1. Hết sức chậm rãi.

Very slowly.

2. Chậm rãi là chắc chắn.

Slow and smooth.

3. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

By your slow walk.

4. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Set me down slow and steady.

5. Bây giờ thì hãy bắt đầu chậm rãi cởi từng chiếc nút áo.

Now just slowly start to unbutton your blouse.

6. Và đồng thời, rất chậm rãi, cái chết đến không hề báo trước.

And it does so, so slowly, without the remorse of death.

7. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

8. Con không biết có phải mẹ hướng con tới sự chậm rãi đó không.

I don't know if you wanted to guide me toward this slowness.

9. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

10. Có vẻ như việc triển khai chậm rãi, nhưng tiến độ diễn ra tốt, vậy

It's kind of puttering along, but it's making good progress, so --

11. Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

She slowly slid down my body and ended up where my vagina is.

12. Thật chậm rãi , Bobby chìa tay trao đồng 10 xu của mình cho người chủ cửa hiệu .

Slowly , Bobby moved his hand to give the man his dime .

13. Họ chậm rãi băng qua bề mặt đầy đe dọa của nó cho đến khi tới được cao nguyên băng.

Slowly they traversed its appalling surface, until finally, they reached the ice plateau.

14. Người thi hành án bẻ gãy thanh gươm kê trên đầu gối sau đó Dreyfus bước chậm rãi trước mặt những đồng đội cũ.

The Adjutant broke his sword on his knee and then the condemned Dreyfus marched at a slow pace in front of his former companions.

15. Graziani được phép tiếp tục lên kế hoạch cho một cuộc tiến quân chậm rãi về Matruh được dự kiến sẽ tiến hành vào giữa tháng 12.

Graziani was allowed to continue planning at a leisurely pace and an Italian advance to Matruh was scheduled for mid-December.

16. "Temporary Like Achilles" Bản nhạc blues tiết tấu chậm rãi này được tô điểm bởi "tiếng piano đậm chất barrelhouse"" của Hargus "Pig" Robbins và cả "tiếng harmonica khò khè" của Dylan.

"Temporary Like Achilles" This slow-moving blues number is highlighted by Hargus "Pig" Robbins's "dusky barrelhouse piano" and Dylan's "brief wheeze of harmonica".

17. Về sau, anh có thể tự mình đối phó với những lúc như thế bằng cách ép mình chậm rãi lặp lại câu Phi-líp 4:6, 7: “Chớ lo-phiền chi hết...”

Eventually, he managed to cope alone with those bad moments by forcing himself to repeat slowly Philippians 4:6, 7: “Do not be anxious over anything . . .”

18. Điều đó có nghĩa bạn có thể đổ tương cà ra bằng hai cách: lắc thật lâu và chậm rãi trong một thời gian dài, hoặc có thể lắc một lần thật mạnh.

And that means you could get ketchup out of the bottle in two ways: either give it a series of long, slow languid shakes making sure you don't ever stop applying force, or you could hit the bottle once very, very hard.

19. Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

Moving as if in slow motion, they strode gracefully on stiltlike legs, their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind.

20. Sau các cuộc nổi dậy tại Congo vào năm 1959, quá trình chuyển giao quyền độc lập, thay vì diễn tiến chậm rãi theo kế hoạch, nay đã được tăng tốc đáng kể.

After riots in the Congo in 1959, the scheduled gradual transition to independence was speeded up dramatically.

21. Nó lan truyền rộng rãi.

It's spreading virally.

22. Chạy chậm lại!”

Keep it down!”

23. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

24. Chậm lại đi!

Slow it down!

25. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

Be generous, not stingy.

26. Và chậm chạp nhất.

And slowest.

27. Bước chậm lại đây!

Walk towards me slowly!

28. Hô hấp chậm lại.

Respiration slowing.

29. Làm ơn chậm lại.

Please slow down.

30. Chạy chậm lại coi!

Slow down! Shit!

31. tôi chậm chạp sao?

Oh, I'm slow?

32. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly --

33. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm

I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly

34. Đệ Tam đại quân Đức không truy kích quân Pháp mà dừng lại ở Alsace rồi chậm rãi di chuyển về phía nam, tấn công và tiêu diệt các đơn vị trú phòng Pháp ở các khu vực lân cận.

The German 3rd army did not pursue the French but remained in Alsace and moved slowly south, attacking and destroying the French garrisons in the vicinity.

35. Anh tiến đến rất chậm.

I'm moving very slowly.

36. Chậm nhất là tuần tới.

Next week at the latest.

37. Chắc chậm trễ đôi chút.

Apparently it'll take a while.

