1. Cũng ngày hôm đó, ông trình bày những mẫu vật động vật hữu nhũ và chim cho Hội Động vật Học.

On the same day, he presented his mammal and bird specimens to the Zoological Society.

2. Hệ động vật địa phương gồm động vật hữu nhũ hoang mạc cao, chim định cư, và thủy cầm di cư.

Local wildlife includes common high desert mammals, resident birds, and migrant waterfowl.

3. Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

Mindful of exposure to predators, such as eagles, the penguins keep on high alert.

4. Nhiều loài chim và động vật có vú cũng thực hiện hành vi này.

In addition, many animals and birds carry this parasite.

5. Một số loài là động vật hút máu Leucocytozoon tawaki ở chim cánh cục.

Some species are known to spread the protozoan blood parasite Leucocytozoon tawaki in penguins.

6. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

The only creatures that have got conscious control of their breath are the diving animals and the diving birds.

7. Chúng ăn chủ yếu động vật như chuột, bandicoots, và các động vật gặm nhấm khác, nhưng đôi khi ăn các động vật trên cây như những con chim và sóc bay.

They feed mostly on animals like bandicoots and rodents such as rats, but occasionally eat arboreal animals like birds and squirrel gliders.

8. Mèo núi Trung Hoa hoạt động chủ yếu về đêm, săn pika, động vật gặm nhấm và chim.

The Chinese mountain cat is active at night and preys on pikas, rodents and birds.

9. Ngoài ra ăn là động vật giáp xác khác, cephalopoda và đôi khi các loài chim.

Also eaten are other crustaceans, cephalopods and sometimes birds.

10. Liwonde có khoảng 12.000 loài động vật có vú lớn, và có hơn 380 loài chim.

Liwonde has a population of approximately 12,000 large mammals, and hosts more than 380 bird species.

11. Nó được phân lập từ da động vật có vú và chim, và kháng với Novobiocin.

It has been isolated from the skin of mammals and birds and is novobiocin resistant.

12. Các hoạt động giải trí chính được thực hiện trong công viên là quan sát chim và động vật hoang dã.

The main recreational activities undertaken in the park are bird watching and wildlife observation.

13. Động vật lưỡng cư có hình dáng giống bò sát, nhưng bò sát, cùng với chim và động vật có vú, là các loài động vật có màng ối và không cần có nước để sinh sản.

They are superficially similar to lizards but, along with mammals and birds, reptiles are amniotes and do not require water bodies in which to breed.

14. Chúng ăn các động vật có vú nhỏ, chim, thằn lằn, và động vật lưỡng cư, và trong một số trường hợp trên nhện, giun và côn trùng.

It feeds on small mammals, birds, lizards, and amphibians, and in some cases on spiders, worms, and insects.

15. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Then He created the animals—fish, cattle, insects, and birds of all kinds.

16. Chim có một trong những hệ hô hấp phức tạp nhất của tất cả các loài động vật.

Birds have one of the most complex respiratory systems of all animal groups.

17. Rinca cũng có nhiều loài động vật hoang dã khác như lợn rừng, trâu và nhiều loài chim.

Rinca is also populated with many other species such as wild pigs, buffalos and many birds.

18. Tại Australia, động vật ăn thịt chim non gồm có chó Dingo (Canis dingo), cáo (Vulpes vulpes) còn diều lửa (Haliastur indus) lại săn lùng trứng chim sếu.

In Australia, suspected predators of young birds include the dingo (Canis dingo) and fox (Vulpes vulpes) while brahminy kites (Haliastur indus) have been known to take eggs.

19. Thịt của các loài chim muông và động vật cũng được cung ứng làm thực phẩm cho chúng ta.

The flesh of birds and animals is also provided for our food.

20. Thức ăn từ các động vật có vú lớn và nhỏ, chim và côn trùng (phụ thuộc vào kích thước loài.)

Diet ranges from large to small mammals, birds and insects (depending on species size.)

