1. Việc đó sẽ truyền một lực rất mạnh qua chân cô.

That transmits a huge amount of power outward through the leg.

2. Lightning là một cổng kết nối 8 chân truyền tín hiệu số.

Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.

3. Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

4. Tương truyền sư có một cái giường gãy một chân được ràng rịt lại.

Worse still, one of his dogs had a broken leg.

5. Chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp lúc 5h về chân tướng của Người Dơi.

We'll be live at 5 with the true identity of the Batman.

6. Hơn nữa, lòng yêu mến đối với Đức Chúa Trời và chân lý không mang tính di truyền.

Moreover, love for God and for truth is not inherited.

7. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.

8. Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

Rather, missionary work is a manifestation of our spiritual identity and heritage.

9. Gà Robusta Maculata có da và chân màu vàng, được người tiêu dùng ở Ý ưa thích bởi thịt gà truyền thống.

The Robusta Maculata has yellow skin and legs, which are traditionally preferred by Italian consumers of chicken meat.

10. (Rô-ma 2:21, 22) Nếu muốn truyền đạt lẽ thật cho người khác, chúng ta phải chân thật về mọi phương diện.

(Romans 2:21, 22) If we are to impart truth to others, we must be truthful in all our ways.

11. Nó phát triển nhanh và mạnh mẽ, đặc biệt là ở chân tay; những phẩm chất này được truyền đến con cái của nó.

It is fast-growing and strong, particularly in the limbs; these qualities are transmitted to its offspring.

12. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

13. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

14. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

15. Chúng tôi đã thấy trên truyền hình và cảm nhận được sự thân thiện của người Mỹ, khi cô ấy bước chân lên bờ Liên Xô.

We saw on television how sincere and friendly the meeting was between our people and the Americans when she stepped onto the Soviet shore.

16. Kheo chân sau thẳng như chân bò.

Rear feet: Same as fore feet.

17. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

They bald from the eyebrows down.

18. Theo truyền thuyết truyền khẩu, các cư dân người Melanesia đầu tiên đặt chân lên Vuda Point và lập ra Viseisei, được cho là điểm dân cư cổ nhất tại Fiji, song các nhà khảo cổ học bác bỏ điều này.

According to oral traditions, the first Melanesian settlers landed at Vuda Point and established Viseisei, believed to be Fiji's oldest settlement, although archaeologists refute this claim.

19. Chân và bàn chân: Các nhà đàm phán tiếp nhận ngồi với hai chân với nhau hoặc một chân hơi ở phía trước.

Legs and Feet: Receptive negotiators sit with legs together or one leg slightly in front of the other.

20. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

21. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

The fingers and the toes have no webbing.

22. Chân thực.

Naturalism.

23. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Here's an animal using a normal, alternating tripod: three legs, three legs, three legs, but in nature, the insects often have lost their legs.

24. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

When the same is applied to the toenails and feet, the treatment is referred to as a pedicure.

25. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

Do I bury hands with hands and legs with legs?

26. Dấu chân.

Footprints.

27. Sau phát minh năm 1654 về máy bơm chân không của Otto von Guericke, các nhà vật lý bắt đầu thử nghiệm truyền điện cao áp qua khí hiếm.

After the 1654 invention of the vacuum pump by Otto von Guericke, physicists began to experiment with passing high voltage electricity through rarefied air.

28. Bốn chân.

Fourth kick.

29. Chân trước.

Feet first.

30. Các xương chính của vùng mắt cá chân là talus (ở bàn chân), và xương chày (tibia) và fibula (ở chân).

The main bones of the ankle region are the talus (in the foot), and the tibia and fibula (in the leg).

31. Chân thành đó.

I'm really sorry.

32. Bàn chân ư?

The feet?

33. Đi chân đất.

Barefoot.

34. Đường chân trời.

The horizon.

35. Trần Chân đây!

Chen is here!

36. Những dấu chân.

Footprints.

37. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

38. Nhanh chân lên

Let's move it, gentlemen! "

39. Và móng chân.

Toenails.

40. Dạng chân ra.

Spread your legs.

41. Kìm chân chúng.

Delay them.

42. Các tơ chân

Byssal threads

43. dời chân đi.

sleepy-eyed.

44. [ THƠ ] Diệu thủ tả chân chân, tiễn thuỷ song mâu, điểm giáng thần...

A picture comes to life with the artist's exquisite strokes

45. Chữ _ không chân

Sans serif font

46. Chụm chân lại.

Feet together.

47. Bàn chân sao?

My feet?

48. Duỗi chân ra

Spread your legs.

49. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Displays the talocrural region and the leg's dorsiflexion.

50. Truyền thuyết kể rằng khi Vijaya đặt chân đến hòn đảo này, ông hôn lên cát, gọi nó là ‘Thambapanni’ và cắm một lá cờ vẽ hình sư tử lên mặt đất.)

Legend has it that when Vijaya landed on the shores of the island he kissed the sand, called it ‘Thambapanni’ and planted a flag depicting a lion in the ground.

51. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

And three, if you say you're authentic, you better be authentic.

52. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

When he was a little puppy, he puts his paws on your leg -- you know, isn't that nice?

53. Cũng từ năm 2003, Đài truyền hình Việt Nam còn muốn thực hiện một chương trình âm nhạc mới có ý nghĩa tôn vinh chân dung nhạc sĩ - nghệ sĩ gạo cội.

Since 2003, Vietnam Television also wanted to launch a new music program that honored elderly musicians and artists.

54. Chân trái tới trước.

Left foot forward.

55. Xương ống chân tốt.

Tibia's good.

56. Cầm chân chúng lại!

Flank them at the stairs!

57. Lau chân cho khô.

Dry your feet well.

58. Giơ chân phải lên.

Jump on your right foot.

59. Cung bàn chân không được nâng tốt cũng liên quan đến bệnh đau nhức bàn chân gọi là bệnh viêm mạc gan bàn chân .

Poor arch support is also associated with a painful foot condition called plantar fasciitis .

60. Tình trạng tê liệt từ bàn chân đang lan dần lên chân cô ấy.

Numbness in her left foot is ascending into her leg.

61. Dải mô có tên là mạc gan bàn chân chạy dọc lòng bàn chân .

A band of tissue called the plantar fascia runs along the bottom of the foot .

62. Oh, chân đèn mới!

Oh, new sconces!

63. Dùng chân chạy đi!

Get those legs going!

64. Chân khoẻ thôi ạ..

Strong legs.

65. Anh dạng chân ra.

Spread your legs.

66. Trụ lên chân trước.

Get on your front foot.

67. Dậm chân tại chỗ

March time.

68. Giơ cổ chân ra.

Give me your ankles.

69. Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

The buffalo- skins, doubled in fours, were spread all along one side, and four men, with great difficulty, lifted the heavy form of Tom into it.

70. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

71. Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.

72. Chú ý bước chân.

'Mind the gap.'

73. “Trần và chân không”

“Naked and Barefoot”

74. Trần Chân đã đúng.

Chen was right.

75. Coi chừng bước chân.

Watch your step, sir.

76. Nhanh cái chân lên.

Move your asses!

77. Nó bị hụt chân.

He put his foot wrong.

78. Shaun, cầm chân chúng!

Shaun, hold them!

79. Cách 3 bước chân

From about 3 feet.

80. (Tiếng chân vịt quay)

(Propeller churns)