1. Trẻ em trở nên cứng cỏi hơn, bớt dựa dẫm hơn.

Children became more competent, and less helpless.

2. Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

He can't look too butch, but he can't look too feminine.

3. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

No wonder Jesus was grieved at their insensitive hearts!

4. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

While Abigail was “good in discretion,” her husband was “harsh and bad in his practices.”

5. Con là đứa bé cứng cỏi, dù lúc đó mới bảy hay tám tuổi gì đó.

You were a tough little boy, probably only seven or eight years old.

6. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

Although I had an innocent-looking face, I was strong-willed, irritable, and cruel.

7. Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

“You will discover that you are tougher than you think you are,” said Brother Splane.

8. Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

A reed commonly grows in a wet area and is not a strong and stable plant.

9. Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

These hardened into custom, which soon became an unrelenting tyrant.”

10. Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

He has been described as arrogant, presumptuous, and uncompromising—“seeming in his demeanour like a god pacing across the heavens.”

11. Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

12. Theo một cuộc thăm dò tin tức của đài ITV, Jinx được bình chọn là cô gái cứng cỏi thứ tư trên màn hình từ trước tới nay.

According to an ITV news poll, Jinx was voted the fourth toughest girl on screen of all time.

13. Sức kháng cự của người Việt Nam ngày càng cứng cỏi hơn dự kiến, người Pháp và người Tây Ban Nha bị quân đội Việt Nam dưới quyền chỉ huy của Nguyễn Tri Phương vây hãm tại Đà Nẵng.

Vietnamese resistance was more stubborn than had been expected, and the French and Spanish found themselves besieged in Da Nang by a Vietnamese army under the command of Nguyen Tri Phuong.