là một cơ sở văn hóa, kinh tế, chính trị hợp pháp

Das System schafft Situationen, die Individuen korrumpieren, und das System ist der gesetzliche, politische, wirtschaftliche, kulturelle Hintergrund.

45. Đây không phải chế độ dân chủ.

Hier herrscht keine Demokratie.

46. là vận hành chế độ dân chủ.

Und der Grund dafür ist, dass -- nun, ich denke es gibt zwei Gründe.

47. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Schalten Sie Gitternetzlinien aktivieren ein.

48. Chuyển sang chế độ lái bằng tay.

Umschalten auf manuelle Steuerung.

49. Tôi đặt chế độ loa ngoài đây!

Ich stelle dich auf Lautsprecher!

50. ANH RICARDO: Năm lên 15 tuổi, độ tuổi dễ bị lôi kéo, tôi gia nhập một băng đảng.

RICARDO: Mit 15 ist man leicht zu beeinflussen.

51. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Der eingeschränkte Modus ist standardmäßig für Zuschauer deaktiviert.

52. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Die Gewaltherrschaft von Porfirio Diaz ist unerträglich.

53. 7 Sau khi triều đại Tân Ba-by-lôn sụp đổ, Đa-ni-ên được phong cho một chức vụ cao trong chế độ Mê-đi và Phe-rơ-sơ, một chế độ mới thay thế chế độ Ba-by-lôn (Đa-ni-ên 5:30, 31; 6:1-3).

7 Nach dem Fall der neubabylonischen Dynastie erhielt Daniel ein hohes Regierungsamt unter den neuen medo-persischen Machthabern in Babylon (Daniel 5:30, 31; 6:1-3).

54. Bắt đầu chế độ lái tự động.

Autopilot aktiv.

55. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Hauptstütztriebwerke auf Standby.

56. Thực ra thì chế độ một vợ không liên quan gì đến tình yêu.

Tatsache ist, dass Monogamie nichts mit Liebe zu tun hatte.

57. Mẹo: Để tắt nhanh Chế độ ánh sáng ban đêm, ở dưới cùng bên phải, hãy chọn thời gian [và sau đó] Chế độ ánh sáng ban đêm [Chế độ ánh sáng ban đêm: Đang bật].

Tipp: Wenn Sie das Nachtlicht schnell ausschalten möchten, wählen Sie rechts unten die Uhrzeit aus [und dann] "Nachtlicht" [Nachtlicht: an].

58. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

Die Daten sind nur in der ersten Datenansicht verfügbar und können nicht in die Datenansicht "Verkauf" kopiert werden.

59. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

Besuchen Sie die Street View-Galerie mit Fotos aus ausgewählten Street View-Sammlungen.

60. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa wurden sie von verschiedenen totalitären Regimen angegriffen.

61. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Nach 45 Jahren Diktatur gewährte eine neue Regierung endlich wieder Religionsfreiheit.

62. Năm lý tạo thành một đảng có một đảng trưởng đứng đầu.

Sie bildeten fünf Clans mit einem Anführer.

63. Những năm của chế độ các phán quan

Die Regierung der Richter

64. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Mit Jehovas Hilfe überlebten wir totalitäre Regime

65. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Wir befinden uns im Modus der Abriegelung.

66. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Schalte auf Drohnen-Modus.

67. Chuyển sang chế độ điều khiển bằng tay.

Steuerung auf manuell.

68. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Schalten Waffe Schalldämpfer-Modus.

69. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Ungarn unter kommunistischer Herrschaft

70. Tại huyện Görlitz và Niesky trong một vài tiếng chế độ SED bị lật đổ.

In den Kreisen Görlitz und Niesky wurde für wenige Stunden das SED-Regime beseitigt.

71. Bố nó là một người tốt, đã nghỉ việc và hưởng chế độ lương hưu.

Sein Vater ist ein normaler, netter Mann im Frühruhestand.

72. Chưa từng có một chế độ nào như chủ nghĩa Xã hội trong lịch sử.

" Von einem, der rüber machte:

73. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Mir gefallen keine wunderschönen Gebäude, die für totalitäre Regierungen gebaut sind.

74. “Chế độ Quốc Xã đã cố hủy hoại thân xác tôi, còn chế độ vô thần thì cố gắng hủy hoại tinh thần tôi.

„Die Nationalsozialisten versuchten, mich körperlich zugrunde zu richten; die Kommunisten versuchten, meinen Geist zu brechen.

75. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Er ist auf einer speziellen Diät.

76. Để tạo chế độ xem đã bật User-ID:

So erstellen Sie eine Datenansicht mit aktivierter User ID:

77. ChromeVox sẽ nói "Đã tắt chế độ cố định".

ChromeVox sagt daraufhin: "Fixierter Modus deaktiviert".

78. Wadiya vẫn sẽ giữ vững chế độ độc tài.

Wadiya wird weiterhin eine Diktatur bleiben!

79. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Die hinan den hellsten Himmel der Erfindung stiege. Ein Reich zur Bühne, Prinzen drauf zu spielen.

80. Chúng tôi gọi đây là chế độ quỹ đạo.

Wir nennen das den umkreisenden Modus.