1. 23 Nhiều người chém giết nhau.

23 有些人杀死别人。

2. Vì thế, trận chém giết này mới không xảy ra.

這次的謀殺行動並未成功。

3. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

奋勇杀敌,视死如归

4. Như thế có đáng để chém giết nhau không nào.

就 凭 这 就 足够 血流成河 的 了

5. Chúng chống đối, ngược đãi và ngay cả đến chém giết họ nữa.

他们反对、逼迫甚至杀害上帝的仆人。

6. Điều gì khác khiến người ta ghen ghét và chém giết lẫn nhau?

还有什么能驱使人彼此仇恨,互相残杀呢?

7. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

妳 要 我 帶領 不能 殺人 的 軍隊 ?

8. Giờ sẽ có rất ít người chịu chém giết hay bị giết vì độc lập của người dân Britain hay Scotland.

现在几乎没有人愿意杀人或者被杀 为了苏格兰或者英国独立。

9. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

但后来情形突然改变了,他们开始彼此残杀。”

10. (Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

路加福音19:43,44)城中对立的派系相互残杀,其余的犹太人不是被罗马军杀死,就是沦为俘虏。

11. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

要是人们不断学习杀人,就很难有持久的和平。

12. Những kẻ thù loài người của họ sẽ quay vũ khí lại chém giết lẫn nhau trong vòng chúng.

上帝的伟大作为——暴雨洪流、猛烈的大雹、烈火硫磺、迅速蔓延的瘟疫——会使耶和华见证人之外的世界陷于大乱。

13. Trong khi đó, bên trong thành Giê-ru-sa-lem, các đảng phái Do Thái lại chém giết lẫn nhau.

与此同时,耶路撒冷城内的犹太人却发生严峻的派系斗争!

14. Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.

一切鼓吹战争和煽动人打仗的组织,都会被彻底铲除。

15. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

在北爱尔兰,天主教徒和基督新教徒互相残杀,这些宗教有加以制止吗?

16. Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.

消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。

17. Chắc chắn các tín đồ của đạo thật là anh em thiêng liêng, họ không nên chém giết lẫn nhau.

纯真宗教的成员既都是属灵的‘弟兄’,他们无疑绝不应当彼此残杀。

18. Những người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã nhân danh Đức Chúa Trời mà chém giết lẫn nhau.

许多所谓的基督徒曾奉上帝之名彼此杀戮。

19. Mỗi tôn giáo đóng góp thêm vào các cuộc tranh chấp đó sự thù hằn, tranh đấu và chém giết của họ.

每个宗教在这些冲突中都助长了仇恨、斗争和凶杀。

20. Không có chém

骗人 不是 说 是 被 诅咒 了 吗

21. Kinh-thánh nói rằng ông “ngăm-đe và chém-giết môn-đồ của Chúa không thôi” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:1).

圣经说,他“杀气腾腾,气势汹汹地威吓主的门徒”。(

22. Chém gì thế?

你 還想 怎麼編

23. Thì sẽ chém được.

高大威猛 的 勇士?

24. Bị chém bởi bọn Orc.

她 父親 被 半獸 人 殺 死

25. Định chém gió nữa à?

可 不要 骗 我 哦

26. Hãy để tôi đi chém đầu nó”.

求你容我过去,割下他的头来。”

27. Người tự tay chém chết Ariq.

别人 不会 这么 想 的 父皇

28. Sự hủy diệt thành Béziers đánh dấu sự khởi đầu một cuộc chiến chinh phục và phá hủy Languedoc trong một cuộc thiêu đốt, chém giết điên cuồng.

贝济耶城首当其冲,它的毁灭显示一场征服战争开始了。 这场战争使朗格多克在纵火和流血事件中被摧毁。

29. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7-9) Nhưng trước đó, khi còn được gọi là Sau-lơ, ông đã “hằng ngăm-đe và chém-giết” nhóm người này.

帖撒罗尼迦前书2:7-9)但保罗早年(当时叫扫罗)却“杀气腾腾,气势汹汹地威吓”基督徒。(

30. (Ma-thi-ơ 5:21, 22; Lu-ca 6:45) Chúng ta nghĩ sao về một người thích đâm chém, bắn giết người khác, dù chỉ là nhân vật ảo?

马太福音5:21,22;路加福音6:45)如果一个人喜爱刀刺或射击眼前的假想敌,喜欢残害和杀死虚构的敌人,你会有什么结论?

31. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

32. Còn anh thì chém bay đám quan quân này.

你 去 干掉 那 几个 当官 的

33. Lúc đấy không phải tớ chém gió với cậu đâu

我 當時 沒 說 是 怕 嚇著 你

34. Ông rút gươm mà ông mang theo chém kẻ đứng gần ông.

他拔出带来的剑,向身旁的人砍去。

35. Nhưng gã này không chỉ là một kẻ giết người, hắn còn là một tên đểu cáng vô lương tâm, hắn thà nhìn thấy Maria lên máy chém... còn hơn là mất cổ cho một người đàn ông khác.

