1. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

He`s contagious.

2. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellion is contagious, Doc.

3. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

You might catch whatever it is.

4. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

We have an infection spreading in the hospital.

5. Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

Thus, we usually manage to overcome infections.

6. Bệnh này không truyền nhiễm , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh do người bệnh lây sang .

It is not contagious , which means you ca n't catch it from anyone who has it .

7. Tôi hy vọng là ông ấy không chết vì bệnh truyền nhiễm.

I hope he didn't die of anything catching.

8. Những người tránh được điều đó có 30% ít mắc bệnh truyền nhiễm hay những bệnh tương tự.

And the people who avoid that have 30 percent less infectious disease or something.

9. Shigella là một bệnh truyền nhiễm đường ruột nguyên nhân bởi vi khuẩn Shigella.

Shigellosis is an infection of the intestines caused by Shigella bacteria.

10. Chắc hẳn bệnh AIDS đã được truyền nhiễm qua các nghi-lễ của họ.

Apparently AIDS is transmitted in their rituals.

11. Hiện tại, tôi là một nhà dịch tễ học về các bệnh truyền nhiễm.

Now, I'm an infectious disease epidemiologist by training.

12. Và lý do của việc đó là sự nổi lên của một căn bệnh mới, bệnh ung thư truyền nhiễm.

And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.

13. Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

She may also be concerned about being infected with a sexually transmitted disease.

14. Các tù nhân đặc biệt dễ bị các bệnh truyền nhiễm như HIV/AIDS và lao.

Prisoners are particularly vulnerable to infectious diseases such as HIV/AIDS and TB.

15. Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

Another consequence was a high incidence of sexually transmitted diseases.

16. Và thế nên giờ chúng ta có vấn đề toàn cầu này về bệnh truyền nhiễm.

And so now of course we have this global problem in infectious diseases.

17. Trong quá trình phát triển của lịch sử nhân loại, bệnh truyền nhiễm giết chết nhiều người nhất là bệnh sốt rét.

So over the long course of human history, the infectious disease that's killed more humans than any other is malaria.

18. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.

19. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

Presently, about 1 out of every 6 people is infected with a disease acquired through insects.

20. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

21. Giả sử bác sĩ bảo bạn tránh tiếp xúc với một người mắc bệnh truyền nhiễm chết người.

Suppose that a doctor told you to avoid contact with someone who is infected with a contagious, deadly disease.

22. Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.

Smallpox, malaria, and tuberculosis are other infectious diseases that caused hundreds of millions of deaths during the 20th century.

23. Có thể mẹ bạn đã kể cho bạn biết nước ép man việt quất có tác dụng chữa bệnh nhiễm trùng đường tiểu .

Maybe Mom told you that cranberry juice cures a UTI .

24. Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

25. " Bệnh truyền nhiễm và khói thuốc do người khác hút là một sự kết hợp chết người , " Peruga nói .

" The infectious diseases and secondhand smoke is a deadly combination , " Peruga said .

26. Ashikaga Yoshihide, shogun thứ 14, đã qua đời khi thậm chí còn chưa vào kinh đô vì bệnh truyền nhiễm.

Ashikaga Yoshihide, the fourteenth shōgun, was deposed without ever entering the capital.

27. Bệnh nhiễm trùng máu là gì ?

What is sepsis ?

28. Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

A healer who needs some healing.

29. Vấn đề sức khỏe chính của Ethiopia được cho là bệnh truyền nhiễm do vệ sinh kém và suy dinh dưỡng.

Ethiopia's main health problems are said to be communicable diseases caused by poor sanitation and malnutrition.

30. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

31. Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

And, in places where there are worms, intestinal worms, cure the kids of their worms.

32. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

It's immune to infection.

33. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

That's when the British army surgeon Ronald Ross discovered that it was mosquitos that carried malaria, not bad air or miasmas, as was previously thought.

34. Tuy nhiên, không phải tất cả các bệnh nhiễm trùng do M. tuberculosis đều gây bệnh lao và nhiều bệnh nhiễm trùng không có triệu chứng.

However, not all infections with M. tuberculosis cause tuberculosis disease and many infections are asymptomatic.

35. Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

It is well-known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.

36. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

A soaring rate of teenage pregnancies, abortions, and sexually transmitted diseases.

37. “Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

“Is religion best understood as an infectious disease of the mind?” —Biologist Richard Dawkins.

38. Một người được chữa khỏi bệnh phung!

A Leper Is Healed!

39. Kiểm soát sinh sản có chứa levonorgestrel sẽ không làm thay đổi nguy cơ nhiễm bệnh lây truyền qua đường tình dục.

Birth control that contains levonorgestrel will not change the risk of sexually transmitted infections.

40. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

How about in terms of medical expenses?

41. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

It is not all a panacea.

42. Chữa bệnh mát tay nhé, bác sĩ.

Good luck with your patient, doctor.

43. Dù sao cũng không chữa hết bệnh

I can't be cured anyway.

44. Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

Divorce is contagious.

45. Bệnh tiểu đường và nhiễm trùng đường tiểu

UTIs and diabetes

46. Các nhà khoa học trên thế giới đã bị thu hút bởi căn bệnh này, căn bệnh ung thư truyền nhiễm này mà lây lan ra toàn loài Tasmanian devil.

Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population.

47. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

She worked in my TB Ward.

48. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

It's not a panacea.

49. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

If you become infected, get prompt treatment.

50. Đại vương có bệnh cũng cần phải chữa

Emperors also do get sick and need treatment

51. Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

52. Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

53. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

I saw every kind of specialist: infectious disease doctors, dermatologists, endocrinologists, cardiologists.

54. Chữa trị tại nhà cho phỏng nhẹ sẽ giảm nguy cơ bị nhiễm trùng .

Home treatment for a minor burn will reduce the risk of infection .

55. Ta phải nghĩ cách chữa khỏi căn bệnh này.

I have to find the cure

56. Gây sự có liên quan đến khám chữa bệnh.

Medical screwing.

57. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

58. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probably an STD infection.

59. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Tell him the infection's made her septic.

60. Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

You're a breeding ground for infection.

61. Hay đặc biệt hơn: bệnh tật, ô nhiễm, chiến tranh.

And we've got the monumental: disease, pollution, war.

62. Và họ mang người bệnh đến với Ngài, và Ngài chữa lành những người bệnh.

And they brought their sick to Him, and He healed them.

63. Trong thế kỷ 17, một căn bệnh truyền nhiễm tương tự như mồ hôi Anh có nguồn gốc từ khu vực và lan rộng khắp Pháp.

In the early 18th century, an infectious disease similar to English sweat originated from the region and spread across France.

64. Cơ quan Y tế Công cộng Canada nói rằng: “Tay làm lây lan khoảng 80% các bệnh truyền nhiễm thông thường, chẳng hạn như cảm cúm”.

The Public Health Agency of Canada states that “hands spread an estimated 80 percent of common infectious diseases like the common cold and flu.”

65. Một số nước châu Á về mặt lý thuyết đang có nguy cơ dịch sốt vàng (muỗi có khả năng truyền bệnh sốt vàng và các con khỉ dễ bị nhiễm bệnh), mặc dù bệnh này chưa xảy ra ở đó.

Some countries in Asia are theoretically in danger of yellow fever epidemics (mosquitoes with the capability to transmit yellow fever and susceptible monkeys are present), although the disease does not yet occur there.

66. Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

Preventative medicine is becoming better understood.

67. Chúa Giê-su cũng chữa lành cho nhiều người bệnh.

Jesus also healed many ailing ones.

68. Bệnh của Alexei là mãn tính và không chữa được.

Nicholas gets sick again and Alexei is unable to cure him.

69. Người có thể chữa cho ông chủ hết bệnh cùi’.

He would heal him of his leprosy.’

70. Chỉ chữa trị dấu hiệu thay vì là căn bệnh?

Treated the symptom rather than the disease?

71. Bất cứ vật gì tiếp xúc với vi trùng lây nhiễm thì đều có thể làm cho nhiễm bệnh ,

Anything that the infectious germs come in contact with can become contaminated .

72. Những khu vực lân cận thì đầy rẫy người nhiễm bệnh.

The surrounding area's teeming with them.

73. Bệnh nhân suy giảm miễn dịch có nguy cơ đặc biệt phát triển các bệnh nghiêm trọng, đặc biệt là nhiễm trùng đường hô hấp có nhiễm khuẩn huyết.

The immunocompromised patient is at special risk for developing severe diseases, especially catheter-related infection with bacteraemia.

74. Gia đình sụp đổ, lạm dụng ma túy, bệnh liệt kháng (AIDS/Sida), các bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và nhiều yếu tố tiêu cực khác làm cho đời sống càng khó khăn hơn.

The breakdown of the family, drug abuse, AIDS, sexually transmitted diseases, and other negative factors are also making life more difficult.

75. Nhiễm trùng Chlamydia có thể được chữa khỏi một cách hiệu quả với thuốc kháng sinh.

C. trachomatis infection can be effectively cured with antibiotics.

76. Bệnh ecpet mảng tròn được chữa lành bằng thuốc diệt nấm .

Ringworm is treated with antifungal medication .

77. Bà đã dạy tôi cách pha thuốc và khói chữa bệnh.

She taught me how to make healing smokes and ointments.

78. Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

The oceans can also provide natural drugs to treat disease.

79. Cô ấy phải đeo kính áp tròng cứng để chữa bệnh.

She has to wear gloves to neutralise it.

80. Trong số những hậu quả có thể là mặc cảm tội lỗi, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục và gây nhiều đau khổ cho người hôn phối.

They include a troubled conscience, sexually transmitted diseases, and the emotional devastation of the mate of the unfaithful individual.