1. Nhà Kim mở rộng thành về phía tây, đông và nam, tăng gấp đôi kích thước.

The Jin expanded the city to the west, east, and south, doubling its size.

2. Loài này phân bố ở miền Cổ bắc eremic zone từ tây bắc Châu Phi tới Cận Đông và Trung Đông.

It is widespread through the Palearctic eremic zone from north-western Africa to the Near East and Middle East.

3. P. m. turkestanicus, mô tả bởi Zarudny & Loudon năm 1905, từ đông Kazakhstan đến cực tây bắc Trung Quốc và tây Mông Cổ.

P. m. turkestanicus, was described by Zarudny & Loudon in 1905, and ranges from east Kazakhstan to extreme north west China and west Mongolia.

4. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

5. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

6. Mũ Đông-Tây phải lớn hơn

The east-west exponent must be greater than

7. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

There's a needle mark on her arm.

8. Giương đông kích tây mụ ta?

Throwing her off the trail?

9. Như được biểu thị bằng số chẳn (xa lộ đông-tây), xa lộ này chạy theo hướng đông–tây.

As indicated by its even route number, it runs in an east–west direction.

10. Em là cổ đông lớn đấy.

To watch me?

11. Cha, Kim Châu đã đối đầu với cha cổ.

Father, Jin Suo is already going against her father.

12. Có đông tây nam bắc cả rồi.

So you all have copies of the fortune teller.

13. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

It's called sound diversion.

14. Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

It's very sharp, some kind of gold thread

15. Nếu không thì cổ đã không cướp được kim bài.

Or else she wouldn't have taken the medallion

16. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

The new East-West highway near the mall.

17. Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

About the East Meets West Foundation

18. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

Because you may need to dilute it to award shares to new investors.

19. Nếu chúng ta giương đông kích tây thì sao?

What if we give Slick a diversion?

20. Trò của Shadowspire chuyên là dương đông kích tây.

Shadowspire's all about misdirection.

21. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

22. Kim cương được lưu hành như tiền tệ ở Tây Phi, còn được biết đến như là " kim cương máu "

Conflict diamonds are a common currency in West Africa, also referred to as " blood diamonds "

23. Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

That needle in your arm becomes the one in your neck.

24. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Another plate holds neck bones fast—

25. Từ cổ chí kim các nhà thơ nói gì về chúng ta?

Remember how the ancient poem describes us?

26. Cái cần tìm là cây cầu theo hướng Đông- Tây.

We're looking for one that crosses east- west.

27. Ngọn gió này thổi từ Đông Nam sang Tây Bắc.

It blows from southeast to northwest.

28. phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

Figured you'd be on your scooter racing down the halls to stab the patient in the neck with cortisol.

29. Hang động và dấu vết khảo cổ chỉ ra ra phạm vi của loài chuột gạo đồng lầy đã mở rộng đáng kể lên phía bắc và phía đông trước đó vào Thế Toàn Tân, về trung tâm Texas, Tây Nebraska, tây nam Iowa, trung tâm Illinois, nam Ohio, Tây Virginia, và tây nam Pennsylvania.

Cave and archeological remains indicate that the range of the marsh rice rat has extended substantially further north and west earlier in the Holocene, into central Texas, eastern Nebraska, southwestern Iowa, central Illinois, southern Indiana, southern Ohio, West Virginia, and southwestern Pennsylvania.

30. Cậu có thể hỏi các cổ đông đang ngồi đây

Let's ask our shareholders

31. Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

32. Toàn bộ đám đông đang cổ vũ cho bọn họ.

The crowds were all cheering for them.

33. đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

Don't let the shareholders lose confidence in you.

34. Đó là một sự thật tự cổ chí kim, sự ngẫu nhiên ấy

I actually had this " time and chance happeneth to them all, "

35. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Whoever shorted it stands to make millions on this.

36. Cổ đông có thể là cá nhân hoặc tổ chức.

Membership can be individual or organizational.

37. UKSIL đã đưa ra lời đề nghị mua lại cổ phiếu từ hàng nghìn cổ đông nhỏ lẻ.

UKSIL then made a formal offer to buy the shares held by several thousand small shareholders.

38. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

A high school boy found KIM Sun-ja hanging herself.

39. Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

40. Cổ phiếu được giao dịch nhiều nhất là Kim Long Securities Co ( KLS ) với khoảng 2.6 triệu lượt giao dịch cổ phiếu .

The most heavily traded stock was Kim Long Securities Co ( KLS ) with roughly 2.6 million shares exchanged .

41. Hôm nay New Dream họp hội nghị cổ đông lần đầu

Today is our NEW DREAM's first time shareholders'meeting

42. Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

43. Chúng tôi đang tìm cây cầu mà băng qua hướng đông tây.

We're looking for one that crosses east- west.

44. Đó là mật mã để giương đông kích tây mụ hoàng hậu.

It's a code name to throw the queen off the trail.

45. Ở phía đông của kim tự tháp, nằm sát ngay các phòng chứa màu xanh là 11 mộ ống khác có độ sâu từ 30 đến 32 mét và nằm chếch dần theo hướng tây.

At the eastern side of the pyramid, very close to the blue chambers, eleven tomb shafts lead straight down for 30 – 32 metres, and then deviate in a right angle to the west.

46. Các cổ đông lớn giảm cổ phần của họ xuống còn 37,9%, trong khi CASA vẫn giữ nguyên 4,2%.

The majority shareholders reduced their shares to 37.9%, while CASA retained its 4.2%.

47. Loài này có ở khu vực miền tây của bán đảo Iberia qua tây, trung và đông Âu đến Ural.

It is found from the western part of the Iberian Peninsula through western, central and eastern Europe to the Ural.

