1. Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

2. Chu kỳ hành kinh.

Periods.

3. " Chu kỳ " là gì?

What is " intervals "?

4. Chu kỳ Meton lặp lại mỗi 19 năm (6939,69 ngày), và kéo dài 5 chu kỳ.

The metonic series repeats eclipses every 19 years (6939.69 days), lasting about 5 cycles.

5. Chu kỳ đi vay dao động từ 4 tháng đến 14 tháng, tùy thuộc vào chu kỳ sản xuất.

The lending cycle ranges from four months to 14 years depending on the product cycle.

6. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Well, Declan was killing on a lunar cycle.

7. Các chu kỳ không tử tế nhỉ?

The cycles haven't been kind, have they?

8. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

So, cells have this cycle.

9. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Initiate light cycle battle.

10. Nó có chu kỳ bán rã 20,334 phút.

It has a half-life of 20.334 minutes.

11. Franxi-221 có chu kỳ bán rã 4,8 phút.

Francium-221 has a half-life of 4.8 minutes.

12. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Realistically, why is the life cycle of many humans like that of the average animal?

13. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

So how to break that cycle?

14. Vậy họ đang giết người với chu kỳ nhanh hơn.

So they're killing in faster cycles, acquiring a taste.

15. Chu kỳ này xảy ra trong các sinh vật ureotelic.

This cycle occurs in ureotelic organisms.

16. Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

Besides the urban cycle, both in Africa and South America, a sylvatic cycle (forest or jungle cycle) is present, where Aedes africanus (in Africa) or mosquitoes of the genus Haemagogus and Sabethes (in South America) serve as vectors.

17. Urani-235 có chu kỳ bán rã 703,8 triệu năm.

Uranium-235 has a half-life of 703.8 million years.

18. Chu kỳ sinh sản được ước tính khoảng 2 năm với sự rụng trứng diễn ra vào mùa xuân, mặc dù chu kỳ này là khó xác định.

The reproductive cycle has been estimated at 2 years with ovulation taking place in spring, though this periodicity is ill-defined.

19. Thông thường, PA được thực hiện trong các chu kỳ ngắn hơn để tránh các cuộc thảo luận cổ phần cao, như thường thấy trong các đánh giá chu kỳ dài.

It is generally recommended that PA is done in shorter cycles to avoid high-stakes discussions, as is usually the case in long-cycle appraisals.

20. Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

Clu had him on the light cycle grid.

21. Nguồn này được điều biến khoảng 20% trong chu kỳ 106 ngày.

This source is modulated by 20% over a 106-day cycle.

22. Chu kỳ này được gọi là năm thiên hà của hệ Mặt Trời.

This revolution is known as the Solar System's galactic year.

23. Phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 24,6 giây.

The majority of these have half-lives less than 24.6 seconds.

24. Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ ngay chính và tà ác

The Nephites pass through a cycle of righteousness and wickedness

25. Chu kỳ bán rã sinh học của rubidi ở người là 31–46 ngày.

The biological half-life of rubidium in humans measures 31–46 days.

26. Nó có chu kỳ bán rã 55,6 giây và cũng phát xạ tia anpha.

It has a half-life of 55.6 seconds and also emits alpha radiation.

27. Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

It took 52 years for this huge cycle of days to repeat itself.

28. ID đặt hàng đăng ký bao gồm số chu kỳ gia hạn ở cuối.

Subscription order IDs include the renewal cycle number at the end.

29. Sóng alpha xuất hiện trong các giai đoạn khác nhau của chu kỳ thức-ngủ.

Alpha waves are present at different stages of the wake-sleep cycle.

30. Một chu kỳ bốn năm kết thúc vào ngày nhuận được gọi là Franciade.

A period of four years ending on a leap day was to be called a "Franciade".

31. Chu kỳ quỹ đạo của cặp sao này được ước tính là 61 năm.

The pair A-C have an estimated orbital period of 61 years.

32. Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

33. Nước hoa, màu sắc và chất bảo quản được phân tán trong chu kỳ nước.

Perfume, color and preservatives are dispersed in the water cycle.

34. Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.

