1. Hình như nó đã được... cho qua loa!

It's almost as if they're amplified!

2. Một bác sĩ hỏi chị làm gì cho qua thời giờ.

A doctor asked her how she manages to pass her time.

3. Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.

“Don’t just tough it out,” says David, an elder.

4. Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?

Just for a commercial you go through all this trouble?

5. Tôi phải tìm lại bộ bài solitaire buồn chán của mẹ tôi để cho qua giờ.

I even had to find my mother's sad old solitaire cards in order to make the hours pass.

6. Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.

Pediatricians say that in many cases the parents —and child— may simply have to wait it out.