1. Chuyện cổ tích.

Fairy tales.

2. Những câu chuyện cổ tích.

Fairy tales.

3. Giống như chuyện cổ tích vậy.

It's like a fairy tale.

4. Giống như chuyện cổ tích thời hiện đại vậy.

Kind of like a fairy tale for the digital age.

5. Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

Oh, and the fairy tale continues.

6. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

A few months ago the fairy tale came true.

7. " Chuyện cổ tích không kể trẻ em rằng rồng tồn tại.

" fairy tales do not tell Children that dragons exist.

8. Chuyện cổ tích kể trẻ em rằng rồng có thể bị giết. "

Fairy tales tell children that dragons can be killed. "

9. Hãy nói em đây là một phần của câu chuyện cổ tích.

Tell me this is still part of the fairy tale.

10. Câu chuyện cổ tích này nói về ăn thịt người và thiêu sống.

The story is about cannibalism and burning people alive.

11. Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

Tale as old as time Song as old as rhyme

12. Nhưng một câu chuyện cổ tích với nhân vật nam chính thực sự rất khó tìm.

But a fairy tale with a male protagonist is very hard to come by.

13. Tôi cứ tưởng là chuyện cổ tích cho con nít... cho đến khi tôi xem đoạn phim đó.

I thought they were fairy tales for children... until I was gifted that film.

14. Ngoài ra, Diodoros còn cho rằng Herodotos "chỉ nói những câu chuyện cổ tích và mang tính hư cấu thú vị".

However, at the same time, Diodorus distances himself from Herodotus and argues that Herodotus "only tells fairy tales and entertaining fiction".

15. Trong câu chuyện cổ tích ban đầu, Belle bị ép phải thế chỗ cho cha mình làm tù nhân của Quái thú.

In Beaumont's fairy tale, Belle is essentially forced to replace her father as the Beast's prisoner.

16. Để phân biệt với câu chuyện mà những gì khán giả đã biết, nhân viên chương trình quyết định bắt đầu thí điểm viết truyện tại điểm kết thúc của câu chuyện cổ tích Bạch Tuyết thông dụng.

To differentiate the storytelling from what the audience already knew, the writing staff decided to begin the pilot with the end of the typical Snow White fairytale.

17. Dựa trên nhân vật nữ chính trong câu chuyện cổ tích "Người đẹp và quái thú" của Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Woolverton đã phát triển Belle thành một nhân vật mạnh mẽ hơn trong phiên bản chuyển thể thành phim của Disney.

Basing her on the heroine of Jeanne-Marie Leprince de Beaumont's fairy tale "Beauty and the Beast", Woolverton adapted Belle into a stronger and less passive character for the film.

18. Trước khi kết hôn, bà đã từng phát hành album Los doce cuentos maravillosos bao gồm 12 câu chuyện cổ tích, trong đó, câu chuyện "Cây bông súng Ấn Độ" đã được trang trí thành một lều riêng biệt trong công viên giải trí Efteling ở Hà Lan năm 1966.

Before her marriage she published an album of 12 fairy tales (Los doce cuentos maravillosos), one of which ("The Indian Water Lilies") would get its own pavilion in the Efteling theme park in 1966.