21. 2890-2686 TCN), Pharaoh Seth Peribsen sử dụng biểu tượng con vật Set động vật để viết biểu hiệu tên mình thay vì chim cắt đại diện Horus.

2890–2686 BCE), Pharaoh Seth-Peribsen used the Set animal to writing his serekh name in place of the falcon hieroglyph representing Horus.

22. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

Like birds, reptiles, fish, dinosaurs, and others, these species lay eggs instead of giving birth to live young.

23. Chim, với hơn 10,000 loài còn sinh tồn, là nhóm động vật có xương sống đa dạng nhất ngoài bộ Cá vược.

Birds, at over 10,000 living species, are the most diverse group of vertebrates besides perciform fish.

24. Vườn quốc gia Great Himalaya là một môi trường sống của nhiều loài thực vật, hơn 375 loài động vật trong đó bao gồm gần khoảng 31 loài động vật có vú, 181 loài chim, 3 loài bò sát, 9 loài lưỡng cư, 11 loài giun đốt, 17 loài động vật thân mềm và 127 loài côn trùng.

The Great Himalayan National Park is a habitat to numerous flora and more than 375 fauna species, including approximately 31 mammals, 181 birds, 3 reptiles, 9 amphibians, 11 annelids, 17 mollusks and 127 insects.

25. Ít nhất bảy vòng đá, bao phủ 25 mẫu Anh (10 ha), có những cột đá vôi khắc động vật, côn trùng, và chim.

At least seven stone circles, covering 25 acres (10 ha), contain limestone pillars carved with animals, insects, and birds.

26. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

To a canary, a cat is a monster.

27. Cho đến nay có 31 loài động vật có vú, 181 loài chim, 3 loài bò sát, 9 loài lưỡng cư, 11 loài giun đốt, 17 động vật thân mềm và các 127 loài côn trùng đã được xác định.

So far species of 31 mammals, 181 birds, 3 reptiles, 9 amphibians, 11 annelids, 17 mollusks and 127 insects belonging to six orders have been identified and documented.

28. Số lượng mèo hoang, loại động vật chuyên săn bắt những con chim cư ngụ dưới mặt đất, gia tăng trong khoảng thập niên 1680.

Feral cats, which are effective predators of ground-inhabiting birds, increased in numbers around the 1680s.

29. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

This “animal art” includes horses, eagles, falcons, cats, panthers, elk, deer, bird-griffins, and lion-griffins (mythological creatures having the winged or wingless body of one animal and the head of another).

30. Clark luôn yêu thích thú vật, chim chóc, loài bò sát—bất cứ sinh vật nào đang sống.

Clark has always liked animals, birds, reptiles—anything that is alive.

31. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

We need roadsides seeded in flowers for our bees, but also for migrating butterflies and birds and other wildlife.

32. Và cũng có những ví dụ khác của loài động vật kiểu này, ví dụ như là một vài loai chim cụ thể giống như vậy.

And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.

33. Tại Peru, hơn một phần ba trong tổng số 270 loài chim, động vật có vú, và ếch nhái được tìm thấy trong rừng sương mù.

In Peru, more than one-third of the 270 endemic birds, mammals, and frogs are found in cloud forests.

34. Hệ động vật: Tính đặc hữu của động vật cũng rất cao.

Fauna: The endemism in animals is also very high.

35. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

The giraffe is the tallest of all animals.

36. Tên của các loài động vật là một yếu tố thường xuyên trong tước hiệu Đột Quyết của Kara-Khanid: Aslan (sư tử), Bughra (lạc đà), Toghan (chim ưng), Böri (sói), Toghrul hay Toghrïl (một loài chim săn mồi)...

The names of animals were a regular element in the Turkish titles of the Karakhanids: thus Aslan (lion), Bughra (camel), Toghan (falcon), Böri (wolf), and Toghrul or Toghrïl (a bird of prey).

