1. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Strengthening faith strengthens marriage.

2. Củng cố bức tường

Strengthening the Wall

3. Củng Cố Đàn Chiên

Feeding the Flocks

4. Củng cố lòng tin chắc.

Strengthen your convictions.

5. Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

You're trying to consolidate your foothold in the region.

6. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Reinforcing Your View of Paradise

7. Hãy chủ động củng cố hôn nhân của bạn.

Take the initiative to make your marriage secure.

8. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Strengthen your confidence in the Bible.

9. Các em ấy tìm cách củng cố lẫn nhau.

They seek to strengthen one another.

10. Hãy tiếp tục củng cố nhà cửa và gia đình.

Continue to strengthen homes and families.

11. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

Teamwork Strengthens Commitment to Marriage

12. Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

Couples who respect that fact strive to strengthen their marriage.

13. Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.

Cryptography underpins so many of the systems around us.

14. Vương quốc Maratha được thành lập và củng cố bởi Shivaji.

The empire was founded and consolidated by Shivaji.

15. * Các giao ước của tôi củng cố tôi bằng cách nào?

1. How do my covenants strengthen me?

16. Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

Set it up and fortify it.

17. Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

And it also reinforces this idea of the gates.

18. Tại sao sự hóa hình củng cố đức tin chúng ta?

Why should the transfiguration strengthen our faith?

19. Ngoài việc củng cố khả năng học hỏi và giảng dạy tại nhà, chúng ta cũng có thể củng cố kinh nghiệm trong lớp học ở nhà thờ.

In addition to strengthening the power of learning and teaching in the home, we can also strengthen the classroom experience at church.

20. Tôi có thể củng cố gia đình của mình bằng cách

I can strengthen my family by

21. Tăng cường và củng cố quan hệ hợp tác quốc tế.

Promotion and enhancement of European armaments cooperation.

22. Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

They always build up and strengthen others.

23. Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

What conviction strengthened the psalmist?

24. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

This was reinforced by the political climate of the time.

25. Chúng ta cần cân nhắc đến việc củng cố lại đội hình.

We need to consider solidifying this team.

26. Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

This can boost your confidence.

27. Và không biết làm sao để củng cố đức tin cho em.

But I can't help you with your faith.

28. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Why will working together in unity strengthen a marriage?

29. Có thể nào củng cố một cuộc hôn nhân như thế không?

Can a weakened marriage be strengthened?

30. Hắn ta sẽ mất ý đồ Chúng ta sẽ được củng cố.

He has no idea we have been reinforced.

31. Nó làm giảm stress, tăng năng lượng, củng cố hệ miễn dịch.

This lowers stress, increases energy, and strengthens your immune system.

32. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Tools That Educate, Motivate, and Strengthen

33. Ta sẽ củng cố ngươi, giúp đỡ ngươi, làm cho ngươi đứng được, ...

I’ll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand, ...

34. Thế nhưng người Hà Lan đã không cho củng cố khu vực này.

The Dutch did not fortify this area.

35. Củng cố lòng kính mến ban đầu mang lại những lợi ích nào?

What benefits come from building on the love you had at first?

36. Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

37. (Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

(See also the box “God’s Word Strengthened Their Conviction.”)

38. Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

When covenants are kept, families are strengthened.

39. Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

Now Is the Time to Strengthen Our Confidence!

40. Họ cứ tiếp tục củng cố cho đến khi anh ta đi thật.

And then they kept reinforcing it, until he did.

41. Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

What role does prayer play in strengthening faith?

42. Tri thức có thể giúp bạn như thế nào để củng cố hôn nhân?

How can knowledge make a marriage stronger?

43. Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

A healthy fear of Jehovah strengthens our resolve to be honest

44. Sau đó, họ nỗ lực củng cố vị trí của quân Otori tại đây.

Efforts were then made to strengthen the position of Ōtori's force.

45. (b) Một cách để củng cố đức tin và lòng can đảm là gì?

(b) What is one way to strengthen our faith and courage?

46. 15 phút: “Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố”.

15 min: “Tools That Educate, Motivate, and Strengthen.”

47. Dĩ nhiên, lớp giáo lý cũng giúp Cameron củng cố chứng ngôn của em.

Of course, seminary helped Cameron strengthen his testimony as well.

