1. Tôi cảm thấy khách quan

I felt objectified.

2. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

3. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

How easy it is to feel pessimistic!

4. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

The daf- 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF- 1.

5. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

6. Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

It is important to understand your parents’ feelings and their point of view.

7. Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

8. Sự lạc quan của anh rất gây cảm hứng.

Your optimism is inspiring.

9. Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

10. Hàm cá sấu có hàng ngàn cơ quan nhạy cảm.

The crocodile’s jaw is covered with thousands of sense organs.

11. Quan trọng là em đừng lãnh cảm với mọi người.

It's important that you don't shut everybody out.

12. Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

My spiritual sense had been touched.

13. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

14. Điều quan trọng là em cảm thấy thế nào, và em cảm thấy ông ta ngưỡng mộ em.

What's important is how it feels to me, and it feels like he adores me.

15. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Honeybees —sight and magnetic sense

16. Cố gắng hiểu cảm xúc và quan điểm của người kia.

Try to gain insight into his or her feelings and viewpoint.

17. Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

And the alligator has some very sophisticated senses.

18. Một lý do thật ra liên quan đến cảm giác bị sai.

One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.

19. Mẫn cảm với muỗi đã có liên quan đến nhiễm trùng EBV.

Hypersensitivity to mosquito bites has been associated with EBV infection.

20. Họ quan tâm xem mình cảm mến ai, và mình thích thế!

It’s important for them to know whom I’m interested in, and I think that’s nice!

21. Những con quái thú thấp, dị dạng, bị mù này cảm nhận và săn mồi nhờ những cảm quan hồng ngoại.

Short, squat, and blind bipedal bad boys that sense and hunt their prey using infrared sensors.

22. Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

There is a relationship between low self-efficacy and depression.

23. Mô hình đầu tiên , " của sự cân bằng cảm xúc " , cho rằng vùng trán trái của não có liên quan đến trải nghiệm những cảm xúc tích cực , trong khi vùng trán phải liên quan nhiều hơn với những cảm xúc tiêu cực .

The first model , " of emotional valence " , suggests that the left frontal region of the brain is involved in experiencing positive emotions , whilst the right is more related to negative emotions .

24. Bài hát của họ đã đánh lừa các cảm quan về thời gian.

Their songs must have altered my perception of time.

25. Chúa Giê-su cảm thấy yêu mến vị quan trẻ (Mác 10:21)

Jesus felt love for the young ruler (Mark 10:21)

26. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

The cool, minty compound is activating your cold receptors.

27. Quan hệ tình cảm mà cứ dính đến tinh trùng là buồn hết.

It's always a sad thing when sperm comes between people.

28. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

Youths especially tend to take a negative view of the world situation.

29. Vậy ai có khoái cảm nhiều hơn khi quan hệ, nam hay nữ?

Umm then who receives more pleasure during sex, men or women?

30. CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

HOW should we view feelings of distress?

31. Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

32. Và em cảm thấy đây là mối quan hệ bền vững nhất trước giờ.

Mike, you're like the strongest, kindest person I've ever met in my whole life.

33. Những lời như thế khiến tôi cảm thấy được yêu thương và quan tâm”.

“Those expressions make me feel loved and cared for.”

34. Tôi vô cùng cảm động trước lòng quan tâm trìu mến của hai chị*.

Their motherly concern and tender affection touched me deeply.

35. Sự giàu có là do đó rất quan trọng trong điều này cảm giác.

Wealth was therefore critical in this sense.

36. Và anh cảm thấy phong cách quan hệ có lợi hơn cho điều này...

And do you feel your relationship styles are more conducive to this...

37. Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose.

38. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

In any event, the Bible places a high value on controlling one’s feelings.

39. Đúng hơn, họ cảm động khi thấy Nhân Chứng chân thật quan tâm đến họ.

Rather, they were touched by the genuine personal concern shown to them.

40. Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

How appreciative the missionaries were to receive individual attention and encouragement!

41. Quan trọng hơn nữa, Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về vấn đề này?

More important, how does God feel about the matter?

42. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“Love is a feeling of deep devotion, concern, and affection.

43. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

And the daf- 2 gene encodes a hormone receptor.

44. Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

45. Sự nhạy cảm đối với điều kiện ban đầu liên quan đến hàm mũ Lyapunov.

This sensitivity to initial conditions can be measured with Lyapunov exponents.

46. Đau cũng liên quan đến tăng trầm cảm, lo lắng, sợ hãi và giận dữ.

Pain is also associated with increased depression, anxiety, fear, and anger.

47. Thật cảm động khi thấy bây giờ vẫn còn người quan tâm gia đình đấy.

It is very emotional to see there are still people who care so deeply about family.

48. Tôi cảm thấy tín hiệu đi qua hệ thống giác quan như những cơn đau.

Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.

49. Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

How did you show consideration for his background or feelings?

50. Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

He showed consideration for the shame they now felt at being naked.

51. Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

Thank you for your help but I think I should just wait for the towing car.

52. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

I wish you'd quit feeling sorry for yourself.

53. Một khi liên quan đến vấn đề cảnh sát, tôi sẽ theo cảm tính của mình.

When it comes to police matters, I go with my gut.

54. Đây là một khu vực được cho là liên quan đến việc giao tiếp diễn cảm.

This is an area thought to be involved in expressive communication.

55. 13 Con trẻ cần cảm thấy được cha mẹ yêu thương và quan tâm đến chúng.

13 Young ones need to sense that their parents love them and are interested in them.

56. Tuy nhiên , một số bác sĩ cho rằng bệnh mất ngủ liên quan đến chứng trầm cảm .

However , some physicians believe insomnia is related to depression .

57. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.

58. Nó liên quan đến cảm xúc tích cực như yêu thích và thương cảm, nhưng cũng liên quan đến hàng tấn những chức năng khác, như ghi nhớ, ngôn ngữ, chú ý, kể cả sự tức giận, căm ghét và đau đớn.

Sure, it is involved in positive emotions like love and compassion, but it's also involved in tons of other processes, like memory, language, attention, even anger, disgust and pain.

59. Họ luôn làm cho cháu cảm thấy cháu là người quan trọng và đặc biệt đối với họ.

They always make me feel like I am important and special to them.

60. Ba đòi hỏi này liên quan đến cảm xúc, lối suy nghĩ và hành động của chúng ta.

These three requirements involve how we feel, think, and act.

61. Đôi mắt hợp chất này là cơ quan cảm giác quang học chính trong tôm của người lớn.

These compound eyes are the main optical sense organ in adult brine shrimps.

62. Hales hiện diện với chúng ta một lần nữa và anh cảm thấy sức khỏe khả quan hơn.

Hales with us once again and feeling improved.

63. Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng

Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.

64. Mối quan hệ đó chỉ để lại cho hai bạn cảm giác oán giận và bất an”.—Carly

All you would be left with is the resentment and insecurity that you both felt.” —Carly

65. Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

Instead, he will consider her feelings, always treating her with respect and dignity.

66. Bà cũng lấy cảm hứng cho cốt truyện từ mối quan hệ giữa chính bà và con gái.

She also drew inspiration from her relationship with her daughter.

67. (1 Phi-e-rơ 3:8) Tại sao trưởng lão có tính đồng cảm là điều quan trọng?

(1 Peter 3:8) Why is it important for elders to have empathy?

68. Và đó là mối quan hệ cá nhân với biếu cảm bị thiếu trong môi trường công nghệ.

And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere.

69. Một cách là tỏ ra quan tâm đến cảm xúc của người ấy và cố gắng hiểu họ.

One way is by showing concern for the other person’s feelings and trying to understand them.

70. Vào lúc đó, các quan điểm của giới chính trị Pháp là hoàn toàn ác cảm với Dreyfus.

At that time, the opinion of the French political class was unanimously unfavourable towards Dreyfus.

71. Những mất mát, cô đơn và khát khao có một mối quan hệ tốt cùng cảm giác của sự bình thường là những điều tạo cảm hứng nên 808s & Heartbreak.

The loss, loneliness and longing for companionship and a sense of normality served to inspire 808s & Heartbreak.

72. Một phán quan ngay chính sẽ phản ứng với lời thú nhận bằng lòng trắc ẩn và thông cảm.

A righteous judge would respond to confessions with compassion and understanding.

73. 4 Kinh Thánh dạy rằng Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của các tôi tớ ngài.

4 The Bible teaches that Jehovah cares about the feelings of his servants.

74. Chúng tôi sẽ tiêm cho anh naloxone nó sẽ loại bỏ opioids khỏi cơ quan thụ cảm của não.

We'll be injecting you with naloxone, which will knock the opioids out of your pain receptors.

75. Hình thức bi quan này không phải là một khuynh hướng cảm xúc như thuật ngữ thường bao hàm.

This form of pessimism is not an emotional disposition as the term commonly connotes.

76. 17 Chẳng hạn, có lẽ bạn cảm thấy thán phục khi quan sát vẻ đẹp của một mạng nhện.

17 For instance, perhaps you have gazed in wonder at the beauty of a spiderweb.

77. (2 Phi-e-rơ 2:14) Họ chủ tâm theo đuổi những quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân.

(2 Peter 2:14) They willfully pursue romantic relationships outside of marriage.

78. nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

You know, if you ever some tension Heading want...

79. Những gương nào chứng tỏ Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm tưởng và hạnh phúc của phái nữ?

What examples indicate Jehovah’s concern for the feelings and welfare of women?

80. Các hội viên cảm thấy có người quan tâm đến mình và nhận thấy có mục đích trong đời sống.

Members gain the feeling of belonging and a sense of purpose.