37. Khu được lập ra từ năm 2000 để bảo vệ nhiều loài chim và động vật khác nhau bao gồm gà lôi, lợn rừng, và hải ly.

Since 2000 it has provided protection for various birds and animals including pheasants, boars, and beavers.

38. Tính năng bao gồm một cái mõ giống chim, răng nhỏ, mà họ sử dụng để quét qua nước để bắt tôm và động vật giáp xác.

Features include a bird-like beak with curving tips, covered with tiny hooked teeth, which they use to sweep through the water to catch shrimp and other crustaceans.

39. Lời tường thuật trong sách Sáng-thế Ký cho biết cây cỏ, sinh vật biển, động vật trên cạn cũng như chim trời được tạo ra “tùy theo loại” (Sáng-thế Ký 1:12, 20-25).

The Genesis account states that plants, sea creatures, land animals, and birds were created “according to their kinds.”

40. Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

The bee-eaters need someone to stir things up a bit.

41. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Animals rested in its shade, and birds made their nests in its branches.

42. Chúng cũng có thể được huấn luyện khi còn là một con chó con để hòa nhập với các loài động vật khác, bao gồm cả mèo và chim.

They can also be taught as puppies to get along with other animals, including cats and birds.

43. Tiếng kêu inh ỏi khiến chim công dễ bị phát hiện, trong cánh rừng đó thường báo hiệu sự hiện diện của động vật ăn thịt như loài hổ.

Their loud calls make them easy to detect, and in forest areas often indicate the presence of a predator such as a tiger.

44. Nhiều động vật có vú (bao gồm cả mèo và chó nuôi trong nhà) và các loài chim nuôi dưỡng loài khuẩn này như một phần của hệ vi sinh vật đường hô hấp bình thường của chúng.

Many mammals (including domestic cats and dogs) and birds harbor it as part of their normal respiratory microbiota.

45. Điều này không phổ biến ở động vật vì động vật lai thường vô sinh.

This is not common in animals as animal hybrids are usually sterile.

46. Chim fody Seychelles hành động nhanh trước một cái trứng vô chủ.

The Seychelles fody makes quick work of an unattended egg.

47. Hầu hết động vật sử dụng cho mục đích làm việc là súc vật cày kéo hoặc động vật hỗ trợ.

Most working animals are either service animals or draft animals.

48. Chó Bracco Italia có thể được giữ yên (không có chuyển động) hoặc con chó có thể chuyển động cùng với chuyển động của chim - đặc biệt thuận tiện với các loài chim chạy, giống như gà lôi.

The point may be held (no movement) or the dog can "creep" along with the bird's movement - especially convenient with birds that run, like the pheasant.

49. Vật động cơ đó đây

So this is the engine.

50. Trước khi chuột nhà đến hòn đảo này trong thế kỷ 19 theo chân các thuỷ thủ, những con chim không có thiên địch là động vật ăn thịt có vú.

Until house mice arrived on the island in the 19th century with sailors, the birds did not have any mammalian predators.

51. Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

The first chordates gave rise to the first vertebrates.

52. Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.

53. Và có cả các hình động vật nằm xen kẽ giữa các phiến lá và cây cỏ, chúng ta có thể thấy những chú ếch, thằn lằn và các loài chim.

And there're also animal forms within these leaves and plants, we find frogs and lizards and birds.

54. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.

55. Chim không trong mùa sinh sản hót trên con vật chủ của chúng vào ban đêm.

Non-breeding birds will roost on their host animals at night.

56. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

A snare is often equipped with a noose, and it is used for capturing birds and mammals.

57. Những nhà khoa học tôi đi cùng không tìm hiểu về ảnh hưởng của dầu loang trên những động vật lớn như chim, rùa, cá heo hay những thứ to lớn khác.

The scientists I was with were not studying the effect of the oil and dispersants on the big stuff -- the birds, the turtles, the dolphins, the glamorous stuff.

58. Cả động vật và thực vật có phôi đều có noãn.

Animals and plants are dying...

59. Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

We actively campaigned for animal rights.

