1. Cứ đi theo nhưng đừng làm chậm chân tôi.

Ride along, but don't hold me back.

2. Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

A bike's a ball and chain.

3. Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

We don't want anything holding us up.

4. Các móng vuốt này là nguyên nhân để Moropus có tên gọi khoa học của nó: "chậm" hay "chân chậm".

These claws actually gave Moropus its name: "slow (or sloth) foot".

5. À, vì một lý do, cổ sẽ làm chậm chân chúng ta.

Well, for one thing, she holds us up.

6. Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

7. Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

They're a piece of glass that you can stand on and watch the city pass by below you in slow motion.

8. Sau một thời gian, đôi khi bạn sẽ cảm thấy mình chậm tiến bộ, tuy có cố gắng nhưng vẫn dậm chân tại chỗ.

As you continue working with the language, you may at times feel as though you are stuck on a plateau —struggling along at the same level without seeing any improvement.

9. Trở về một cách chậm chạp, ông đặt chân tới Anh quốc năm 1274 và làm lễ gia miện tại Westminster ngày 19 tháng 8.

Making a slow return, he reached England in 1274 and was crowned at Westminster Abbey on 19 August.

10. Chạy chậm lại!”

Keep it down!”

11. Chạy chậm lại.

Slow down, boys.

12. Chậm lại đi!

Slow it down!

13. Bà ấy nói chỉ vì anh nói chậm và khua tay múa chân không có nghĩa là bà ấy có thể đột nhiên hiểu được tiếng Anh.

She said just because you're talking slowly and moving your hands doesn't mean she can suddenly understand English.

14. Và chậm chạp nhất.

And slowest.

15. Bước chậm lại đây!

Walk towards me slowly!

16. Hô hấp chậm lại.

Respiration slowing.

17. Làm ơn chậm lại.

Please slow down.

18. Chạy chậm lại coi!

Slow down! Shit!

19. tôi chậm chạp sao?

Oh, I'm slow?

20. Cày xới đất là một phần nông nghiệp hàng ngàn năm nay, nhưng tôi nghĩ với lao động tay chân không thôi thì sự tổn hại chậm xuất hiện.

Turning the soil has been part of agriculture for millennia, but I guess with muscle power alone, the damage was slow to show.

21. Hết sức chậm rãi.

Very slowly.

22. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly --

23. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm

I'm like, I don't want to write this anymore. Slowly and slowly

24. Anh tiến đến rất chậm.

I'm moving very slowly.

25. Chậm nhất là tuần tới.

Next week at the latest.

26. Chắc chậm trễ đôi chút.

Apparently it'll take a while.

27. Đêm nay bán chậm hả?

Slow night, huh?

28. Chậm rãi là chắc chắn.

Slow and smooth.

29. Chúng đang chạy chậm lại.

They're slowing down.

30. Tank đang chạy chậm lại

Tank's runnin'low.

31. Nhanh lên, bọn chậm chạp!

Go on, you retards!

32. Adenosine làm chậm nhịp tim.

Adenosine slows the heart.

33. Tôi luôn chậm một bước.

I'm always one step behind.

34. Làm ơn chạy chậm lại.

Please slow down, sir.

35. Em vẫn luôn chậm chạp.

You've always been too slow.

36. Chú cũng rất chậm chạp.

He is also very slow.

37. Mày chầm chậm lại đi.

You better slow down there.

38. Tôi viết chậm đấy chư.

I write slowly.

39. Nếu bạn cảm thấy bị xúc động, hãy nói chậm chậm lại và hạ giọng nói xuống.

If you feel nervous, slow down and speak in a low-pitched voice.

40. Sự tăng tiến rất là chậm.

Results were slow in coming.

41. Họ muốn tôi chạy chậm lại.

They want me to slow down.

42. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Now he's slowing down.

43. Chúng ta sẽ làm thật chậm.

We'll go slowly.

44. Clay, cậu là người chậm nhất.

Clay, you're the slowest yet.

45. Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

Moving as if in slow motion, they strode gracefully on stiltlike legs, their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind.

46. Những người trước anh quá chậm chạp.

Your colleagues were all too slow.

47. Đầu tiên cố gắng chơi cầm chậm.

Try to play it slowly first.

48. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

Slowly but surely, it lifted.

49. Bằng bước đi chậm rãi của anh.

By your slow walk.

50. Anh ấy chạy chậm lại, thưa sếp.

He slowed down, sir.

51. Phải làm tim anh ta chậm lại.

We gotta get his heart rate down.

52. Cậu thật khờ khạo và chậm chạp.

You really are klutzy and slow.

53. Lũ khỉ làm chậm bước chuyến đi.

Monkeys slow the expedition. "

54. Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

It's the money that's slowing us down.

55. Tôi muốn nó được giã thuốc chậm.

I want her to do the slow detox.

56. Một phách “mạnh”(The "beat" pulse) không cần là thành phần nhanh nhất hay chậm nhất của một Điệu ngoại trừ một cái được coi là căn bản: nó có một cái nhịp độ nhanh chậm(Tempo) để cho người nghe cuốn theo khi họ gõ nhịp chân hay nhảy theo một bài nhạc(Handel 1989).

The "beat" pulse is not necessarily the fastest or the slowest component of the rhythm but the one that is perceived as fundamental: it has a tempo to which listeners entrain as they tap their foot or dance to a piece of music (Handel 1989).

57. Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

Set me down slow and steady.

58. Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

If you're weak, you'll be slow.

59. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

The load is slowing us down.

60. Anh sẽ chỉ làm mọi người chậm lại.

I'll just slow you all down.

61. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

Perhaps, but progress is slow.

62. Nếu ngươi chậm chạp, thì ngươi sẽ chết.

If you're slow, you'll die.

63. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

I know we are a bit behind in pay roll this month.

64. Tôi sợ nó nhiểu càng ngày càng chậm.

I'm afraid it drops more slowly.

65. Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

Forward motion slowing, Captain.

66. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

I slowed it down for you.

67. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

Should be slowing down by now.

68. Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.

Now they must slow down.

69. Giờ thì bước ra khỏi xe, chậm thôi.

Now, step out of the car slowly.

70. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

But one who is slow to anger calms a quarrel.

71. 16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

16 Failing to keep a proper pace, however, could also mean slowing down, lagging behind.

72. Cháu nghĩ là đồng hồ chú bị chậm rồi.

I believe that your watch is slow.

73. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

HR's been very slow sending them up today.

74. Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

It slows down all 500 of them?

75. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

We would not delay!

76. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

77. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

We're six minutes behind schedule!

78. Tôi sẽ bắn nếu anh không chạy chậm lại..

I'm going to shoot you if you don't slow down, man!

79. Chậm là thịnh vượng làm những gì mọi người?

Slowly is prosperous is do what people?

80. Bây giờ, ai chậm nhất sẽ phải ở lại!

Now, the one who comes in last stays!