1. Trước đây, cheo cheo Java, Tragulus javanicus, thường đại diện cho lớp rộng hơn thuộc họ cheo cheo lớn; nhưng phát hiện rằng, không giống cheo cheo Java, những loài khác không cư trú trên đảo Java.

Previously, the Java mouse-deer, Tragulus javanicus, was commonly thought to represent the wider class of large chevrotains, but it was found that these, unlike the Java mouse-deer, do not likely reside on Java.

2. Cho đến năm 2004, nó thường được xem là một phân loài của cheo cheo Napu (T. napu), dù nó giống loài cheo cheo Nam Dương hay cheo cheo Kanchil (T. kanchil) hơn.

Until 2004, it was generally treated as a subspecies of the greater mouse-deer (T. napu), though it more closely resembles the lesser mouse-deer (T. kanchil).

3. Ngoài ra, vài khu vực trên đảo Java mà cheo cheo thường hay lui đến đã được bảo vệ, nhưng thực thi quy định vẫn còn khá cần thiết.

Additionally, some areas of Java which the Java mouse-deer frequents have been protected, yet enforcement of these regulations is still needed.

4. Gạch chéo!

Crossies.

5. Trong lịch sử, cheo cheo được khắc họa nổi bật trong văn hóa dân gian tại Malaysia và Indonesia, nơi chúng được xem là một sinh vật tinh khôn.

Historically, the mouse-deer has featured prominently in Malay and Indonesian folklore, where it is considered a wise creature.

6. Kiểm tra chéo.

Cross-referenced and verified.

7. Nó đều có dạng gạch chéo gạch chéo gạch chéo... & lt; br / & gt; số thứ tự bài báo 444024 và - 25 và - 26.

It was basically slash slash slash... number article 444024 and - 25 and - 26.

8. Lâu đài chéo Shopping Mall

Castle Cross Shopping Mall

9. Như vậy, do tính độc nhất trên đảo Java, cheo cheo Java hiện được xét là một loài riêng biệt, mặc dù thực tế này không ảnh hưởng đáng kể đến phân loại hiện tại.

Thus, because of its uniqueness to the island of Java, the Java mouse-deer is now considered a distinct species, although this fact has not significantly affected its current classification.

10. Rãnh hầu hình vát chéo.

Funaria meeseacea Müll.

11. Với một chữ " o " có gạch chéo.

With a slashed " o ".

12. Cũng từng có quan sát rằng, khi bị đe dọa, cheo cheo Java sẽ đánh trả bằng móng guốc nhanh gọn trên mặt đất, đạt tốc độ lên đến 7 nhịp mỗi giây, phát ra âm thanh như một "hồi trống".

It has also been observed that, when threatened, the Java mouse-deer will beat its hooves quickly against the ground, reaching speeds of up to 7 beats per second, creating a “drum roll” sound.

13. Ngón tay và ngón chân sẽ bắt chéo.

Fingers and toes crossed.

14. Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

Cross-check him against crime records.

15. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

This diagonal looks tight.

16. Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

Learn more about cross domain measurement.

17. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

So we would have 1 lemon left.

18. Một số hoạt động bảo tồn đã được triển khai bao gồm bảo vệ loài về mặt pháp lý, trong đó, mặc dù đã có hiệu lực kể từ năm 1931, từ lúc nạn săn bắn cheo cheo Java vẫn diễn ra, vẫn không có khác biệt đáng kể nào.

Some conservation actions which have been implemented include legally protecting the species, which, although it has been in effect since 1931, makes no significant difference since hunting of Java mouse-deer still occurs.

19. Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

20. Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

So this is again a cross-fertilization of ideas.

21. Đừng quên bao gồm dấu gạch chéo ở đầu ID.

Don’t forget to include the slash at the beginning of the ID.

22. Câu đã từng thấy một cú chọt chéo chưa hả?

You ever seen a crossover before, huh?

23. Đi chéo 2 ô mỗi nước, đi ngang hoặc dọc.

With 12 or fewer, pass or raise.

24. Cheo cheo Java ưu thích môi trường sống thuộc độ cao cao so với mặt biển và vùng miền rừng rậm nhiệt đới trên đảo Java, mặc dù chúng không xuất hiện ở độ cao thấp hơn giữa 400–700 m (1.300–2.300 ft) trên mực nước biển.

The Java mouse-deer prefers habitats of higher elevations and the tropical forest regions of Java, although it does appear at lower elevations between 400–700 metres (1,300–2,300 ft) above sea level.