但 这 男人 不 但是 凶手 还是 毫无原则 的 恶棍 他 宁可 看 玛丽亚 上 断头台

36. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

37. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

但这一剑砍不中那人的头,却把他的右耳削掉。

38. Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

你 把 他 砍死 后 親 眼看 見 我 把 他 復 活

39. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

40. NGÀY 7-1-1940 Franz Reiter và năm thanh niên người Áo bị xử chém đầu.

1940年1月7日,弗朗兹·赖特和其他五个奥地利青年被处砍首的极刑。

41. Quốc xã áp dụng ba phương pháp tử hình: treo cổ, chém đầu, và xử bắn.

纳粹德国使用三种死刑执行方式:绞刑、斩首和枪决。

42. Nhật báo The New York Times số ra ngày 7-7-1995 báo cáo: “Golias, một tạp chí Công giáo thế tục theo chủ nghĩa tự do, ấn hành ở Lyon [Pháp], dự định nêu ra thêm 27 linh mục và bốn nữ tu người Ru-an-đa đã giết người hoặc kích động sự chém giết ở Ru-an-đa vào năm ngoái”.

纽约时报》1995年7月7日刊报道说:“《戈利阿》是一份在[法国]里昂出版的天主教杂志。 这份由观点开明的平信徒编辑的杂志,打算举发另外27个卢旺达神父和4个修女。

43. Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

另外,有多少学生喜欢拿老师出气?

44. Thay vì thế, dân chúng theo ông bị tàn sát tập thể và Müntzer bị chém đầu.

但结果是,他手下的党徒惨遭屠杀,自己则被斩首。

45. Cái cách mà chúng bị chém... Cho thấy hung thủ là một cao thủ về sử dụng dao.

他们 很 沮丧 凶手 的 方法 与 一支 刀 显然 地 非常 熟练 。

46. Một trong những thánh tử đạo nổi tiếng nhất là Andrew Kim, bị xử chém đầu ở tuổi 25.

其中最著名的是金大建神父,25岁时被處斬。

47. Chử liền chém những kẻ bám vào thuyền, tay trái cầm cái yên ngựa che đỡ cho Thái tổ.

褚斩攀船者,左手举马鞍蔽太祖。

48. Chúng sẽ thả ta, rồi giết hết như giết những con lợn!

他們 會放開 我們 然后 向 殺豬 一般 地 砍 了 我們

49. Giăng đã làm xong công việc của ông và trước đó chừng một năm đã bị vua Hê-rốt chém đầu.

马太福音21:1-9;撒迦利亚书9:9)当时约翰已完成了他的工作;在此之前大约一年,他被希律斩首处决。

50. Bắn hay giết?

开枪 而已 还是 射死

51. Khi một trong các người vợ của ông, Elisabeth Wandscherer, xin phép rời thành, bà bị chém đầu trước công chúng.

她请求王让她离开明斯特,结果被当众斩首。

52. Nhưng Giô-sép nói với quan đầu bếp: ‘Nội trong ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ sai chém đầu ông’.

但约瑟却对御膳总管说:“三天之内,法老必砍下你的头。”

53. Giết bao nhiêu người?

你 杀 了 多少 人

54. Thay vì bắn giết.

總比 打打 殺 殺 好 這是 為何 我 要 裝死

55. Gặp ai giết nấy.

他们 像 疯 了 一样 见 人 就 杀

56. Lính biết giết chóc.

士兵 會 殺 人 。

57. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

58. Với mỗi quân Hy Lạp bị giết, chàng cần giết một nghìn quân Ba Tư.

每 一个 希腊 士兵 阵亡 你 就 得 杀 一千个 波斯 士兵

59. Anh phải giết họ và...

你 必須 殺 了 他們...

60. Ông bị giặc giết chết.

曾经遭到小丑的虐杀。

61. Giết thằng chó này đi.

順便 說 下 , 你 留在 直布羅陀 的 筆記本

62. Đãng nhẽ phải giết rồi.

我 也 早 该 杀 了 你

63. Ngay khi đường gươm đầu tiên chém vào khiên, đám đông điên cuồng đã la hét để cổ vũ đấu thủ họ ưa chuộng.

格斗士首次挥剑击中对手的盾牌时,疯狂的群众就向他们所拥戴的格斗士呐喊助威。 这是一场拼死的竞技。

64. Giết lũ chó này đi!

莫爾蒙 殺 了 這些 多斯 拉克 狗

65. Hãy chơi trò giết người.

我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

66. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

67. 16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

16他父亲听了这些话,就恼怒他,拔剑要把他砍倒在地。

68. Vú đã giết một mật thám.

你 殺 了 狗官 差 , 不能 再待 在 這兒 了

69. Bằng giết người và cướp của.

靠 搶 劫 和 殺 人 嗎

70. Tao sẽ giết hết bọn chúng

我要 把 他们 全宰光

71. Chó Săn giết bạn của em.

殺 了 你 朋友 的 是 獵狗

72. Chị nói mụ giết viên mật thám?

怎麼? 你 說 她 殺 的 是 個 官差?

73. Vì anh đã không giết Ma Mút.

我 没有 杀死 那 只 猛犸象 伊芙乐 是 你 杀死 的 你 还 抓住 了 那 张网

74. Ổng muốn cướp và giết chúng tôi.

他 要 抢劫 并 杀死 我们

75. Tôi sẽ giết ông thật chậm rãi.

我要 慢慢 折磨 死 你

76. Nhém chút nữa tôi giết cậu rồi!

我 說 老兄 我們 差點 殺 了 你

77. Chúng cũng giết cha em, bằng độc.

他们 也 杀 了 我 父亲 用 毒药

78. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

普 什科夫 是 被 愛沙尼亞 黑幫 殺 的

79. Tôi e rằng phải giết bà ta.

恐怕 我 不得不 殺 了 她

80. Quà kỷ niệm việc giết chóc sao?

你 胜利 的 纪念品?