The most stable of these is 165mDy, which has a half-life of 1.257 minutes.

35. Thời kỳ này chứng kiến một chu kỳ thử nghiệm với lĩnh vực giải trí.

This period saw a cycle of experimentation with entertainment.

36. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

We learn about its orbit, the period of its orbit and so on.

37. 137Cs và 134Cs có chu kỳ bán rã lần lượt là 30 và 2 năm.

137Cs and 134Cs have half-lives of 30 and two years, respectively.

38. Plutoni-238 có chu kỳ bán rã 88 năm và phát ra các hạt anpha.

Plutonium-238 has a half-life of 88 years and emits alpha particles.

39. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

What would happen if we broke this vicious cycle?

40. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

41. 90% còn lại có chu kỳ bán rã sinh học khoảng 50 đến 150 ngày.

The remaining 90% has a biological half-life between 50 and 150 days.

42. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

This would affect vegetation and the cycle of crop production.

43. Chu kỳ thực phẩm là một thuật ngữ lỗi thời đồng nghĩa với web thực phẩm.

Food cycle is an obsolete term that is synonymous with food web.

44. Do đó, chu kỳ bán hủy là coó hai kiểu, với "acetylators chậm" và "acetylators nhanh".

Hence, the half-life is bimodal, with "slow acetylators" and "fast acetylators".

45. Nhưng chu kỳ tôi miêu tả ở đây là một câu chuyện, một cuộc tường thuật.

But this cycle I've just described here, that's a story, that's a narrative.

46. Các loạt có tính chu kỳ tuổi Creta thượng ở Đức và tầng Tortona-Messina giàu marl–opal ở bồn trũng Sorbas liên quan đến sự dao động mực nước biển nhiều lần tương ứng với chu kỳ Milankovitch.

Upper Cretaceous cyclic sequences in Germany and marl–opal-rich Tortonian-Messinian strata in the Sorbas basin related to multiple sea drawdown have been correlated with Milankovitch orbital forcing.

47. Hoàng đạo thực sự là đường đi biểu kiến của Mặt Trời trong chu kỳ một năm.

The ecliptic is actually the apparent path of the Sun throughout the course of a year.

48. Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.

Three other isotopes have half-lives of at least a day—188Ir, 189Ir, and 190Ir.

49. Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

They were keen on reading it and knowing more and more about periods on their own.

50. Nó cũng có các dung sai khoảng từ ±1 tới ±2 ngày trong chu kỳ ngắn hạn.

It also deviates up to about one or two days in the short term.

51. Mỗi chu kỳ kết thúc với giai đoạn giấc ngủ REM có tính chất hoàn toàn khác.

Finally, each cycle is completed by the radically different REM stage.

52. * Một xã hội, gia đình, hoặc cá nhân có cần tuân theo chu kỳ kiêu căng không?

* Does a society, family, or individual need to follow the pride cycle?

53. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

The cycle of red blood cell invasion and rupture continues.

54. Đồng vị phóng xạ tồn tại lâu nhất là 14C, có chu kỳ bán rã 5.700 năm.

The longest-lived radioisotope is 14C, with a half-life of 5,700 years.

55. Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

Long-period comets also represent a substantial part of the solar system.

56. Đông Friesian sản xuất khoảng 300-600 lít sữa, qua một chu kỳ 200 đến 300 ngày.

The East Friesian produces roughly 300-600 litres of milk, over a 200- to 300-day lactation.

57. Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

You act out the same cycles of self-destruction again and again.

58. Trục tự quay của Trái Đất hoàn thành một chu kỳ tuế sai trong khoảng 26.000 năm.

The spinning Earth slowly wobbles over a period slightly less than 26,000 years.

59. Đồng vị phóng xạ nhân tạo ổn định nhất là 11C, có chu kỳ bán rã 20,334 phút.

The most stable artificial radioisotope is 11C, which has a half-life of 20.334 minutes.

60. Bán hàng phức tạp liên quan đến chu kỳ bán hàng dài với nhiều người ra quyết định.

Complex sales involve long sales cycles with multiple decision makers.

