1. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.”

2. Cả thảy 22 người.

Twenty-two of them.

3. Có cả thảy là 47.

There are 47.

4. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất” (Truyền-đạo 3:19, 20).

They have all come to be from the dust, and they are all returning to the dust.” —Ecclesiastes 3:19, 20.

5. Cả thảy là thầy giáo sao?

Not all are teachers, are they?

6. Cả thảy đều làm phép lạ sao?”

Not all perform powerful works, do they?”

7. Cả thảy đều bị quên mất từ lâu”.

Everyone is certainly forgotten.”

8. Và có đường lối quanh co cả thảy.

And whose entire course is devious.

9. Tôi không biết có cả thảy bao nhiêu.

I don't know how many there are.

10. Cả thảy 5.000, giá giữa bạn bè với nhau.

That's 5,000 for an old friend.

11. Viện đại học có cả thảy 114 thư viện.

The university has 114 libraries.

12. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Let them praise the name of Jehovah.”

13. Họ đếm cả thảy là ba trăm sáu mươi lăm ngày .

They counted three hundred sixty-five days .

14. Ngài dựng nên trái đất cũng như cả thảy vũ trụ.

He made it as well as the whole universe.

15. Tôi đã viếng thăm cả thảy là 70 nước trên thế giới.

Altogether, I have visited some 70 countries around the world.

16. Các hãn đã thay thế nhau cả thảy 19 lần trong 115 năm.

The khans were replaced 19 times in 115 years.

17. Sứ đồ Phao-lô nói: “Có phải cả thảy là sứ-đồ sao?

The apostle Paul tells us: “Not all are apostles, are they?

18. Phi-e-rơ bèn kéo lưới vào, cả thảy là 153 con cá lớn!

Peter pulls in the net, which contains 153 large fish!

19. Có cả thảy 7 mùa phát sóng tất cả với tổng cộng 285 tập.

There are 7 seasons, totalling 285 episodes.

20. Kinh-thánh nói trong Thi-thiên 148:13: “Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!

His dignity is above earth and heaven,” says the Bible at Psalm 148:13.

21. “Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va; vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên”.—THI-THIÊN 148:5.

“Let them praise the name of Jehovah; for he himself commanded, and they were created.” —PSALM 148:5.

22. Dio đã cho xuất bản quyển Sử La Mã (Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία, Historia Romana), cả thảy gồm 80 cuốn, sau hai mươi hai năm nghiên cứu và lao động miệt mài.

Dio published a Roman History (Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία, Historia Romana), in 80 books, after twenty-two years of research and labour.

23. Trong cuộc tranh dành hung-bạo về quyền bá chủ thế-giới và về các thị-trường thế-giới đó, cả thảy có đến 29 quốc-gia và đế-quốc tham dự vào một cuộc chiến khốc-liệt không thể tưởng được.

Before the end of that vicious struggle for world domination and for the commercial markets of the world, 29 nations and empires had become entangled in that unimaginable conflict.