1. Anh sẽ không qua khỏi chiến tuyến Anh!

You will not make it alive through the English lines.

2. Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!

They broke through our defenses.

3. Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

Fortunately, you now have me as an ally.

4. Vậy là tôi sống ở cả hai chiến tuyến.

So I live on both sides of this chasm.

5. Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

Berlin will be a front city.

6. Cô ở vùng chiến tuyến được bao lâu rồi?

Have you been long on the front line?

7. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Two-hour watches tonight all along the line.

8. Có bạn cùng chiến tuyến lúc nào cũng tốt hơn.

It's always good to have friends on the other side of the aisle.

9. Nhìn xem, chúng ta đang ở sau chiến tuyến địch.

Look, we're behind the enemy lines.

10. Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

I do not think we should so lightly abandon the outer defenses..... defenses that your brother long held intact.

11. Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

England cannot afford a war on two fronts.

12. Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

What's wrong with you people on the other side in the other party?

13. Trong tháng 11 hình thành một chiến tuyến kéo dài từ Bắc Hải đến biên giới Thụy Sĩ, binh lính trú đóng hai bên chiến tuyến củng cố vị trí phòng thủ của họ.

By November, there was a continuous front line running from the North Sea to the Swiss frontier, occupied on both sides by armies in prepared defensive positions.

14. Có người nói rằng có một đường hầm đi từ đây xuyên qua chiến tuyến của địch.

Günsche says there's a tunnel that goes under the Russian lines.

15. Một số anh từ chối giết người đã bị đặt ở đầu chiến tuyến để bị mất mạng.

Some who refused to kill were sent to the front lines, with the expectation that they would lose their life.

16. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

Robert and Abraham had fought in the same war but on opposite sides.

17. Sau đó hắn và nhân viên điện đài của hắn... sẽ lên xe và lái tới chiến tuyến.

Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines.

18. Trong Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất, anh đã thấy hành động sau chiến tuyến địch với Bravo One Niner...

Gulf War One, you saw action behind enemy lines with Bravo One Niner...

19. 21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

20. Trong 800 lính kỵ binh Đức đã khởi đầu cuộc tấn công, chỉ có 420 người trở về được chiến tuyến.

Of the 800 horsemen who had started out, only 420 returned.

21. Qua ống nhòm, anh quan sát thấy quân địch bên kia chiến tuyến cũng được một mục sư cử hành lễ.

Through his binoculars, he observed enemy troops on the other side of the battle lines also attending a religious service conducted by a priest.

22. Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.

He might even parade the traitor as a trophy, so as to insult that soldier’s former army commander.

23. Dù sống xa chiến tuyến hàng trăm cây số, sự hãi hùng của cuộc chiến vẫn in đậm trong tâm trí chúng tôi.

Although we lived hundreds of miles from the front lines, the horrors of the war left a deep impression on us.

24. Vào năm 1944 quân đội Phần Lan đã chế tạo 3.400 khẩu Lahti-Saloranta và 9.000 khẩu DP chiến đấu ngoài chiến tuyến.

In the summer of 1944, the Finnish army had about 3400 Finnish-made Lahti-Salorantas and 9000 captured Soviet-made Degtyarevs on the front.

25. Vào thời kỳ đỉnh cao, Hải quân có 94 tàu chiến tuyến, 104 tàu frigate, và 37 tàu chiến hạng nhẹ đang hoạt động.

At its height, the Navy had 94 ships-of-the-line, 104 frigates and 37 sloops in service.

26. Quân Ai Cập dành rất nhiều nỗ lực nhằm tìm ra một giải pháp hữu hiệu và nhanh chóng để chọc thủng chiến tuyến của Israel.

The Egyptian Army put great effort into finding a quick and effective way of breaching the Israeli defenses.

27. Tên Phi-li-tia không cắt bì kia là ai mà dám chế nhạo* đội quân của Đức Chúa Trời hằng sống đang ở chiến tuyến?”.

For who is this uncircumcised Phi·lisʹtine that he should taunt* the battle line of the living God?”

28. Trong chiến tranh Napoleon, Hải quân Hoàng gia Anh đã phát triển tổng cộng lên đến 175 tàu chiến tuyến và 600 tàu thủy, và lực lượng này đòi hỏi cần tới 140.000 thủy thủ.

During the Napoleonic Wars, the Royal Navy expanded to 176 ships of the line and 600 ships overall, requiring 140,000 sailors to man.

29. Tàu chiến tuyến bị tàu chiến bọc sắt bắt kịp là nhờ: động lực bằng hơi nước, bảo vệ bằng áo giáp kim loại, và trang bị pháo bắn ra đạn nổ công suất mạnh.

The ship of the line was overtaken by the ironclad: powered by steam, protected by metal armor, and armed with guns firing high-explosive shells.

30. 11 sư đoàn của Pháp, một phần của Cụm tập đoàn quân số 2, tiến dọc theo một chiến tuyến dài 32 km (20 mi) gần Saarbrücken trước sự kháng cự yếu ớt của người Đức.

Eleven French divisions, part of the Second Army Group, advanced along a 32 km (20 mi) line near Saarbrücken, against weak German opposition.

31. 36 Tôi tớ vua đã đánh chết cả sư tử lẫn gấu, và tên Phi-li-tia không cắt bì này cũng sẽ giống như một trong các con vật đó, vì hắn đã chế nhạo* đội quân của Đức Chúa Trời hằng sống đang ở chiến tuyến”.

36 Your servant struck down both the lion and the bear, and this uncircumcised Phi·lisʹtine will become like one of them, for he has taunted* the battle lines of the living God.”