61. 3 - 90 ngày trong mỗi chu kỳ 180 ngày ID - cũng có thể đến với thẻ căn cước.

3 - 90 days within any 180 day period ID - May enter with an ID card too.

62. Điều này nghe như miêu tả chu kỳ của nước trong các sách giáo khoa thời nay.

(Ecclesiastes 1:7) This sounds like the description of the water cycle found in textbooks today.

63. Californi-252 (chu kỳ bán rã 2,645 năm) phát xạ neutron rất mạnh và gây nguy hiểm.

Californium-252 is a very strong neutron emitter, which makes it extremely radioactive and harmful.

64. Heli-6 phân rã bằng cách phát ra hạt beta và có chu kỳ bán rã 0,8 giây.

Helium-6 decays by emitting a beta particle and has a half-life of 0.8 seconds.

65. Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.

I'm not the only one who's obsessed with this whole 30- year thing.

66. Trong khi phiên mã dao động đóng một vai trò quan trọng trong chu kỳ tế bào của nấm men, bộ máy CDK-cyclin hoạt động độc lập trong các chu kỳ của các tế bào trong thời kỳ sớm của phôi.

While oscillatory transcription plays a key role in the progression of the yeast cell cycle, the CDK-cyclin machinery operates independently in the early embryonic cell cycle.

67. Một hệ thống amphidromos tách biệt được tạo ra bởi mỗi thành phần thủy triều có chu kỳ.

A separate amphidromic system is created by each periodic tidal component.

68. Nhưng vào cuối tuần thứ 4 này thì chu kỳ kinh mong đợi của bạn cũng chưa xuất hiện .

But by the end of this week , your expected period will not take place .

69. R145 là hệ thống nhị phân phổ kép hai mặt với chu kỳ quỹ đạo là 159 ngày.

R145 is a double-lined spectroscopic binary system with an orbital period of 159 days.

70. 5-HTP cũng là tiền chất của mê-la-tô-nin , có tác dụng điều hoà chu kỳ ngủ .

5-HTP is also the precursor of melatonin , which regulates sleep cycles .

71. Do đó , hiện vai trò của xét nghiệm máu để nhận biết mãn kinh chưa được chứng minh ngoại trừ các xét nghiệm loại trừ các nguyên nhân bệnh gây rối loạn chu kỳ kinh nguyệt ( chu kỳ kinh nguyệt thất thường ) ngoài mãn kinh .

Therefore , there is currently no proven role for blood testing regarding menopause except for tests to exclude medical causes of erratic menstrual periods other than menopause .

72. Nitrat hóa là một thành phần quan trọng của chu kỳ nitơ, đặc biệt là ở các đại dương.

Nitrification is a crucial component of the nitrogen cycle, especially in the oceans.

73. Chu kỳ này diễn ra để kiểm soát một số lượng rất lớn các quá trình trao đổi chất.

This cycle takes place to control an enormous number of metabolic processes.

74. Zr96 có chu kỳ bán rã 2,4×1019 năm, là đồng vị tồn tại lâu dài nhất của zirconi.

96Zr has a half-life of 2.4×1019 years, and is the longest-lived radioisotope of zirconium.

75. (Thi-thiên 103:12; Ê-sai 43:25) Nhưng còn có một giai đoạn khác trong chu kỳ này.

(Psalm 103:12; Isaiah 43:25) But there is another phase to this cycle.

76. Chúng có chu kỳ quỹ đạo giống như Sao Hải Vương và đi theo đường quỹ đạo tương tự.

They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.

77. Theo thuật ngữ vật lý, bạn đã đo chu kỳ của ngọn sóng mà nút bần nhấp nhô theo.

To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.

78. Đồng vị heli nặng tồn tại ngắn nhất là heli-5 có chu kỳ bán rã 7,6×10–22 giây.

The shortest-lived isotope is helium-5 with a half-life of 7.6×10−22 seconds.

79. Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Now the control tells me press [ CYCLE START ] to begin the probing routine

80. Ngoài ra, chu kỳ bán rã dài của nó nghĩa là bức xạ này giảm rất chậm theo thời gian.

Moreover, its long half-life means that this emission decreases very slowly with time.