1. Một chuyến công tác

On business

2. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

What happened to the business trip?

3. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

The travel or the crying?

4. Nghe này, đó là một chuyến công tác.

Look, it was a business trip.

5. David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

David found out while away on a business trip.

6. Xin làm ơn ghé lại lần tới trong chuyến công tác của ngài

Please come back during our business hours next time

7. Ðây được coi như là chuyến công tác cuối cùng của HQ-09.

It was the final deployment of the MEP-Afghanistan.

8. Điều thứ hai tôi học được khi tôi đang chuẩn bị một chuyến công tác

Now the second thing is a lesson I learned when I was planning an executive trip.

9. Những quyển sách của anh luôn là bạn đồng hành trên những chuyến công tác buồn tẻ.

You know, your books are a godsend on dull business trips.

10. Đây là lần đầu tiên cha tôi mời tôi đi cùng ông trong một chuyến công tác.

This was the first time my father invited me to accompany him on a business trip.

11. Giữa năm 1956, trong một chuyến công tác đến Mĩ, Franklin bắt đầu nghi ngờ về tình trạng sức khoẻ của bản thân.

In mid-1956, while on a work-related trip to the United States, Franklin first began to suspect a health problem.

12. Nhưng vào năm 2002, khi chuyến công tác kết thúc, tôi đã quyết định không trở về để làm công việc đang đợi mình ở London.

But in 2002, when my tour came to an end, I decided I wasn't going to go back to the job that was waiting for me in London.