1. Cuộc nổi dậy tháng Tám ở Georgia chống chính quyền Xô viết.

The August Uprising in Georgia against Soviet rule.

2. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

When the Communist Party came to power, all such privileges were taken away.

3. Các nỗ lực của phái này để lật đổ chính quyền Xô viết bị thất bại.

May your efforts to scare Americans during this important debate fail.

4. Chúng tôi biết rằng một lần nữa mình sẽ sống trong vùng thuộc chính quyền Xô Viết.

Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

5. Chính quyền Xô Viết mới thành lập đã không bảo tồn những chứng cứ về khu trại.

The new Soviet-installed government did not preserve evidence of the camp.

6. Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

Rather, the Soviet authority relegated it to the status of an ordinary workday.

7. Sau cách mạng, chính quyền Xô Viết bắt đầu dùng lịch Gregory để hòa hợp với các nước khác trên thế giới.

After the revolution, the Soviets switched to the Gregorian calendar, bringing Russia into line with the rest of the world.

8. Chính quyền Xô viết đã đề ra một loạt các cải cách, trong đó quan trọng nhất là Sắc lệnh ruộng đất.

Franco's government rapidly carried out many reforms, main of which was the land reform.

9. Không bao lâu sau cuộc cách mạng năm 1917, chính quyền Xô Viết chủ trương đường lối vô thần cứng rắn trong cả nước.

On the heels of the 1917 Bolshevik Communist revolution, Soviet authorities pursued an aggressive policy of statewide atheism.

10. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

The cabinet quickly passed the Decree on Peace and the Decree on Land.

11. Chính quyền Xô Viết phục hồi các biểu tượng Ông Già Tuyết, cây Noel và việc mừng Năm Mới, nhưng với một ý nghĩa khác.

The Soviets reinstated Grandfather Frost, the seasonal tree, and the New Year’s celebration —but with a significant twist.

12. Ngày 16.1.1945 Vladimir Dekanosov đã thông báo cho những người Thụy Điển biết là Wallenberg hiện đang ở dưới sự che chở của chính quyền Xô Viết.

Vladimir Dekanozov notified the Swedish government on 16 January 1945 that Wallenberg was under the protection of Soviet authorities.

13. Năm 1988, chính quyền Xô viết đã thông qua một sắc luật cho phép sự thành lập lại của các voisko cũ và tạo ra các voisko mới.

In 1988 the Soviet Union passed a law which allowed formation of former hosts and the creation of new ones.