1. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

2. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

The chaos will give us cover.

3. Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

Defilade right up to those gates.

4. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricade yourself in the shelter.

5. Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

I have no cover in here!

6. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

Is the man who cannot control his temper.

7. Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

The media is barely covering them because the White House is turning a blind eye.

8. Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

This requires a political shield for the new me.

9. Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

These have better shelter than the periodic street markets.

10. 8 Màn che chắn của Giu-đa sẽ bị bỏ đi.

8 And the screen* of Judah will be removed.

11. Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

Even if we got there, it's surrounded by magic.

12. Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

We're gonna have him cover it with Hab canvas.

13. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

I used your boxes to divert water away from the Porsche.

14. Tất cả những gì chúng tôi cần là được che chắn để lên đó.

All we need is cover to get up there.

15. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

“You kept me screened off in my mother’s womb,” said a Bible writer.

16. Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

Indeed, the psalmist David declared: “You kept me screened off in my mother’s womb.

17. Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

We were housed wherever there was shelter, and we tried to avoid the bombs.

18. Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.

19. Người Ai Cập cổ đại đeo tóc giả để che chắn đầu cạo trọc không có tóc khỏi bị chiếu nắng.

The ancient Egyptians created the wig to shield shaved, hairless heads from the sun.

20. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là Ngài che chắn chúng ta khỏi những cám dỗ (1 Cô 10:13).

10:13) But when we face temptation, that is a time to pray even more intensely. —Matt.

21. Tuy nhiên, nghiên cứu này đã bị lỗi vì nó không thể che chắn cho người tham gia khỏi ánh sáng nhân tạo.

However, this research was faulty because it failed to shield the participants from artificial light.

22. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

A caring nurse may wrap a bandage or a compress around a victim’s injured body part to give it support.

23. Cloaking siêu vật liệu, dựa trên quang học, mô tả quá trình che chắn được điều gì từ quan điểm bằng cách kiểm soát bức xạ điện từ.

Metamaterial cloaking, based on transformation optics, describes the process of shielding something from view by controlling electromagnetic radiation.

24. Các ngọn đồi Öskjuhlíð và Skólavörðuholt dường như là tàn tích của các núi lửa che chắn trước đây đã hoạt động trong thời kỳ ấm áp của Kỷ Băng Hà.

The hills of Öskjuhlíð and Skólavörðuholt appear to be the remains of former shield volcanoes which were active during the warm periods of the Ice Age.

25. Không mất một giây phút nào, đồng chí Kim Jung Sook che chắn cho Đại tướng bằng chính cơ thể của mình và bắn hạ kẻ thù bằng khẩu súng lục ổ quay của cô.

Without losing a moment, Comrade Kim Jung Sook shielded the General with her own body and shot down an enemy with her revolver.

26. Khác với che chắn khán giả trong tất cả các mặt từ sức nóng của mặt trời khí hậu nhiệt đới, mục đích của việc xây dựng chiếc nhẫn khổng lồ này cũng là để nhấn mạnh sự hùng vĩ của sân vận động.

Other than to shade the spectators in all sectors from the heat of tropical sun, the purpose of this giant ring construction is also to emphasize the grandeur of the stadium.

27. Các hệ thống cấp dây dựa trên laser, chẳng hạn như dây kim loại bằng laser (LMD-w), dây dẫn qua vòi phun được làm nóng chảy bằng laser sử dụng khí trơ che chắn trong môi trường mở (khí xung quanh laser), hoặc trong buồng kín.

Laser-based wirefeed systems, such as Laser Metal Deposition-wire (LMD-w), feed wire through a nozzle that is melted by a laser using inert gas shielding in either an open environment (gas surrounding the laser), or in a sealed chamber.