38. Đêm nay bán chậm hả?

Slow night, huh?

39. Khi chúng tôi tìm thấy cái gì đó cực kì quan trọng, như xương của tổ tiên, chúng tôi bắt đầu khai quật nó cực kì cẩn thận và chậm rãi, sử dụng búa nha khoa và cọ đầu nhỏ.

When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.

40. Chúng đang chạy chậm lại.

They're slowing down.

41. Tank đang chạy chậm lại

Tank's runnin'low.

42. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Go on, you retards!

43. Adenosine làm chậm nhịp tim.

Adenosine slows the heart.

44. Tôi luôn chậm một bước.

I'm always one step behind.

45. Làm ơn chạy chậm lại.

Please slow down, sir.

46. Em vẫn luôn chậm chạp.

You've always been too slow.

47. Chú cũng rất chậm chạp.

He is also very slow.

48. Mày chầm chậm lại đi.

You better slow down there.

49. Tôi viết chậm đấy chư.

I write slowly.

50. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

He was very successful in distributing the version.

51. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

If you feel nervous, slow down and speak in a low-pitched voice.

52. Sự tăng tiến rất là chậm.

Results were slow in coming.

53. Họ muốn tôi chạy chậm lại.

They want me to slow down.

54. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Now he's slowing down.

55. Chúng ta sẽ làm thật chậm.

We'll go slowly.

56. Clay, cậu là người chậm nhất.

Clay, you're the slowest yet.

57. Các móng vuốt này là nguyên nhân để Moropus có tên gọi khoa học của nó: "chậm" hay "chân chậm".

These claws actually gave Moropus its name: "slow (or sloth) foot".

58. Những người trước anh quá chậm chạp.

Your colleagues were all too slow.

59. Đầu tiên cố gắng chơi cầm chậm.

Try to play it slowly first.

60. Là một Sonata da chiesa, bản giao hưởng này có 4 chương: Adagio ma non troppo, 24 Allegro, 34 Menuet and Trio, 34 Presto, Chương mở đầu chậm rãi và bộ ba trong chương ba đặc trưng bởi những đoạn rất cao của kèn horn. ^ "

A sonata da chiesa, it is in four movements: Adagio ma non troppo, 2 4 Allegro, 3 4 Menuet and Trio, 3 4 Presto, The opening slow movement and the trio in the third movement feature very high horn parts.

61. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Slowly but surely, it lifted.

62. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

He slowed down, sir.

63. Phải làm tim anh ta chậm lại.

We gotta get his heart rate down.

64. 1575 - Trận Nagashino, hỏa lực được sử dụng rông rãi.

1575 – Battle of Nagashino, where firearms are used extensively.

65. Ở Campuchia, dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi.

The United States dollar is also widely accepted.

66. Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

They both received wide recognition.

67. Cậu thật khờ khạo và chậm chạp.

You really are klutzy and slow.

68. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Monkeys slow the expedition. "

69. Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

It's the money that's slowing us down.

70. Tôi muốn nó được giã thuốc chậm.

I want her to do the slow detox.

71. “Đong cho người khác một cách rộng rãi”: (10 phút)

“Measure Out Generously”: (10 min.)

72. ♫ Khi tôi thức dậy ♫ ♫ vào lúc bình minh ♫ ♫ Tôi rót cà phê ♫ ♫ Đọc báo ♫ ♫ Và rồi chầm chậm ♫ ♫ rất chậm rãi ♫ ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫ ♫ Bạn hát chúc mừng sinh nhật tôi ♫ ♫ Như thể ♫ ♫ đây là ngày cuối cùng ♫ ♫ bạn ở trên thế giới này ♫

♫ When I wake up ♫ ♫ in the morning ♫ ♫ I pour the coffee ♫ ♫ I read the paper ♫ ♫ And then I slowly ♫ ♫ and so softly ♫ ♫ do the dishes ♫ ♫ So feed the fishes ♫ ♫ You sing me happy birthday ♫ ♫ Like it's gonna be ♫ ♫ your last day ♫ ♫ here on Earth ♫

73. Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

If you're weak, you'll be slow.

74. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

The load is slowing us down.

75. Anh sẽ chỉ làm mọi người chậm lại.

I'll just slow you all down.

76. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

Perhaps, but progress is slow.

77. Nếu ngươi chậm chạp, thì ngươi sẽ chết.

If you're slow, you'll die.

78. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

I know we are a bit behind in pay roll this month.

79. Tôi sợ nó nhiểu càng ngày càng chậm.

I'm afraid it drops more slowly.

80. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Forward motion slowing, Captain.