25. Đây là chéo hoạt hình đầu tiên giữa Disney và Marvel.

This was the first animated crossover between Disney and Marvel.

26. Chúng tôi tham chiếu chéo những hình ảnh của cậu bé.

We cross-Referenced the images of the boy.

27. Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

28. Oh, mình cảm nhận 1 lệnh kiểm tra chéo trong tương lai.

Oh, i sense a cross-Check in my future.

29. Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

This is a cross section of the Chen-Lupino boy's myocardium.

30. Tôi có thể cài chéo, cài thẳng, và làm áo ngoài cũng đẹp.

I can do double-breasteds, single-breasteds, and rather nice lounge suits.

31. Sự trùng hợp các monome dẫn đến liên kết chéo, tạo ra một polymer.

Polymerization of monomers lead to cross-linking, which creates a polymer.

32. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

We drove down a narrow, steep road to houses perched on the edge of a cliff overlooking the Irish Sea.

33. Chiều tàn phủ xuống khắp cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

Evening was descending on the fields around Bethlehem, and many workers were already wending their way up to the gate of the little city perched atop a nearby ridge.

34. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Separate pairs with a space, a comma, or slash:

35. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

A sudden, unexpected current could take a canoe into the rushing waters, over the cliff, and down into the Devil’s Throat.

36. Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

Generates the cross power spectrum of one vector with another

37. Anh sẽ để em trở lại công việc-gạch chéo-lo lắng của mình, và, um...

Well, I'll let you get back to work-slash-worry, and, um...

38. Bóng chiều dần tàn trên khắp những cánh đồng xung quanh Bết-lê-hem, và nhiều thợ gặt đã đi lên cổng của thành nhỏ nằm cheo leo trên đỉnh đồi.

Evening was descending on the fields around Bethlehem, and many workers were already wending their way up to the gate of the little city perched atop a nearby ridge.

39. Để sống còn, Đa-vít buộc phải sống trong các hang động ở đồng vắng Ên-ghê-đi, nơi ông phải vượt qua những dốc núi cheo leo, hiểm trở.

To save his own life, David was forced to live in caves in the wilderness of En-gedi, where he had to climb precipitous and dangerous rocky passes.

40. Hồ sơ ghi chép gần đây của loài rất ít được biết đến này đang thiếu hụt, nhưng điều này có nhiều khả năng là do những khó khăn liên quan đến việc tách nó ra từ các loài cheo cheo khác và sự thiếu vắng chung của công tác thực địa trong phạm vi phân bố giả định của loài này chứ không phải là nó đã tuyệt chủng.

Recent records of this very poorly known species are missing, but this is more likely due to the difficulty involved in separating it from other mouse-deer and the general absence of field work within its presumed range than it being extinct.

41. Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

42. Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

And if you go on the diagonal, you get content and form -- and then beauty and truth.

43. Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

Even blood that has been “properly” cross matched can suppress the immune system.

44. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

To include multiple levels, use the slash (/) character as a separator.

45. " Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

" Stop thief! " and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.

46. Các lệnh trong TeX thường bắt đầu với dấu chéo ngược và được nhóm bằng dấu ngoặc nhọn.

TeX commands commonly start with a backslash and are grouped with curly braces.

47. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

I often picture Charles in my mind, with his double-breasted suit and his 1930’s hat.

48. 15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

15. (a) Why were the Israelites to make fringed edges upon the skirts of their garments?

49. Ông cũng sử dụng "Big One Finish" mà là một dấu gạch chéo quang phổ với Big Baton.

He also used "Big One Finish" which is a spectrum slash with the Big Baton.

50. Điểm chính giữa chính xác cao, ngang dọc chéo (double cross-type) ở f/2.8 hoặc lớn hơn.

Center point is high precision, double cross-type at f/2.8 or faster.

51. Ngoài ra, yến mạch thường xuyên bị nhiễm chéo với các loại ngũ cốc khác có chứa gluten.

Furthermore, oats are frequently cross-contaminated with the other gluten-containing cereals.

52. Dạ dày của chúng tương đối lớn, có màu đỏ tươi và có hình chữ thập trong phần chéo.

The relatively large stomach is bright red and has a cruciform shape in cross section.

53. Không cho phép thu thập dữ liệu một trang web bằng cách đưa trang vào sau dấu gạch chéo:

Disallow crawling of a single webpage by listing the page after the slash:

54. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô-la một inch (đo theo đường chéo).

Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

55. Chi phí màn hình máy xách tay, tạm tính, khoảng 10 đô- la một inch ( đo theo đường chéo ).

Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

56. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

I looked a cross between a music- hall comedian and a cheap bookie.

57. Sử dụng dấu gạch chéo để thoát khỏi dấu chấm và đảm bảo rằng nó được hiểu theo nghĩa đen.

Use the slash to escape the dot and ensure that it is interpreted literally.

58. Mặc dù thông thường, loại giao dịch bán chéo đó có thể khiến khách hàng cảm thấy khó sử dụng.

Though common, that kind of cross-selling can leave a customer feeling poorly used.

59. Nhà thờ chính được gọi là Nhà thờ Trắng được xây dựng theo biến thể chéo của chữ thập giá.

The main church—the so-called White Church—is built on a Greek cross plan.

60. Các số liệu toàn diện đề cập đến khả năng thực hiện các tiêu chuẩn hiệu suất kinh doanh chéo.

Comprehensive metrics refers to the ability to implement cross-business performance standards.

61. Vị đương-kim tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã báo rằng lần đầu tiên trong lịch-sử nhân-loại, chúng ta đang ở trong thế “đứng cheo leo giữa sự phá-hủy và sự sống còn”.

The present secretary-general of the United Nations has declared that for the first time in human history we are now “placed on the narrow edge between catastrophe and survival.”

62. Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.

The bombardier's canopy was faired over and replaced with an Oblique camera system.

63. Các sợi actinofibrils bao gồm ba lớp riêng biệt ở cánh, tạo thành một mô hình chéo khi chồng lên nhau.

The actinofibrils themselves consisted of three distinct layers in the wing, forming a crisscross pattern when superimposed on one another.

64. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

To visualize how multiple segments relate to each other, use the Segment overlap technique.

65. Các tua nơi chéo áo của người Y-sơ-ra-ên thời xưa giúp họ nhớ rằng họ phải nên thánh.

Fringed edges on their garments reminded the Israelites that they should prove holy to Jehovah.

66. Các em có thể muốn viết phần tham khảo chéo 1 Nê Phi 1:20 bên cạnh Mô Rô Ni 10:3.

You might want to write the cross-reference 1 Nephi 1:20 next to Moroni 10:3.

67. Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.

Many have barbels and small gill slits, with the fifth slit overlapping the fourth.

68. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

In the new Google Ads experience, the simulator icon will be greyed out with a slash through it.

69. Khi biểu thức chính quy thấy dấu gạch chéo ngược, nó biết nên diễn giải ký tự tiếp theo theo nghĩa đen.

When regular expressions sees a backslash, it knows that it should interpret the next character literally.

70. Vâng, có những lúc khi trèo lên ngọn núi dốc đứng cheo leo với hết cả sức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không bỏ cuộc bởi vì tôi vẫn bám vào mục đích của mình.

Yes, there were times when climbing the steep mountain grades was as much as I could bear, but I didn’t give up, because I was fixed in my purpose.

71. Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

72. Một lớp protein liên kết actin, được gọi là các protein liên kết chéo, quyết định sự hình thành các cấu trúc này.

A class of actin-binding proteins, called cross-linking proteins, dictate the formation of these structures.

73. Bạn chỉ cần chỉ định 1 màu chính, tiếp theo là tối đa 2 màu phụ được phân cách bằng dấu gạch chéo ( / ).

Just specify one primary colour followed by up to two secondary colours that are each separated by a slash (/).

74. Loại hình bán chéo này đã giúp các công ty kế toán lớn mở rộng đáng kể hoạt động kinh doanh của họ.

This kind of cross-selling helped major accounting firms to expand their businesses considerably.

75. Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.

Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

76. Theo dõi tên miền chéo khiến cho Analytics có thể nhìn thấy đây là một phiên duy nhất bởi một người dùng duy nhất.

Cross-domain measurement makes it possible for Analytics to see this as a single session by a single user.

77. Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.

If you run the wires across the plugboard matrix diagonally, it will eliminate rotor positions 500 times faster.

78. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.

79. Sử dụng dấu gạch chéo ngược để thoát khỏi bất kỳ ký tự đặc biệt nào và diễn giải theo nghĩa đen; ví dụ:

Use the backslash to escape any special character and interpret it literally; for example:

80. Khi một trong các mục trên một danh sách nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đó sẽ được kiểm tra hoặc gạch chéo.

When one of the items on a task list is accomplished, the task is checked or crossed off.