60. Trong ngày, chúng di chuyển theo cặp hoặc nhóm gia đình nhỏ, ăn trái cây, hoa quả, mật ong, một số lá cây, động vật nhỏ như chuột và dơi và chim.

During the day, it moves in pairs or small family groups, feeding on fruits, berries, honey, some leaves, small mammals such as mice and bats, and birds.

61. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

The most common animals here are copepods and krill.

62. Cô không ăn sản phẩm từ động vật hoặc mặc áo lông thú, lông, hoặc da động vật.

She does not eat animal products or wear fur, feathers, or leather.

63. Hệ động vật lớn là gì?

What megafauna, you say?

64. " Mặt trận Giải phóng Động Vật. "

" Animal Liberation Front. " - ♪ Let me give my life to you... ♪

65. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Large animal.

66. Cơ sở đạo đức cho các can thiệp nhằm giảm đau khổ động vật hoang dã có thể dựa trên quyền lợi động vật hoặc dựa trên phúc lợi động vật.

The moral basis for interventions aimed at reducing wild animal suffering can be rights-based or welfare-based.

67. 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.

20 And it shall come to pass that the abeasts of the forest and the fowls of the air shall devour them up.

68. Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

69. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

70. Chim bồ câu ngủ khi roosts của họ - không có rung động từ họ.

The pigeons are all asleep upon their roosts -- no flutter from them.

71. Mèo hoang, cùng với thỏ, một số loài chim biển, và cừu tạo nên quần thể động vật gần như là duy nhất ở quần đảo Kerguelen tại miền nam Ấn Độ Dương.

Feral cats, along with rabbits, some sea birds, and sheep, form the entire large animal population of the remote Kerguelen Islands in the southern Indian Ocean.

72. Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

I think penguins might as well speculate about nuclear physics.

73. Charles Darwin đã miêu tả các lai giống của các loài chim lai và gia cầm trong biến thể của động vật và thực vật dưới hình thức nuôi dưỡng: Ông Hewitt, người đã có kinh nghiệm trong việc vượt qua gà vịt thuần hoá với các con chim thuộc 5 giống, là đặc điểm của 'sự hoang dã phi thường' (13/42.

Charles Darwin described hybrids of game birds and domestic fowl in The Variation of Animals and Plants under Domestication: Mr. Hewitt, who has had great experience in crossing tame cock-pheasants with fowls belonging to five breeds, gives as the character of all 'extraordinary wildness' (13/42.

74. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

It's the same in plants, in insects and in animals.

75. Mỏ của loài chim này rộng và cực kì khỏe, vì thế các nhà nghiên cứu cho rằng nó là động vật ăn cỏ sử dụng mỏ cắt qua các thân cây cứng.

The bird's beak was large and immensely powerful, leading some researchers to theorize that it was a herbivore that used its beak to shear through tough plant stalks.

76. Sự hiện diện chung của mô tủy ở chim và các loài khủng long chân thú là bằng chứng thêm về mối quan hệ tiến hóa chặt chẽ giữa hai nhóm động vật.

The shared presence of medullary tissue in birds and theropod dinosaurs is further evidence of the close evolutionary relationship between the two.

77. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.

78. Chim hồng yến Quần đảo Canarie đỏ thường có ở hầu hết các cửa hàng vật nuôi, và cũng có thể được tìm thấy qua các chương trình về chim, câu lạc bộ chơi chim, nhà lai tạo, và trên internet.

Red factor canaries are usually available at most pet stores, and can also be found through bird shows, bird clubs, breeders, and on the internet.

79. Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

A net may be in full view, but birds —creatures “owning wings”— fly right into it anyway.

80. Đại bàng rừng châu Phi săn bắn chim lớn khi động vật có vú khan hiếm, nhưng ở Nam Phi chúng cũng là một thành phần khá phổ biến trong chế độ ăn uống.

Adult eagles will only resort to hunting large birds when mammals are scarce, but in southern Africa they can be a fairly common component of the diet.