1. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Insurgents turned on one another.

2. Tại đó, các cuộc chém giết bắt đầu.

Then the grisly murders start.

3. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

Kill —Then Die a Martyr’s Death

4. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

What's all this bullshit about your parents getting killed?

5. Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.

Carter, we can't just keep going around killing people.

6. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

In their wickedness and hatred, they were killing each other.

7. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

“Then something snapped,” and “the killings began.”

8. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In confusion, Gog’s forces will turn their swords against one another.

9. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

Leadership, guarding the fence... or keeping the Factionless from killing each other.

10. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

All the dead warriors get to fight again in the courtyard each morning, and kill each other again.

11. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

After all, your men are about to kill each other over the safe you stole.

12. Khi nhận được dấu hiệu, các lính phục kích xông vào thành chém giết và châm lửa.

At this signal, the men in ambush fell upon the city, putting it to sword and flame.

13. Sau Lơ “hằng ngăm đe và chém giết môn đồ của Chúa” (Công Vụ Các Sứ Đồ 9:1).

Saul had been “breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord” (Acts 9:1).

14. Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

From there, she will have a good view of the 50, 000 spectators but will see little by way of blood and gore.

15. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

Has it prevented Catholics and Protestants from killing one another in Northern Ireland?

16. Ồ biết chứ, cho nên bà mới liệng tụi tôi cho ông ta, giả chết, rồi đi chém giết lung tung.

Oh, I know you did, so much so that you left your kids with him, faked your own death, and went out to join the ripper coalition.

17. Nhiều người khác nữa lại lo rằng kinh tế hỗn loạn sẽ đưa quần chúng đến cảnh chém giết lẫn nhau.

Still others worry that economic chaos will set masses of humanity against one another.

18. Mặc dầu đại đa số dân chúng tự xưng theo đấng Christ, hai bộ lạc đã bắt đầu chém giết lẫn nhau.

Though the great majority of the populace profess to be Christian, intertribal massacres were launched.

19. Chém chết hắn!

Death penalty!

20. Chém gió.

Chit-chat.

21. Đừng chém gió tôi.

Oh, don't bullshit me.

22. Giờ ngọ ngày mai chém.

Execution is tomorrow at noon!

23. Nhát chém đầu tiên...

His first cut...

24. Đem chúng ta, chém.

Take them away and behead them

25. Điều đáng nói ở đây là, không có người Campuchia nào—kể cả cộng đồng Phật giáo— lên tiếng tố cáo sự chém giết đó.

Significantly, no Cambodians—including the Buddhist community—condemned the killings.

26. Ta phải chém chết ông!

I'll kill you!

27. Rồi chúng đem máy chém ra.

He at once shut off the engines.

28. Tachikaze cũng có thể điều khiển gió, được chứng minh khi Kensei sử dụng vài đường chém gió lên một Hollow, giết chết nó ngay lập tức .

Tachikaze can also manipulate wind, as demonstrated when Kensei uses several wind blades to slice up a hollow, killing it instantly.

29. Định chém gió nữa à?

Is that right?

30. Người tự tay chém chết Ariq.

You slayed Ariq single - handedly.

31. Nếu Maria Gambrelli không phải là kẻ giết người, và tôi khẳng định như vậy, thì ông đang đưa một cô gái vô tội lên máy chém đó.

If Maria Gambrelli is not a murderer, and I say she is not... you are sending an innocent girl to the guillotine.

32. Hắn đã bị chém đầu sáng nay.

He was beheaded this morning.

33. Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

Deciding a man's guilt or innocence in the eyes of the gods by having two other men hack each other to pieces.

34. Mike biết hết bọn đâm thuê chém mướn?

Mike knows everyone who does this?

35. Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Frozen solid, skull sawed off.

36. Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

Take him out to be executed!

37. Tuyên truyền mê tín dị đoan, chém!

Spreading rumors of ghosts and witchcraft, death penalty!

38. Sử dụng cánh tay để chém mạnh

Use your upper arm to slash hard

39. Ngăn trẻ con nghịch một cái máy chém ư?

Baby-proofing a guillotine?

40. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Pharʹaoh has the baker’s head cut off.

41. Strafford bị chém đầu ba ngày sau đó.

Strafford was beheaded three days later.

42. Vì đám đông thèm khát vô độ những màn chém giết, cho nên người ta dùng roi da và những cây sắt nung để thúc giục các đấu sĩ do dự.

The crowds’ lust for action was insatiable, so reluctant fighters were egged on with whips and branding irons.

43. Ba tôi bị người ta chém chết rồi

My dad was hacked to death.

44. Trông tôi giống đang chém gió lắm àh?

Do I look like the kind of brother that would be unsure about something like that?

45. Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

Are we going to lay low here, Frank?

46. HÊ-RỐT RA LỆNH CHÉM ĐẦU GIĂNG BÁP-TÍT

HEROD HAS JOHN THE BAPTIST BEHEADED

47. Sao em không tới chém chết anh luôn đi?

Listen, come on, why are you busting my balls?

48. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

I am ripper, tearer, slasher, gouger.

49. Người La Mã đã hành hạ tôi, chém mặt tôi.

The Romans tortured me, cut my face.

50. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra

I am ripper, tearer, slasher, gouger

51. Tao sẽ chém chết cha thằng già mất dậy đấy.

I'm gonna kill that lying old fuck.

52. Anh biết rằng chúng là dân đâm thuê chém mướn.

You know that they're a death squad.

53. + 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

+ 9 Herod said: “John I beheaded.

54. Đi thẳng về trước đến máy chém rồi rẽ trái.

Head towards the guillotine, veer left.

55. Ta đang khiến hắn bị trục xuất, không phải bị chém đầu.

We're trying to get him deported, not beheaded.

56. Kế hoạch hoàn toàn thất bại khi Joffrey chém đầu ông.

The plot fails when Goldie genuinely falls for him.

57. 1000 tiền cho loại đại tích hình (chém đầu) – 300 điều.

Estimated quantity made - 300.

58. Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

He'll be holed up down that Indian Nation.

59. Dù bị chém lìa nhưng đầu sói vẫn còn cắn được.

Even cut off, the head can still bite.

60. Dù ông không thực sự phát minh ra máy chém, và trên thực tế đã phản đối án tử hình, tên tuổi của ông lại gắn liền với máy chém.

Although he really did not invent the guillotine, and in fact opposed the death penalty, his name became an eponym for it.

61. Vậy đó là thứ Dean dùng chém tôi... thanh kiếm đầu tiên.

So that's what Dean cut me with - - the First Blade.

62. Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

And you still can't tell when I'm joshing you?

63. Nhưng gã này không chỉ là một kẻ giết người, hắn còn là một tên đểu cáng vô lương tâm, hắn thà nhìn thấy Maria lên máy chém... còn hơn là mất cổ cho một người đàn ông khác.

But this man was not only a killer... he was an unprincipled villain... who would rather see Maria go to the guillotine than lose her to another man.

64. Em đằng kia- - sẽ chém anh nhanh hơn cả đầu bếp ở Benihana.

That baby- - cut you up faster than a chef at Benihana.

65. Vì vậy ông sai một người đi vào ngục để chém đầu Giăng.

So he sent a man to the prison to chop off the head of John.

66. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

67. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

The sword just misses the man’s head and chops off his right ear.

68. Thanh gươm đã được tuất khỏi bao đến lúc cảm nhận vết chém rồi

Now that the sword is unsheathed, it is time to pierce the flesh.

69. Tôi sẽ nói tôi vừa thấy bạn mình, Richard Cypher, chém một con rồng

I' d say I just saw my friend, Richard Cypher, slay a dragon

70. Tracy chém cậu ấy bằng cái đuôi, nếu có chuyện gì khác lạ.

Yeah, Tracy cut her with the tail, if that makes a difference.

71. Ông bị chính quyền mới chém đầu tại Itabashi ít lâu sau đó.

He was beheaded by the new government at Itabashi a short time later.

72. Triệu Thẩm Ngôn vì làm mất ngọc tỷ mà sắp bị chém đầu

Zhao Shenyan is to be executed for losing the Imperia I Seal

73. Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

I don't want to put our necks out there just to have the guillotine fall.

74. Chỉ vì anh đang thua không có nghĩa là anh giận cá chém thớt.

Just because you're losing doesn't mean you have to pick on the waitstaff.

75. Ông còn ve vãn gia đình tôi lần nữa, tôi chém chết mẹ ông.

You come near my family again, I'll fucking kill you.

76. Uy lực gấp 10 lần so với một nhát chém của Thiết Toái Nha.

They each have Thrust Power ten times that of the Robo Formers.

77. Khoan đã, đang chém gió hay là tự nhiên cả hai nói thật vậy?

Wait, is this still cagey banter, or are we being honest all of a sudden?

78. Anh biết, nhưng em không cần phải đến Paris để nghiên cứu máy chém.

I know, but you don't have to go to Paris to learn about the guillotine.

79. Ngày 1 tháng tư 1794, Eulogius Schneider đã bị xử tử bằng máy chém ở Paris.

On April 1, 1794, Eulogius Schneider was executed by guillotine in Paris.

80. Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

Don't go hiding'behind your vague little gun threats and your tired conspiracy theories, please.