48. Chúng ta sẽ lót ván ở hầm chứa hàng và củng cố khoang tàu.

I mean we'll have to batten down the hatches and we secured the deck

49. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul strengthens his position as king by defeating the Ammonites.

50. Hy vọng những ly này xóa đi quá khứ và củng cố tương lai.

May these drinks wash away the past and ensure the future.

51. Để củng cố vị trí của mình, Tzimiskes đã kết hôn với Theodora, con gái của cố Hoàng đế Konstantinos VII.

To solidify his position, Tzimiskes married Theodora, a daughter of Emperor Constantine VII.

52. Chức vụ này cho phép ông củng cố vị trí của mình trong Nhà Saud.

This post allowed him to secure his position in the House of Saud.

53. Khải tượng của Đa-ni-ên củng cố đức tin chúng ta như thế nào?

How does the vision given to Daniel fill us with confidence?

54. Đây cũng là khu vực chưa được củng cố trong phòng tuyến của Đồng Minh.

It was also an unfortified part of the Allied line.

55. Mà còn củng cố vị trí của chúng ta và buộc họ loại bỏ Longson.

But it'll strengthen our position and force them to get rid of Longson.

56. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va

Coping With Trials Strengthened Our Trust in Jehovah

57. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

The Bible can strengthen your resolve to overcome harmful habits

58. Thứ 2, tôi sẽ trang bị, bảo vệ, và củng cố vương quốc của tôi.

Second, I will arm, protect and fortify my kingdom.

59. Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

60. Sau đó ông đã củng cố vị trí của mình trong nền văn hóa pop .

By then he had cemented his place in pop culture .

61. Trưởng lão có thể củng cố thiêng liêng của một anh qua những cách nào?

In what ways can an elder fortify a brother spiritually?

62. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

Micah’s prophecy can strengthen us spiritually

63. Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

64. Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

How does regular participation in the ministry strengthen us spiritually?

65. * Cách những người nắm giữ các chìa khóa chức tư tế củng cố mái gia đình.

* How those who hold priesthood keys strengthen homes and families.

66. Chúng đang củng cố vị trí trong lúc các cô nhấm nhẳng với tôi trên radio!

They're fortifying their positions while you're jerking'me off!

67. Cleomenes trong lần trở lại sau đó đã củng cố vị trí phòng thủ của mình.

Cleomenes in return fortified his position.

68. Zenobia đã củng cố địa vị nữ chúa phương Đông trong tâm trí của người dân”.

Zenobia had established herself in the minds of her people as mistress of the East.”

69. Như có thể thấy, tiền tệ được củng cố như nền kinh tế Slovakia đã làm.

As may be seen, the currency strengthened as Slovakia's economy did.

70. Bằng cách này, nền kinh tế, khoa học và công nghệ đã củng cố lẫn nhau.

In this way, the economy, the sciences, and technology reinforced each other.

71. Đương đầu với gian truân giúp củng cố lòng tin nơi Đức Giê-hô-va 16

Coping With Trials Strengthened Our Trust in Jehovah 16

72. Kế hoạch của Prem thành công và ông tiếp tục củng cố quyền lực của mình.

Prem's plan was successful and allowed him to consolidate his power base.

73. Một hiệp định kinh tế lâu năm củng cố quan hệ mật thiết với Ấn Độ.

A long-standing economic agreement underpins a close relationship with India.

74. Những công ty lớn có một khuynh hướng muốn củng cố thành công trong quá khứ.

Big corporations have an in- built tendency to reinforce past success.

75. (b) Bạn có thể tự hỏi những câu hỏi nào để củng cố lòng tin chắc?

(b) What questions can you ask yourself to strengthen your conviction?

76. Bạn có thể dùng một số công cụ nào để củng cố đức tin của mình?

What are some tools that you can use to strengthen your faith?

77. Các giao ước của chúng ta sẽ củng cố chúng ta để chống lại cám dỗ.

Our covenants will strengthen us to resist temptation.

78. Hành động như vậy cũng sẽ củng cố tính hợp pháp đang suy giảm của họ.

Such action would also bolster its dwindling legitimacy.

79. Bạn có thể củng cố thế nào động lực thúc đẩy bày tỏ tình yêu thương?

How can you strengthen your motivation to show love?

80. Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.