1. khoản tiền trợ cấp chính phủ đầu tiên.

My first government stipend check.

2. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

I'm $ 800 behind in alimony!

3. Tôi đã nghĩ... tiền mặt từ tái cấp vốn.

I was thinking more along the lines of... cash refinancing.

4. Đó là chuyện cô dùng tiền cấp dưỡng sao?

That's what your alimony's paying for?

5. Có, thắng một mớ tiền và trợ cấp khuyết tật.

Yeah, won a lot of money and disability.

6. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

How much funding does Alzheimer's research get?

7. Tiền cung cấp cho những nhu cầu này đến từ đâu?

Where does the money to supply these needs come from?

8. Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

– We got to pay alimony.

9. Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

10. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

He could afford and obtained beautiful female companions.

11. Ông ủng hộ dân quân địa phương, cung cấp tiền mua vũ khí.

He supported the local militia, providing money for weapons.

12. Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

Stoneheart provided our troops with $ 300 toilet seats.

13. Chỉ cần cung cấp cho tôi một số tiền fucking, người đàn ông.

Just give me some fucking money, man.

14. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

This involved everything from having parking tickets dismissed to fraudulently receiving agricultural or other EU subsidies.

15. Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

We are a Church of lay leadership.

16. Scotland đặc biệt cung cấp nhân lực, tàu thuyền, máy móc, cá và tiền bạc.

It especially provided manpower, ships, machinery, fish and money.

17. Phía đông mới có tiền bạc, nguồn cung cấp thóc, nguồn thu nhập từ thuế.

The east is where the money is, the grain supply, most of the tax revenue.

18. Những chiếc xe này rất tốn tiền mua , bảo hiểm và cung cấp nhiên liệu .

Such vehicles are expensive to buy , insure and fuel .

19. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

For more information, go to offer apps in multiple currencies.

20. Thật trơ trẽn khi trả tiền cho gái gú, nhưng đây là đẳng cấp thế giới.

I'm shameless in that I pay for pussy, but this is world class.

21. Tuy nhiên, bạn cần đặt số tiền giá thầu cụ thể ở cấp nhóm quảng cáo.

Specific bid amounts however need to be set at the ad group level.

22. ITV cung cấp dịch vụ phát sóng miễn phí và BT Sport 1 là đài trả tiền.

ITV provided the free-to-air coverage and BT Sport 1 was the pay-TV alternative.

23. Bạn cung cấp cho một khách hàng một thiết bị máy móc và khách hàng trả tiền.

You give a customer a widget, and they give you some money.

24. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Be sure to specify both the currency and the countries where the book should be made available for free.

25. Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

26. Tất cả người làm công đều trở về nhà, có đủ tiền để cung cấp cho gia đình.

All his workers returned home with enough to feed their families.

27. Sau # năm, tôi đã từng nghĩ ô có # khoảng tiền trợ cấp lơn. ồ và thật tệ hại

After thirty years, I would have thought you had a better pension plan.Oh and it gets worse

28. Lúc đầu , bọn trẻ nhỏ có thể xài hết khoản tiền phụ cấp ngay sau khi được cho .

At first , young children may spend all of their allowance soon after they receive it .

29. c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

(c) Where does the money to support God’s work today come from?

30. Với chi phí của tôi cộng thêm tiền cấp dưỡng, một người tù còn kiếm được nhiều hơn.

With my expenses and my alimony, a prisoner gets more pay than me.

31. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

To impress upon his disciples the degree of urgency, Jesus added: “Already the reaper is receiving wages.”

32. Anh không thể chăm sóc Amy cùng lũ trẻ và bản thân bằng khoản tiền trợ cấp đó.

I can't take care of Amy and the kids and myself on my pension.

33. Chúng bao gồm tiền lương, tiền thuê nhà và các chi phí kinh doanh khác được trả hoặc tích lũy, cũng như các khoản phụ cấp cho khấu hao.

These include salaries, rent, and other business expenses paid or accrued, as well as allowances for depreciation.

34. Các số có mã trao đổi +1 NPA 976-XXXX cũng là các cuộc gọi cao cấp đắt tiền.

Numbers with exchange code +1 NPA 976-XXXX are also expensive premium calls.

35. Vẫn nịnh nọt để cô ta cấp tiền cho khu vui chơi dành cho trẻ hóa trị của cậu?

Still sucking up so she'll fund your play space for the chemo kids?

36. Thông thường, tiền được cung cấp cho mobad (cho các chi tiêu tôn giáo) cùng với gỗ đàn hương.

Often, money is offered to the mobad (for religious expenditures) along with the sandalwood.

37. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

The generous number of steps carved into their facades could accommodate many spectators.

38. Chênh lệch này bao gồm chi phí hoạt động cho các ngân hàng cung cấp cho vay và gửi tiền.

This spread covers operating costs for banks providing loans and deposits.

39. Chúng tôi sẵn sàng cung cấp tiền cho 8 tháng tới trong khi bức tường duyên hải được hoàn tất.

We're prepared to fund you for the next eight months while the coastal wall is completed.

40. Hải quân cung cấp một nghề nghiệp ổn định và đảm bảo tiền lương cho các thủy thủ của nó.

The navy offered a stable profession and financial security for its sailors.

41. Destouches đã để lại cho d'Alembert một khoản tiền trợ cấp trị giá 1200 livre khi ông chết năm 1726.

The chevalier Destouches left d'Alembert an annuity of 1200 livres on his death in 1726.

42. Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

43. Thêm vào đó, 5 triệu nhân dân tệ tiền viện trợ cũng đã được cung cấp đến cho khu vực này.

Additionally, 5 million Renminbi in aid was supplied to the region.

44. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

If there are no monetization opportunities, the injector continues to feed the content to the encoder/transcoder.

45. Nó cung cấp tiền cho nền kinh tế để đáp ứng các tiêu chuẩn cao về chất lượng và an ninh.

It supplies the economy with banknotes that meet high standards with respect to quality and security.

46. Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

Because the mail was unreliable, we did not receive our monthly allowance regularly.

47. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

The Portuguese government forced black Mozambican farmers to grow rice or cotton for export, providing little return with which the farmers could support themselves.

48. Trong Chiến tranh Độc lập Mexico (1810-1821), nhiều nhà máy phát hành tiền hoạt động, cung cấp tiền cho cả những người ủng hộ và đối thủ của Hoàng gia Tây Ban Nha.

During the Mexican War of Independence (1810-1821), numerous mints operated, providing coins for both the supporters and opponents of the Spanish crown.

49. Nói chung, mức độ dùng tiền tệ và sự phức tạp của kinh tế, ngay ở cấp làng xã, cũng rất cao.

Overall, the degree of monetization and complexity in the economy, even at the village level, was intense.

50. Năm 1972, khi 19 tuổi, Royal đã kiện cha mình vì ông từ chối li dị mẹ bà và trả tiền cấp dưỡng và tiền nuôi dạy con cho việc học tập của các con.

In 1972, at the age of 19, Royal sued her father because he refused to divorce her mother and pay alimony and child support to finance the children's education.

51. 6 năm sau khi đại diện quân nhân đến gõ cửa và nói, họ sẽ bắt đầu trả tiền trợ cấp ma chay.

Six years after a Marine came to the door and said they were going to start paying death benefits.

52. Một khoản tiền mặt trợ cấp trị giá 17.300 USD cũng được gửi đến từ Vương quốc Anh trong ngày 8 tháng 11.

A cash grant of $17,300 from the United Kingdom was received on November 8.

53. Họ thường được cung cấp giảm giá mạnh cho thuê để đổi lấy việc ký hợp đồng thuê dài hạn để cung cấp dòng tiền ổn định cho các chủ sở hữu trung tâm mua sắm.

They are often offered steep discounts on rent in exchange for signing long-term leases in order to provide steady cash flows for the mall owners.

54. Thời gian sau đó thượng-cấp mới của người nữ tín-đồ này bảo cô che giấu một khoản tiền nhỏ thiếu trong két.

Soon her new boss asked her to cover up a shortage in the petty cash.

55. Bà được coi là "người được trả tiền cao nhất, được ca tụng nhất, là người mẫu thời trang cao cấp trong kinh doanh".

She was reported as "the highest paid, highest praised, high fashion model in the business".

56. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

These resources, together with the earnings of invested reserve funds, will accommodate this program.

57. Chính phủ Nhật tiếp cận gia tộc tại Luân Đôn và Paris để kêu gọi hỗ trợ tiền trợ cấp trong Chiến tranh Nga-Nhật.

The Japanese government approached the London and Paris families for funding during the Russo-Japanese War.

58. Đại lý thu đổi ngoại tệ hoặc các công ty chuyển tiền cung cấp dịch vụ ngoại hối có giá trị thấp cho du khách.

Bureaux de change or currency transfer companies provide low-value foreign exchange services for travelers.

59. Trong ví dụ cấp cao sau, kết hợp Tìm kiếm không phải trả tiền, Hiển thị và Email dẫn đến 3% khả năng chuyển đổi.

In the following high-level example, the combination of Organic Search, Display, and Email leads to a 3% probability of conversion.

60. Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

The money for these subsidies was generated through an exclusive tax on companies which processed farm products.

61. Quản lý cấp cao hiện có thể quyết định mức độ tập trung hoặc tiền cho ngân sách để giải quyết thiếu hụt quy trình này.

Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency.

62. Sau khi ly hôn, tài chính của người mẹ thường eo hẹp dù có tiền cấp dưỡng nuôi con; còn người cha thì dư dả hơn.

And in spite of support payments, the mother’s economic status usually goes way down after the divorce.

63. " Bạn thấy đấy, bạn đã cắt giảm trợ cấp của tôi, chú, bác, và tôi muốn có một chút tiền để bắt đầu một trang trại gà.

" You see, you had cut off my allowance, uncle, and I wanted a bit of money to start a chicken farm.

64. Ngân hàng nhận tiền gửi của khách hàng , huy động vốn từ nhà đầu tư hoặc người cho vay , và sau đó dùng số tiền ấy cho vay , mua chứng khoán và cung cấp các dịch vụ tài chính khác cho khách hàng .

Banks accept deposits from customers , raise capital from investors or lenders , and then use that money to make loans , buy securities and provide other financial services to customers .

65. Tuy nhiên, Đức đã chọn vi phạm hạn ngạch và trả tiền phạt, để độc quyền sản lượng của Ruhr và tiếp tục sản xuất thép cao cấp.

Germany, however, chose to violate quotas and pay fines, in order to monopolize the Ruhr's output and continue making high-grade steel.

66. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitrage: making money on money.

67. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

You want hundies or small bills?

68. Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

Both transfer fee and salary

69. Trong số các điều chỉnh phổ biến hơn là giảm các khoản tiền cấp dưỡng và IRA và một số khoản đóng góp khác cho kế hoạch nghỉ hưu.

Among the more common adjustments are reductions for alimony paid and IRA and certain other retirement plan contributions.

70. Các cơ quan chính phủ ở các cấp khác nhau yêu cầu người sử dụng lao động khấu trừ thuế thu nhập từ tiền lương của người lao động.

Government agencies at various levels require employers to withhold income taxes from employees' wages.

71. Những tài liệu khác đã chứng minh sự xuất hiện của ông và nhận tiền trợ cấp từ kẻ thù không đội trời chung của Angevin là Mikhael Palailogos.

Further documents attest to his arrival and receiving a pension from the Angevin arch-enemy of Michael Palailogos.

72. Tiền thuê và bảo trì hằng năm cho quỹ phụ cấp Gibb 1.2 triệu bảng, và cho đến tháng 2 năm 2009, CLB xem xét hoàn trả cho Odsal.

The club's annual rent and maintenance costs to Gibb's pension fund is £1.2m, and so as of February 2009, the club is considering a return to Odsal.

73. Có ba cấp độ của tòa án: Kháng cáo, Cấp cao và Cấp dưới.

There are three levels of the courts: Appeal, High and Subordinate.

74. Phải chăng bạn cho những ai có tiền bạc, có nước da trắng trẻo, hay có bằng cấp đại học là đáng được ưa thích và kính trọng hơn?

Do you consider someone with money, fair skin, or higher education more deserving of favor and respect?

75. Việc nuôi dưỡng đòi hỏi phải cung cấp dồi dào đồ ăn vật chất và thiêng liêng; tôi phải làm lụng cực nhọc mới kiếm đủ tiền nuôi con.

“It requires abundant material and spiritual food to sustain them; I must work hard to earn enough money to support them.

76. Trang chính của nó cung cấp một thư mục liên kết cộng đồng cho các dịch vụ ẩn khác, bao gồm các liên kết tuyên bố cung cấp rửa tiền , giết hợp đồng , tấn công mạng cho thuê, hóa chất lậu và làm bom.

Its main page provided a community-maintained link directory to other hidden services, including links claiming to offer money laundering, contract killing, cyber-attacks for hire, contraband chemicals, and bomb making.

77. Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

That's right in the investment sweet spot of pension funds and 401(k) plans and all this other stuff.

78. Trên tầng cửa hàng, công nhân tiếp tục mặc cả trực tiếp với việc quản lý cấp thấp về nỗ lực, tiền lương và "kỹ năng" họ sẽ làm.

On the shop floor, workers continued to directly bargain with low-level management over effort, wages and what "skill" they would exert.

79. 'Bạn đã liên lạc Cấp Cứu Khẩn Cấp.

'You contacted Emergency Alert.

80. Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

To sign up for payments by EFT, you need to provide your bank account details and verify your account using a small test deposit.