48. Đây là mội hội đồng gồm tất cả những thiên tài từ cổ chí kim

This is the greatest collection of geniuses ever assembled!

49. Trong văn học Đông Slavic cổ, Đông Slav tự gọi mình là " ruskie" ("người Rus' ") hoặc, hiếm khi, "rusichi."

In Old East Slavic literature, the East Slavs refer to themselves as " ruskie" ("Rus' men") or, rarely, "rusichi."

50. Phần phía đông của Hyangsan nói chung cao hơn phần phía tây; đi từ đông sang tây, độ cao của các đỉnh núi giảm từ 1000 m xuống còn 300 m.

The eastern side of Hyangsan is generally high, while the western side is lower; as one goes from east to west, the elevation of the peaks drops from above 1000 m to less than 300 m.

51. Họ cùng nhau sở hữu khoảng 14% cổ phần và kiểm soát 56% quyền biểu quyết của cổ đông thông qua cổ phiếu ưu đãi.

Together they own about 14 percent of its shares and control 56 percent of the stockholder voting power through supervoting stock.

52. Xác của Kim Ja-hyun đã được tìm thấy với vết cắt sâu trên cổ.

Mrs Kim Ja-hyun's body was found with stab wounds to the neck.

53. Các nhà khảo cổ học tin rằng nếu kim tự tháp này được hoàn thành, nó có thể còn lớn hơn Kim tự tháp Djoser.

Archaeologists believe that had this pyramid been completed, it would have been larger than Djoser's.

54. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

The thing on the right is a snake form, a ziggurat.

55. Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

56. Cổ đang chờ cho mọi người có mặt đông đủ để cổ có thể xuất hiện một cách hoành tráng.

She's waiting till everyone's here so she can make a grand entrance.

57. Nó có thể có một bờm nhẹ quanh cổ vào mùa đông.

It may have a slight mane round the neck in winter.

58. Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

59. Thành phố Cận Đông cổ đại ^ Stephen Langdon, The Epic of Gilgamish.

Cities of the Ancient Near East Tell (archaeology) Stephen Langdon, The Epic of Gilgamish.

60. Ngày 26 tháng 8 năm 1961 Đông Đức nói chung cấm người Tây Berlin đi vào khu vực phía đông.

On 26 August 1961 East Germany generally banned West Berliners from entering the Eastern sector.

61. Trước thời Hán, Đông và Tây Âu đã giành lại được độc lập.

Before the Han dynasty, the East and West Ou regained independence.

62. Carolina Marín, nữ vận động viên Tây Ban Nha, là đương kim vô địch năm 2014.

Carolina Marín enters as the 2014 World Champion.

63. Họ cảnh báo người Tây Tạng không được vượt qua sông Kim Sa một lần nữa.

They warned the Tibetans not to dare cross the Jinsha river again.

64. Năm 1976, được chia thành hai bang là Đông Equatoria và Tây Equatoria.

In 1976, Equatoria was further split into the states of East and West Equatoria.

65. Các văn bản của luật Tây Goth đánh dấu khởi đầu của tiếng Thụy Điển sớm (klassisk fornsvenska hoặc äldre fornsvenska; 1225-1375), được phát triển ở phương ngữ Đông Bắc Âu cổ.

The writing of the Westrogothic law marked the beginning of Early Old Swedish (klassisk fornsvenska or äldre fornsvenska; 1225–1375), which had developed from Old East Norse.

66. Gió tây đem giông bão đến Mecca vào mùa đông và các cơn đông mưa đá thỉnh thoảng cũng xuất hiện.

Westerly winds bring thunderstorms to Mecca during winter and hailstorms sometimes also occur.

67. Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.

At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

68. Scorpaena scrofa là loài cá mù làn đông Đại Tây Dương lớn nhất.

Scorpaena scrofa is the largest eastern Atlantic scorpion fish.

69. Hay là sợ không đến được Tây Thiên Ngươi sẽ không tháo được vòng kim cô.

Were you really afraid I'd die, or that my mortal body wouldn't make it to the West to remove your headband?

70. Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

71. Olivet nằm ở khúc cong của sông Loire, chảy từ đông sang tây.

Olivet is located in the septentrional bend of the Loire, which crosses from east to west.

72. Tây bắc có đám người Mãn Liêu Đông là bọn Hoàng thái cực.

Bandits and Manchurians are harrassing the borders.

73. Những đồng tiền kim loại cuối cùng được phát hành dưới tên "Liên bang Đông Dương".

The last piastre coins were issued in the name of the "Indochinese Federation".

74. Giờ, kim tự tháp này rất quan trọng, nó chứa văn bản cổ nhất và phong phú nhất trên thế giới, Văn bản Kim tự tháp.

Now, this pyramid is very important, it contains the oldest, richest writing in the world, the Pyramid Texts.

75. Thảo mộc tươi giữ cho cổ họng những người Kim Ngưu được khoẻ mạnh suốt năm .

Fresh herbs are needed for keeping the throat and the bull in check throughout the year .

76. Nó cũng được tìm thấy ở phần phía đông của miền Cổ bắc (bao gồm Turkmenistan và Uzbekistan) và Cận Đông.

It is also found in the eastern part of the Palearctic ecozone (including Turkmenistan and Uzbekistan) and the Near East.

77. Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

I mean, I gave them a chance to get in on the ground floor.

78. Great Northern Railway tại Đông Bắc Thái Bình Dương (Thời hoàng kim của ngành đường sắt).

Great Northern Railway in the Pacific Northwest (Golden Years of Railroading).

79. Họ gần như không bao giờ là đại cổ đông của công ty.

It is almost never a Cabinet office.

80. Gió thường thổi từ phía đông hoặc tây, hiếm khi đến từ phía nam.

Winds generally blow from the east or west, rarely from the south.